Дні тижня англійською мовою: порядок, переклад і транскрипція

❤️ Автор: Дарʼя Янієва | ⚡ Час прочитання: 7 хвилин

План статті:
✅ Дні тижня з транскрипцією
✅ Правила вживання днів тижня англійською
✅ Відповіді на часті запитання

Дні тижня – це важлива тема, яку варто освоїти для планування подій і зустрічей. У цій статті ви знайдете корисну інформацію про те, як правильно писати і вимовляти дні тижня, а також цікаві факти і сталі вирази.

Щоб впевнено користуватися днями тижня (the days of the week /ðə deɪz əv ðə wiːk/), потрібно спершу запам'ятати, як вони пишуться і вимовляються.

Дні тижня можуть вживатися як в однині, так і в множині. У множині зазвичай говориться про регулярні дії.

• I have a doctor’s appointment on Thursday. — Я записаний до лікаря в четвер.
• Our teacher likes to give us tests on Mondays. — Наша вчителька любить проводити тести по понеділках.

Якщо потрібно вказати на період з понеділка по п'ятницю, можна сказати weekdays /ˈwiːkdeɪz/ (будні), а для позначення суботи і неділі використовувати weekend /ˌwiːkˈend/ (вихідні).

• I’m really busy on weekdays. Can we meet up next weekend? — Я дуже зайнятий в будні. Може, зустрінемось на наступних вихідних?

Щоб правильно використовувати дні тижня, необхідно запам'ятати кілька правил, які стосуються написання слів та їх поєднання з артиклями та прийменниками.

Правило №1. Пишіть з великої літери
Назви днів тижня завжди пишуться з великої літери, незалежно від їхнього місця в реченні або значення.

• Did he promise to come next Wednesday? — Він обіцяв приїхати в наступну середу?
• Every Sunday the Browns have a family dinner. — Кожну неділю родина Браунів проводить сімейну вечерю.

Правило №2. Як використовувати артиклі
Якщо ви тільки почали вивчати англійську, рекомендуємо використовувати назви днів тижня без артиклів, оскільки в більшості випадків вони не потрібні.

• Saturday is my favourite day of the week. — Субота — мій улюблений день тижня.
• I don’t know why they chose Thursday to hold meetings. — Не знаю, чому вони обрали четвер для проведення нарад.

Якщо мова йде про один із можливих днів або перед словом стоїть прикметник не в найвищому ступені, ставлять невизначений артикль a(n).

• A Friday at home without any social events sounds boring. — П'ятниця вдома без будь-яких заходів звучить нудно.
• It was a rainy Sunday, so we binge-watched a new series the whole day. — Було дощове воскресіння, тому ми весь день запоєм дивились новий серіал.

Якщо ви хочете уточнити, в який саме день щось сталося чи станеться, використовуйте означений артикль the.

• The Tuesday I had my job interview everything went pear-shaped. — Того вівторка, коли в мене було співбесіда, все пішло шкереберть.
• Why don’t we have dinner the Monday after the performance? — Чому б нам не поужинати в понеділок після вистави?

Правило №3. Які прийменники можна використовувати

Залежно від функції, з днями тижня використовуються різні прийменники, які важливо запам'ятати. Їх не так багато, тому вам не складе труднощів їх вивчити.

Прийменник on вживається найчастіше. Якщо назва дня тижня стоїть у однині, він перекладається як «в» і вказує на момент, коли щось відбулося або відбудеться. Якщо слово, що позначає день тижня, стоїть у множині, on перекладається як «по» і означає повторювані дії.

• The seminar finished on Friday. I didn’t know you wanted to go, too. — Семінар закінчився в п'ятницю. Я не знала, що ти теж хотів піти.
• I have my English classes on Saturdays. — У мене заняття з англійської по суботах.

Прийменники until та till показують, до якого моменту триває подія.

• The training lasts until this Thursday and then I’ll be free. — Тренінг триває до цього четверга, а потім я буду вільна.
• Mr Black agreed to wait till Monday. — Містер Блек погодився почекати до понеділка.

Прийменник by вживається, коли потрібно сказати, до якого дня щось було або буде зроблено.

• She had to finish the presentation by Thursday. — Їй потрібно було закінчити презентацію до четверга.
• Your dress will be ready by next Sunday. — Ваше плаття буде готове до наступного воскресіння.

Прийменник since показує, з якого моменту триває дія. Використовується з перфектними часами.

• I’ve been waiting for the delivery since Tuesday. — Я чекаю доставку з вівторка.
• She has lived in the city since last Friday. — Вона живе в місті з минулої п'ятниці.

