Твір My trip англійською з перекладом

🇬🇧 My Trip to the Mountains
Last summer, I went to the mountains with my family. We drove in our car for three hours. The weather was sunny and warm.
We stayed in a small house near the forest. I saw tall trees, birds, and even a deer! We walked on forest paths and had a picnic. I ate sandwiches and apples.
At night, we sat by the fire and told stories. I felt happy and brave. I want to go to the mountains again!

🇺🇦 Моя поїздка в гори
Минулого літа я поїхав у гори зі своєю родиною. Ми їхали на машині три години. Погода була сонячна й тепла.
Ми зупинилися в маленькому будиночку біля лісу. Я бачив високі дерева, пташок і навіть оленя! Ми гуляли лісовими стежками і влаштували пікнік. Я їв бутерброди та яблука.
Увечері ми сиділи біля вогнища й розповідали історії. Я був щасливий і сміливий. Я хочу знову поїхати в гори!

🇬🇧 My Day at the Zoo
Last Sunday, I went to the zoo with my parents. I was very excited! We took lots of pictures.
I saw lions, monkeys, elephants, and a giraffe. The giraffe was very tall and ate leaves from a tree. The monkeys were funny and jumped a lot.
I liked the elephants most. They were big and smart. One elephant played with water!
We ate ice cream and had fun. I want to go to the zoo again soon!

🇺🇦 Мій день у зоопарку
Минулої неділі я ходив до зоопарку з батьками. Я був дуже схвильований! Ми зробили багато фотографій.
Я бачив левів, мавпочок, слонів і жирафа. Жираф був дуже високий і їв листя з дерева. Мавпочки були смішні й багато стрибали.
Найбільше мені сподобалися слони. Вони були великі й розумні. Один слон грався з водою!
Ми їли морозиво й добре провели час. Я хочу знову піти до зоопарку!

🇬🇧 An Amazing Trip to the Mountains
Last autumn, I went to the Carpathian Mountains with my classmates and our teacher. It was a school trip, and I was really excited because I had never been to the mountains before.
We stayed in a wooden cabin surrounded by trees. The air was fresh and cool. Every day, we went hiking and saw beautiful nature — waterfalls, tall pine trees, and even wild mushrooms. We took lots of photos and enjoyed the peaceful atmosphere.
One day, we climbed a high hill. It was a bit hard, but the view from the top was fantastic. I felt proud and free, standing above the clouds!
In the evenings, we sat by the fire, drank hot tea, and told stories. I made new friends and learned a lot about nature.
That trip made me fall in love with the mountains. I hope to return there one day with my family.

🇺🇦 Дивовижна подорож у гори
Минулої осені я поїхав у Карпати з однокласниками та нашою вчителькою. Це була шкільна поїздка, і я дуже хвилювався, бо ніколи раніше не був у горах.
Ми жили в дерев’яній хатинці серед дерев. Повітря було свіже й прохолодне. Щодня ми ходили в походи й бачили неймовірну природу — водоспади, високі сосни і навіть дикі гриби. Ми зробили багато фото й насолоджувалися тишею.
Одного дня ми піднялися на високий пагорб. Було трохи важко, але краєвид згори був неймовірний. Я відчув гордість і свободу, стоячи над хмарами!
Увечері ми сиділи біля вогнища, пили гарячий чай і розповідали історії. Я знайшов нових друзів і багато дізнався про природу.
Ця поїздка змусила мене закохатися в гори. Сподіваюся, одного дня я поїду туди ще раз зі своєю родиною.

🇬🇧 A Trip to the History Museum
Last Friday, our class went on a trip to the city’s history museum. I was very excited because I love learning about the past.
The museum was big and full of interesting things. We saw ancient tools, clothes, old coins, and even a real knight’s armor! Our guide told us stories about how people lived many years ago, what they ate, how they dressed, and what they believed in.
I was especially interested in the part about the Middle Ages. I saw a model of an old castle and learned how people defended it from enemies. There were also paintings and maps that showed how the city changed over time.
We took notes and asked questions. Our teacher was proud of us for being curious and respectful.
That trip helped me understand history better. Now I want to read more about the past and visit other museums too!

🇺🇦 Екскурсія до історичного музею
Минулої п’ятниці наш клас поїхав на екскурсію до міського історичного музею. Я дуже зрадів, бо люблю дізнаватися про минуле.
Музей був великий і сповнений цікавих речей. Ми побачили старовинні знаряддя праці, одяг, давні монети та навіть справжню лицарську броню! Наш гід розповідав нам історії про те, як люди жили багато років тому — що їли, як одягалися і в що вірили.
Мені найбільше сподобалася частина про Середньовіччя. Я побачив модель старого замку й дізнався, як люди його захищали від ворогів. Також там були картини й мапи, які показували, як змінювалося наше місто з часом.
Ми записували цікаві факти й ставили запитання. Учителька пишалася нами, бо ми були уважні та ввічливі.
Ця екскурсія допомогла мені краще зрозуміти історію. Тепер я хочу більше читати про минуле і відвідати ще інші музеї!

