КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

ОСТАННІЙ SUMMER SALE

Навчайся за вигідними цінами, підвищення вартості на 20% після 31 серпня

дізнатись подробиці

ОСТАННІЙ SUMMER SALE

дізнатись подробиці

Навчайся за вигідними цінами, підвищення вартості на 20% після 31 серпня

Неправильні дієслова (Irregular verbs) в англійській мові

Вивчення irregular verbs стає значно простішим, якщо бачити не розрізнені винятки, а зручну систему форм. Таблиця неправильних дієслів англійської мови допомагає швидко порівняти інфінітив, Past Simple і Past Participle, запам’ятати переклад та перевірити вимову. Такий формат стане у пригоді школярам і дорослим, які вивчають англійську в Україні, готуються до уроків, НМТ або прагнуть упевненіше користуватися мовою в повсякденному спілкуванні.

Що таке правильні та неправильні дієслова в англійській мові

Англійські дієслова поділяють на regular verbs та irregular verbs за способом утворення минулих форм. Для перших достатньо додати закінчення -ed, а другі змінюють корінь або мають особливі форми. Розуміння цієї різниці допомагає правильно будувати речення в Past Simple, Present Perfect та інших часах, які вивчають українські школярі й дорослі.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Чому дієслова називаються regular verbs та irregular verbs

Назва regular verbs означає «правильні дієслова». Вони утворюють Past Simple і Past Participle за одним правилом, додаючи -ed до початкової форми.

work → worked → worked, працювати
open → opened → opened, відкривати
watch → watched → watched, дивитися

Irregular verbs, або неправильні дієслова, не дотримуються цієї схеми. Їхні форми можуть змінювати голосну, повністю змінювати корінь або залишатися однаковими.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
go	went	gone	йти
write	wrote	written	писати
see	saw	seen	бачити
put	put	put	класти
buy	bought	bought	купувати

Отже, слово «неправильні» не означає, що дієслова вживаються неправильно. Воно лише вказує на відсутність єдиного стандартного способу творення форм.

Для чого потрібна третя форма дієслова

Третя форма називається Past Participle. Вона потрібна не тільки для позначення минулої дії, а й для утворення складених граматичних конструкцій.
Її використовують у таких випадках:

у Present Perfect, наприклад I have seen this film
у Past Perfect, наприклад She had gone home
у Future Perfect, наприклад They will have finished
у пасивному стані, наприклад The letter was written

У минулому часі Past Simple вживають другу форму, наприклад He went to Lviv last week. Після допоміжного did повертається початкова форма дієслова, як у реченні Did you go there. Саме тому важливо вивчати всі три форми разом.

Історія появи неправильних дієслів

Більшість irregular verbs є спадщиною давньоанглійської мови. Раніше дієслова змінювалися не за допомогою закінчення, а через чергування голосних у корені. Такий спосіб називають аблаутом. Наприклад, сучасні форми sing, sang, sung зберегли давню модель зміни слова.
Згодом англійська мова стала простішою, а продуктивним правилом стало додавання -ed. Проте найуживаніші дієслова вже міцно закріпилися в мовленні, тому їхні старі форми збереглися. Саме через часте вживання слова be, have, do, go, make та take потрібно вивчати окремо, а не сприймати як випадкові винятки.

Закономірності утворення форм неправильних дієслів

Форми неправильних дієслів не є випадковим набором винятків. У багатьох із них збереглися давні моделі зміни голосних або однакові закінчення. Якщо об’єднати дієслова в групи, вивчати їх значно легше. Особливо корисно звертати увагу на дієслова, форми яких римуються, а також окремо запам’ятовувати винятки й варіанти, прийнятні в сучасній англійській мові.

Групи дієслів, форми яких римуються

Частина неправильних дієслів має однакову модель у Past Simple та Past Participle. У таких словах змінюється лише закінчення або голосний звук.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
buy	bought	bought	купувати
bring	brought	brought	приносити
teach	taught	taught	навчати
keep	kept	kept	зберігати
feel	felt	felt	відчувати
leave	left	left	залишати
hurt	hurt	hurt	завдавати болю

Інша поширена група має три однакові форми. Наприклад, cut, cut — ріж, а put, put, put перекладається як «класти». Вимова або значення речення допомагають визначити потрібний час.
Також варто вивчати ряди зі зміною голосних. У дієслова sing форми мають вигляд sing, sang, sung, у drink — drink, drank, drunk, а в ring — ring, rang, rung. Подібне групування ефективніше за механічне заучування довгого списку.

Винятки, які не підпорядковуються римуванню

Не всі irregular verbs можна об’єднати за звучанням. Дієслово go утворює форму went, яка зовсім не нагадує початкове слово. У дієслова be є форми was, were та been, що залежать від підмета й граматичної конструкції. Такі приклади потрібно запам’ятовувати окремо.
Корисно записувати винятки в коротких реченнях. Наприклад, I went to school yesterday допомагає пов’язати went із минулим часом, а She has been to Lviv показує вживання третьої форми. Контекст закріплює форму краще, ніж її ізольоване повторення.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Неправильні дієслова з подвійними формами

Деякі дієслова мають два допустимі варіанти Past Simple або Past Participle. Наприклад, learn утворює форми learnt і learned, а dream має варіанти dreamt і dreamed. В українських підручниках можуть траплятися обидві форми.
Вибір часто залежить від різновиду англійської мови. Форми learnt і dreamt частіше вживають у британському варіанті, тоді як learned і dreamed поширеніші в американському. Обидва варіанти є правильними, проте в одному тексті краще дотримуватися послідовності.

