Все про прийменники в англійській мові

Зміст

• Відмінкові значення
• Прийменники, прислівники та сполучники
• Місце прийменників у реченні
• Прийменники місця
• Прийменники часу
• Прийменники напрямку руху
• Прийменники причини, приводу та мети

Щоб показати відносини між словами в реченні, використовуються прийменники. Вони виконують різні функції та поділяються на чотири основні групи: прийменники місця, прийменники часу, прийменники напрямку, прийменники причини, приводу та мети.

Прийменники (Prepositions) — це службові слова, які вживаються лише в поєднанні з іменниками, займенниками та герундієм.

За структурою вони можуть бути:

• простими (in – «в», on – «на» та ін.),
• складними (into = in + to – «всередину», within = with + in – «всередині» тощо),
• похідними від дієслів (regarding – «відносно», including – «включаючи» тощо),
• а також складеними (in comparison with – «у порівнянні з», in case of – «у випадку» тощо).

Відмінкові значення

Прийменники of, to, by і with можуть не перекладатися й виконувати лише граматичну функцію. В українській мові для цього використовуються відмінкові закінчення.

Of для вираження родового відмінка (кого? чого?).
He went to the kitchen to have a cup of coffee.
— Він пішов на кухню, щоб випити чашку кави.

Проте щодо людей зазвичай використовується присвійний відмінок:
They found the girls’ money in Mike’s bag.
— Вони знайшли гроші дівчат у сумці Майка.

To для вираження давального відмінка (кому? чому?) коли мова йде про людей.
I need to send the documents to my lawyer.
— Мені потрібно відправити документи своєму юристу.

By для вираження орудного відмінка (ким? чим?) у пасивному стані, щоб позначити, хто чи що виконує дію.
The essay was written by a renowned scholar.
— Есе було написано відомим ученим.

With для вираження орудного відмінка (чим?) для позначення предмета, за допомогою якого виконується дія.
You can cut the rope with a knife.
— Ти можеш розрізати мотузку ножем

Прийменники можуть збігатися за формою з прислівниками та сполучниками, але відрізняються правилами вживання.
Прийменники вживаються з іменниками, займенниками або герундієм (-ing) і показують відносини між словами,а прислівники визначають дієслова чи прикметники.

Приклади:
We went up the stairs and ended up in a huge library.
— Ми пішли вгору сходами і виявилися у величезній бібліотеці.
(тут up — прийменник)
The woman looked up and saw a flock of birds.
— Жінка подивилася вгору і побачила стаю птахів.
(тут up — прислівник)

Прислівники можуть вживатися самостійно, а прийменників — ні.
I felt anxious before the meeting.
— Я відчував занепокоєння перед зустріччю.
My wife has never been to the theatre before.
— Моя дружина ніколи раніше не була в театрі.

• Прийменники та прислівники можуть об’єднуватися з дієсловами у сталих сполученнях.
• Дієслова з прийменниками нероздільні – за ними завжди слідує об’єкт.
• Дієслова з прислівниками утворюють загальне значення і можуть вживатися як з об’єктом, так і без нього, а також об’єкт може стояти між ними.

Приклади:
Everything will depend on the boss’s decision.
— Все буде залежати від рішення начальника.
(тут on — прийменник)
My car broke down on my way to work.
— По дорозі на роботу у мене зламалася машина.
(тут down — прислівник)
Could you switch off the lights? / Could you switch the lights off?
— Ти не міг(ла) би вимкнути світло?
(тут off — прислівник)

Прийменники зв’язують слова в реченні, а сполучники – речення.
I’ll have to study for the exam until morning.
— Мені доведеться готуватися до іспиту до ранку.
(тут until — прийменник)
She isn’t going to give in until she is sure that the task is impossible.
— Вона не збирається здаватися, поки не буде впевнена, що завдання не
виконане.
(тут until — сполучник)

Прийменник зазвичай стоїть перед іменником, займенником або герундієм, до якого він відноситься. Якщо іменник визначають інші слова, прийменник ставлять перед ними.

Приклади:
Mary lives in a cozy little apartment.
— Мері живе в затишній маленькій квартирі.
Have you ever thought of moving to the countryside?
— Ти коли-небудь думав(ла) про переїзд за місто?
Don’t worry about me. The conditions in the hospital are quite good.
— Не хвилюйся за мене. У лікарні досить хороші умови.

Однак у деяких випадках прийменник може займати інше місце в реченні:

• Наприкінці фраз у прямих та непрямих питаннях, коли прийменник відноситься до слів who, whom, what або where.

Who did she go to the party with?
— З ким вона ходила на вечірку?
Do you know where Ben comes from?
— Ти знаєш, звідки родом Бен?