🇬🇧 A Journey That Changed Me
Traveling is one of the best ways to learn about the world — and about yourself. Last summer, I had the opportunity to visit Poland as part of an international student exchange program. It was more than just a vacation; it was an experience that changed how I see things.
We spent two weeks in Kraków, a beautiful city full of history and culture. I stayed with a host family, which helped me improve my English and learn more about daily life in another country. Every day was a new adventure: walking through the old town, visiting Wawel Castle, tasting local food, and even trying to speak a bit of Polish.
One of the most emotional moments of the trip was our visit to the Auschwitz-Birkenau Memorial. It was a powerful reminder of the importance of peace, tolerance, and human rights.
This journey made me more open-minded, independent, and confident. I also made friends from different countries, and we still keep in touch online.
Travel teaches you things no textbook ever could. I hope to continue exploring the world and growing as a person with every step I take.

🇺🇦 Подорож, яка мене змінила
Подорожі — один із найкращих способів пізнати світ і самого себе. Минулого літа я мав можливість поїхати до Польщі в рамках міжнародної програми обміну учнями. Це була не просто відпустка — це був досвід, який змінив мій погляд на багато речей.
Ми провели два тижні в Кракові — чудовому місті з багатою історією та культурою. Я жив у приймаючій родині, що допомогло мені вдосконалити англійську та дізнатися більше про повсякденне життя в іншій країні. Щодня було щось нове: прогулянки старим містом, відвідини замку Вавель, дегустація місцевих страв і навіть спроби говорити польською.
Одним із найемоційніших моментів була наша поїздка до Меморіалу Аушвіц-Біркенау. Це стало сильним нагадуванням про важливість миру, толерантності та прав людини.
Ця подорож зробила мене більш відкритим, самостійним і впевненим у собі. Я також знайшов друзів з різних країн, і ми досі спілкуємося онлайн.
Подорожі навчають того, чого не знайдеш у жодному підручнику. Я сподіваюся продовжувати відкривати для себе світ і зростати як особистість з кожним новим кроком.

🇬🇧 A Castle Tour to Remember
Last autumn, our class went on an unforgettable excursion to a medieval castle located just outside our city. It was called Castle Blackstone, and it looked like something from a fairy tale — with high stone towers, thick wooden gates, and a mysterious atmosphere that made us all feel like we had stepped back in time.
When we arrived, a guide dressed in historical costume welcomed us and led us through the castle grounds. We explored ancient halls, climbed spiral staircases, and even visited the old dungeon. The most exciting part was standing on the top tower, where we could see the whole valley below.
The guide told us fascinating stories about knights, kings, and battles that once took place there. We learned that the castle was over 600 years old! Inside, we saw antique furniture, armor, and paintings that made history feel alive.
That trip made me appreciate the past more deeply. It was not just a school excursion, but a real journey through time that sparked my imagination and curiosity.

🇺🇦 Екскурсія до замку, яку я запам’ятаю
Минулої осені наш клас вирушив на незабутню екскурсію до середньовічного замку, що розташований недалеко від нашого міста. Він називався Замок Блекстоун і виглядав так, ніби зійшов зі сторінки казки — з високими кам’яними вежами, масивними дерев’яними воротами та загадковою атмосферою, яка ніби переносила нас у минуле.
Коли ми приїхали, нас зустрів гід у старовинному костюмі й провів територією замку. Ми досліджували давні зали, підіймалися по гвинтових сходах і навіть побували в підземеллі. Найцікавіше було піднятися на вершину вежі, звідки відкривався неймовірний краєвид на всю долину.
Гід розповідав нам захопливі історії про лицарів, королів і битви, які колись відбувалися у цих стінах. Виявилося, що замку понад 600 років! Усередині ми побачили старовинні меблі, обладунки та картини — усе це робило історію живою.
Ця подорож змусила мене глибше цінувати минуле. Це була не просто шкільна екскурсія, а справжня подорож у часі, яка розбудила мою уяву й цікавість.

Для домашнього завдання часто просять коротку розповідь про подорож на 5 або 10 речень. Перший текст простий і підійде для рівня A2, другий трохи довший і ближчий до B1. Кожне речення має переклад, тож легко побачити, як будується фраза англійською.

Короткий текст про поїздку до Львова. Майже всі речення тут у Past Simple, а в останньому Present Simple (I want) передає бажання, яке є зараз. Слова прості й легко запам’ятовуються.

Розповідь про вихідні в Києві. Зверни увагу на сьоме речення. У ньому Past Continuous показує дію, яка тривала, коли почався дощ.