Таблиці неправильних дієслів із перекладом і транскрипцією

Таблиці допомагають швидко зіставити три форми дієслова, український переклад і вимову. Нижче наведено найуживаніші irregular verbs, які потрібні школярам в Україні для роботи з Past Simple, Present Perfect та іншими часами. Для зручності слова згруповано від базового списку до розширеної шпаргалки.

Найпоширеніші неправильні дієслова

Почніть із дієслів, які найчастіше трапляються в підручниках, діалогах і простих текстах.

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
be	was/were	been	бути
have	had	had	мати
do	did	done	робити
go	went	gone	йти, їхати
come	came	come	приходити
see	saw	seen	бачити
take	took	taken	брати
make	made	made	робити, створювати
get	got	got	отримувати
give	gave	given	давати
become	became	become	ставати, стає

У реченні форма залежить від часу. Наприклад, I go to school означає «Я ходжу до школи», I went to school yesterday перекладається як «Я ходив до школи вчора», а I have gone вживається у складніших конструкціях.

Повний список irregular verbs

Повний перелік містить понад 200 дієслів, однак не всі вони однаково потрібні на початковому рівні. Під час навчання зручно рухатися від частотних слів до рідкісних.
До розширеного списку належать такі приклади:

Infinitive	Past Simple	Past Participle	Переклад
begin	began	begun	починати
become	became	become	ставати
break	broke	broken	ламати
choose	chose	chosen	обирати
drink	drank	drunk	пити
write	wrote	written	писати

Неправильні дієслова з транскрипцією та вимовою

Транскрипція допомагає уникати помилок, адже написання не завжди підказує вимову. Наприклад, read має однакове написання, але вимовляється як [riːd] у теперішньому часі та [red] у минулому.

Дієслово	Транскрипція форм	Переклад
speak, spoke, spoken	[spiːk], [spəʊk], [ˈspəʊkən]	говорити
eat, ate, eaten	[iːt], [eɪt], [ˈiːtən]	їсти
find, found, found	[faɪnd], [faʊnd], [faʊnd]	знаходити
sleep, slept, slept	[sliːp], [slept], [slept]	спати

Для дієслів переклад наведено в останньому стовпці.

Закладка-таблиця неправильних дієслів для 4 класу

Для учнів 4 класу варто обрати коротку таблицю з найпростішими словами. Її можна переписати в зошит, роздрукувати або прикріпити біля робочого місця.

go	went	йти
see	saw	бачити
come	came	приходити
have	had	мати
make	made	робити
take	took	брати
give	gave	давати
grow	grew / grown	ріс

Вивчайте по три слова щодня та складайте з ними короткі речення про школу, родину й повсякденні справи.

Як легко вивчити неправильні дієслова

Найкраще неправильні дієслова запам’ятовуються не під час механічного читання таблиці, а в контексті. Поєднуйте форму, переклад, вимову та короткий приклад. Для навчання в Україні зручно займатися щодня по 10–15 хвилин і вивчати не весь список одразу, а по 5–7 дієслів. Так пам’ять не перевантажується, а нові слова швидше переходять в активний словниковий запас.

Швидке запам’ятовування із перекладом

Починайте з найуживаніших дієслів і об’єднуйте їх за подібністю форм. Наприклад, у групі buy bought bought, bring brought brought, think thought thought зміна голосної або закінчення повторюється. Окремо вивчайте дієслова, у яких усі форми однакові, як cut cut cut, put put put, let let let.
Ефективний алгоритм виглядає так:

Прочитайте три форми вголос і назвіть український переклад.
Складіть коротке речення в Past Simple.
Закрийте одну або дві форми та спробуйте їх відновити.
Повторіть слова через день, три дні та тиждень.

Наприклад, дієслово go went gone можна закріпити реченнями I went to Lviv last weekend та I have gone to the library. Важливо запам’ятовувати не лише переклад, а й ситуацію, у якій слово вживається. Для школярів корисно створювати картки з малюнками, а дорослим можна використовувати застосунки для інтервального повторення.

Вправа на закріплення неправильних дієслів

Після запам’ятовування виконайте вправу без підглядання. Вставте правильну форму дієслова в речення, а потім перевірте переклад неправильних дієслів у таблиці.

Yesterday I ___ an interesting book. (read)
She has ___ her keys at home. (leave)
We ___ a new teacher last year. (meet)
They have ___ the film already. (see)
He ___ a letter to his friend. (write)
He hit the ball, hit the target, and hit the brakes.

Правильні відповіді такі: read, left, met, seen, wrote. Зверніть увагу на контекст. Слова yesterday та last year вказують на Past Simple, тоді як has і have потребують третьої форми дієслова.
Для додаткового закріплення перекладіть речення українською, а потім складіть власні приклади про навчання, подорожі Україною або повсякденні справи. Через кілька днів повторіть вправу, змінивши порядок речень.