Парні прийменники from ... to (з ... по) використовуються в розкладах і графіках, коли треба вказати часовий інтервал.

• I’m fed up with working from Monday to Saturday. — Мені набридло працювати з понеділка по суботу.
• She worked part-time from Tuesday to Friday. — Вона працювала неповний робочий день з вівторка по п'ятницю.

Запам'ятайте, що прийменник on не вживається після слів this (цей), that (той), last (минулого) та next (наступного).

• My mother is arriving in London next Sunday. — Моя мама приїжджає в Лондон наступної неділі.
• Where did you go that Friday? — Куди ти поїхав тієї п'ятниці?

Правило №4. Починайте дату з дня тижня

Якщо вам потрібно вказати повну дату у листі, статті чи іншому документі, слід почати з дня тижня.

• Tuesday, 19 March 2024 — вівторок, 19 березня 2024 року

Ми розібралися з тим, як правильно використовувати дні тижня, а тепер відповімо на кілька популярних запитань та поділимося цікавою інформацією.

Чому тиждень в англійській мові починається з неділі?
По-перше, це не зовсім так. В США та Канаді тиждень дійсно починається з неділі, а от у Великобританії та Австралії — з понеділка, як і в Україні.
По-друге, ці правила стосуються не лише англомовних країн. У неділю починається тиждень і в Японії, Аргентині, Ізраїлі, Єгипті, Індії та деяких інших країнах. Ще тисячі років тому вавилоняни вирішили починати тиждень з дня Сонця, що символізувало могутність найбільш яскравої зірки. Так виникло й англійське слово Sunday. Крім того, за релігійними переконаннями, Бог створив світ і розділив світло від темряви саме в неділю — перший день творення.
Тепер давайте відійдемо від релігії і розглянемо, чому в інших країнах тиждень починається з понеділка. Це зумовлено робочим графіком. П’ятиденний робочий тиждень з двома вихідними, що є стандартом, в тому числі й в Україні, передбачає початок робочих буднів саме з понеділка. Це прописано в стандарті, виданому в 1988 році Міжнародною організацією з стандартизації.

Як з'явилися назви днів тижня?
Назви днів тижня в англійській мові завжди закінчуються словом day (день). А щоб зрозуміти, що стоїть на початку, треба заглянути в історію.
В давньоримській міфології небесні тіла асоціювалися з богами, і їм давали відповідні імена, а потім так почали називати і дні тижня. Понеділок асоціювався з Місяцем, вівторок — з Марсом, середа — з Меркурієм, четвер — з Юпітером, п’ятниця — з Венерою, субота — з Сатурном, а неділя — з Сонцем. Відголоски цієї традиції можна знайти і в англійській мові.
Інші назви днів тижня відсилають до скандинавської міфології та також позначають богів.
Зрозуміло, що навіть з прикладу днів тижня можна побачити, скільки історії криється в простих словах.

Чому назви днів тижня пишуться з великої літери?
Як ви вже зрозуміли, назви днів тижня походять від імен римських та скандинавських богів, а імена власні завжди пишуться з великої літери. Хоча сьогодні мало хто замислюється над походженням цих слів, на письмі це поки що не змінилося, і потрібно дотримуватись встановлених правил.

Як запам’ятати дні тижня?
Якщо вам важко запам’ятати дні тижня і ви постійно сумніваєтесь, як сказати Tuesday чи Thursday, спробуйте використати наступні методи.
Порада №1. Картки

• Картки, чи то паперові, чи то електронні, - один із найефективніших способів запам'ятовування. Ви можете тренувати як переклади днів тижня, так і їхню вимову. Для вимови можна записувати транскрипцію на зворотному боці картки.

Порада №2. Оточіть себе англійською

• Використовуйте календар англійською мовою, щоб звикнути до написання та скорочень. Також можна поміняти мову на телефоні або комп'ютері, щоб щодня бачити дати англійською. Так ви швидко звикнете до англійських днів тижня та їхніх абревіатур.

Порада №3. Мнемотехніка

• Якщо вам подобається міфологія, це може допомогти в запам'ятовуванні. Наприклад, ви можете запам'ятати дні тижня за їхніми порядковими номерами. Понеділок - Monday (один), вівторок - Tuesday (два), четвер - Thursday (чотири), п'ятниця - Friday (п'ять). Для інших днів можна придумати аналогічні асоціації.

Порада №4. Асоціації з вашим життям

• Використовуйте асоціації, які вам близькі. Наприклад, якщо в п'ятницю ви зазвичай зустрічаєтеся з друзями, пов'яжіть Friday з friends (друзі). Якщо понеділок асоціюється у вас із роботою, пам'ятайте, що Monday нагадує про money (гроші).