Іноді вчитель просить написати не про минулу поїздку, а про подорож мрії. Тоді замість Past Simple беруть would like to, want to і will. Ось короткий приклад із перекладом.

Твір My trip легше писати за планом із трьох частин. Вступ коротко називає місце, час і супутників, основна частина розповідає події по черзі, а висновок підсумовує враження. Для кожної частини є приклади речень англійською з перекладом.

У вступі не потрібно одразу перелічувати всі події. Досить одного-двох речень, які відповідають на три питання:

• куди ти їздив (Where?);
• коли це було (When?);
• з ким ти подорожував (Who with?).

Після цього можна додати речення про загальне враження. Наприклад, Last winter, my class and I went on a trip to Chernivtsi. I loved this city from the very first day. (Минулої зими ми з класом поїхали до Чернівців. Це місто сподобалося мені з першого ж дня.)

Основна частина описує події в тому порядку, в якому вони відбувалися. Спочатку дорога й прибуття, потім місця, які ти побачив, заняття або несподіванка. Щоб твір не перетворився на список фактів, додай кілька деталей і власні почуття, наприклад I felt happy або It was amazing.
Події зручно з’єднувати словами first (спочатку), then (потім), after that (після цього), later (пізніше) і finally (нарешті). Завершені дії передає Past Simple. Якщо треба показати процес, перерваний іншою подією, використай Past Continuous. Наприклад, We were having a picnic by the lake when a big dog ran up to us. (Ми саме відпочивали на пікніку біля озера, коли до нас підбіг великий пес.)

У висновку підсумуй враження й напиши, чи хотів би ти повторити поїздку. Нових подій тут уже не додають. Для завершення підійдуть такі фрази:

• It was a trip I will never forget. Цю поїздку я ніколи не забуду.
• I learned a lot about the history of the city. Я багато дізнався про історію міста.
• I hope to go there again one day. Сподіваюся колись поїхати туди знову.

Перед тим як здати твір, перевір порядок подій і форми дієслів у минулому часі. Якщо вчитель просить додати переклад, передавай зміст речення, а не перекладай слово в слово. Тренувати минулі часи й письмо зручно разом з викладачем, наприклад на курсах англійської мови онлайн в АнтиШколі.

✈️ Загальні слова про подорожі:

• travel — подорожувати
• journey — довга подорож
• trip — поїздка
• tour — тур або екскурсія
• vacation (американський варіант) — відпустка
• holiday (британський варіант) — канікули або відпустка
• destination — місце призначення
• route — маршрут
• adventure — пригода
• backpack — рюкзак
• luggage / baggage — багаж

🚆 У транспорті:

• flight — рейс (на літаку)
• boarding pass — посадковий талон
• departure — відправлення
• arrival — прибуття
• train station — залізничний вокзал
• bus stop — автобусна зупинка
• taxi — таксі
• seatbelt — ремінь безпеки
• window seat — місце біля вікна
• aisle seat — місце біля проходу
• 🏨 У готелі:hotel — готель
• hostel — хостел
• room key — ключ від кімнати
• reservation — бронювання
• check-in / check-out — заїзд / виїзд
• reception — рецепція
• single / double room — одномісний / двомісний номер
• breakfast included — сніданок включено у вартість

💬 Корисні фрази для подорожей:

• Where can I buy a ticket? — Де я можу купити квиток?
• How much does it cost? — Скільки це коштує?
• Can you show me on the map? — Можете показати мені на карті?
• I’d like to make a reservation. — Я хотів(ла) би зробити бронювання.
• What time is check-out? — Коли виїзд із готелю?
• Is breakfast included? — Сніданок включено?
• I’m lost. Can you help me? — Я загубився. Ви можете допомогти?
• How do I get to the city center? — Як дістатися до центру міста?
• Do you speak English? — Ви розмовляєте англійською?

✨ Порада: Спробуй створити свій мінісловничок мандрівника. Наприклад, зроби нотатки у смартфоні або веди блокнот, де фіксуватимеш нові слова та вирази з реальних ситуацій. Так вони краще запам’ятовуються!

Твір оживає, коли ти не тільки перелічуєш події, а й описуєш, якими були місця і що ти відчував. Не пиши good і nice у кожному реченні, спробуй інші слова.
Прикметники для опису місць:

• picturesque (мальовничий)
• breathtaking (від якого перехоплює подих)
• peaceful (тихий, спокійний)
• crowded (людний)
• ancient (стародавній)
• cozy (затишний)

Слова для опису почуттів і вражень:

• excited (радісно схвильований)
• amazed (вражений)
• tired but happy (втомлений, але щасливий)
• disappointed (розчарований)
• unforgettable (незабутній)

Дієслова, які пожвавлюють розповідь:

• explore (досліджувати, оглядати)
• admire the view (милуватися краєвидом)
• taste local food (куштувати місцеву їжу)
• get lost (заблукати)

Речення The city was nice звучить сухо. Порівняй його з таким реченням. The old town was picturesque, and I was amazed by its narrow streets. (Старе місто було мальовничим, і мене вразили його вузькі вулички.) Тут одразу видно, що ти побачив і що відчув.

Зі словом trip англійською вживають прийменник on. Правильно казати on a trip, on my trip, on a school trip. Варіанти I was in a trip чи in my trip у значенні «під час поїздки» носій мови сприйме як помилку, тому в творі пиши on my trip. Прийменник in доречний тільки тоді, коли trip означає програму поїздки, наприклад Lviv was included in my trip (Львів входив до програми моєї поїздки). Ось кілька прикладів із on:

• We are on a trip to the Carpathians. Ми зараз у поїздці до Карпат.
• On my trip, I met a lot of nice people. Під час поїздки я познайомився з багатьма приємними людьми.
• Our class went on a school trip to Kyiv. Наш клас їздив на шкільну екскурсію до Києва.

Якщо хочеш наголосити саме на часі, скажи during my trip (під час моєї поїздки). Найчастіше trip вживають у сполученнях go on a trip (поїхати в подорож) і take a trip (з’їздити кудись).

🧳 Dialogue: Planning a Trip
🗣️ Діалог: Планування подорожі

Emma: Hey, Alex! Are you doing anything special for the holidays?
Емма: Привіт, Алекс! Ти щось особливе плануєш на канікули?

Alex: Hi, Emma! Yes, I’m thinking about going to Italy.
Алекс: Привіт, Емма! Так, я думаю поїхати до Італії.

Emma: Wow, that sounds amazing! Where exactly are you going?
Емма: Вау, це звучить чудово! Куди саме ти їдеш?

Alex: I want to visit Rome, Florence, and maybe Venice.
Алекс: Я хочу відвідати Рим, Флоренцію і, можливо, Венецію.

Emma: Great choice! How long will you stay there?
Емма: Чудовий вибір! Скільки часу ти там пробудеш?

Alex: About two weeks. I’ve already booked my flights and hotel.
Алекс: Приблизно два тижні. Я вже забронював квитки та готель.

Emma: Lucky you! I’ve always wanted to see the Colosseum.
Емма: Щасливчик! Я завжди хотіла побачити Колізей.

Alex: You should definitely go one day. It’s a beautiful country with a lot of history.
Алекс: Тобі обов’язково треба поїхати. Це чудова країна з багатою історією.

Emma: I’ll start saving up for my own trip then!
Емма: Тоді я почну відкладати гроші на власну поїздку!

Alex: Good idea! Maybe we can travel together next time.
Алекс: Гарна ідея! Можливо, наступного разу ми подорожуватимемо разом.

🧳 Dialogue: Talking about a trip
🗣️ Діалог: Розмова про подорож

Anna: Hi Mark! Have you planned your summer vacation yet?
Анна: Привіт, Марк! Ти вже планував свою літню відпустку?

Mark: Hey Anna! Not yet, but I’m thinking about going to Spain.
Марк: Привіт, Анна! Ще ні, але я думаю поїхати до Іспанії.

Anna: That sounds exciting! Which cities do you want to visit?
Анна: Це звучить цікаво! Які міста ти хочеш відвідати?

Mark: I want to see Barcelona and Madrid. I also want to relax on the beach.
Марк: Я хочу побачити Барселону і Мадрид. Також хочу відпочити на пляжі.

Anna: Good plan! How long will you stay there?
Анна: Гарний план! Скільки часу ти там пробудеш?

Mark: About ten days. I still need to book my flight and hotel.
Марк: Приблизно десять днів. Я ще маю забронювати квитки і готель.

Anna: Do you prefer a hotel or an apartment?
Анна: Ти віддаєш перевагу готелю чи апартаментам?

Mark: I think an apartment is better because I can cook my own food.
Марк: Думаю, апартаменти краще, бо я зможу готувати їжу сам.

Anna: That’s smart! Don’t forget to try local food while you’re there.
Анна: Це розумно! Не забудь скуштувати місцеву їжу, поки будеш там.

Mark: Definitely! I’m really looking forward to this trip.
Марк: Обов’язково! Я дуже чекаю на цю подорож.

Хочеш краще розуміти, як говорити про подорожі англійською та впевнено використовувати нові слова і фрази? Обговори цю тему з нашим досвідченим викладачем на безкоштовному пробному занятті! Це чудова можливість задати всі свої питання, потренуватися у живому спілкуванні та отримати корисні поради саме для твого рівня. Записуйся вже сьогодні — і зроби перший крок до вільного спілкування англійською!

Не зволікай, а реєструйся на безкоштовний пробний урок від АнтиШколи! Зроби найбільш вдалу інвестицію у власний розвиток вже сьогодні 🤗