• Наприкінці фраз у підрядних означальних реченнях, коли прийменник відноситься до слів who, whom, which, that або where. Прийменник може також стояти перед відносним займенником, окрім that.

The restaurant that we went to yesterday was excellent.
— Ресторан, до якого ми ходили вчора, був відмінним.
The university from which Kate graduated is said to close down soon.
— Кажуть, що університет, з якого випустилася Кейт, скоро закриється.

• Наприкінці фраз у реченнях у пасивному стані.

After the scandal the actor was much talked about.
— Після скандалу про актора багато говорили.
The problem was quickly dealt with.
— Проблему швидко вирішили.

• Наприкінці інфінітивних зворотів, що виконують функцію означення.

They needed a person to rely on.
— Їм потрібна була людина, на яку можна покластися.
The girl was looking for a doll to play with.
— Дівчинка шукала ляльку, з якою можна було погратися.

Отже, важливо запам’ятати, що прийменники вживаються лише з іменниками, займенниками та герундієм і ставляться перед ними, за
деякими винятками, які ми розглянули

Ця група прийменників вказує на положення предмета або місце, де щось відбувається. У таблиці наведено прийменники місця в англійській мові з перекладом.

in / inside — в , всередині
There were a lot of sweets inside the box. — У коробці було багато солодощів.

under / below — під
The kids hid under the table. — Діти сховалися під столом.

on— на
The report is on my desk in the office. — Доповідь лежить на моєму столі в офісі.

above — над
A vulture was hovering above its prey. — Стерв'ятник кружляв над своєю здобиччю.

between — між
I want to fill up the empty space between the sofa and the bookcase. — Я хочу зайняти порожній простір між диваном та книжковою шафою.

behind — за
Can you see something moving behind the curtain? — Чи бачиш, як щось рухається за шторою?

in front of — перед
There were several people in front of me waiting for their orders. — Переді мною було декілька людей, що чекали свої замовлення.

outside — зовні, поза межами
There’s a nice garden outside the house. — Зовні будинку є гарний сад.

near / next to / beside / by — поруч з, близько до
Ann decided to sit next to Mark to ask him for help. — Енн вирішила сісти поруч із Марком, щоб попросити у нього допомоги.

among — серед
It’s hard to give a presentation among strangers. — Важко проводити презентацію серед незнайомих людей.

💡Щоб запам’ятати прийменники місця в англійській мові, рекомендуємо описувати предмети навколо вас та те, як вони розташовані.

Для вираження часу найчастіше використовуються прийменники at, in та on, а також низка інших.

• At вживається у наступних випадках при вказівці на точний час:

The meeting starts at nine o’clock.
 — Засідання починається о дев'ятій годині.
із святковими та вихідними днями
 Are you going to be in town at Christmas?
 — Ти плануєш бути в місті на Різдво?

Зверніть увагу, що з вихідними можливі два прийменники:

• at the weekend (у британській англійській) та on the weekend (в американській англійській) із часом прийому їжі:

The bar is very crowded at lunchtime.
— У барі опівдні дуже людно.

• у сталих виразах, таких як at night (вночі), at the moment (на даний момент), at present (зараз), at the beginning of (на початку), at the end of (в кінці), at times (час від часу)

I think we could meet up at the end of the week.— Думаю, ми могли б зустрітися в кінці тижня.

In вживається у наступних випадках:

• із місяцями, роками, століттями, історичними епохами:

Peter was born in 1996. It happened in June.
 — Пітер народився у 1996 році. Це сталося у червні.

• із сезонами та часом доби

I hate getting up early in the morning, especially in winter.
 — Ненавиджу вставати рано вранці, особливо взимку.

• у значенні «за» для позначення проміжку часу, за який виконується дія

My dad can finish this book in a couple of hours.
 — Мій тато може прочитати цю книгу за пару годин.

• у значенні «через» для позначення проміжку часу, через який щось станеться

He promised to call me back in half an hour.
 — Він пообіцяв передзвонити мені через півгодини.

On вживається у наступних випадках:
із днями тижня
 How about going to the costume party on Friday?
 — Як щодо того, щоб піти на костюмовану вечірку у п’ятницю?

Прийменник не використовується, якщо перед назвами днів тижня стоять слова next (наступний), last (останній), this (цей), that (той) та every (кожен).
 Are you planning to join us this Saturday?
 — Ти плануєш приєднатися до нас у цю суботу?

• при вказівці точної дати

We are happy to invite you to our wedding on the 8th of May.
 — Ми раді запросити вас на наше весілля 8 травня.

• у виразах, де є слова day, morning, evening, night, за винятком the day before yesterday (позавчора) та the day after tomorrow (післязавтра)

I’d rather stay in on Sunday evening.
 — У недільний вечір я б віддала перевагу залишитися вдома. My sister is arriving the day after tomorrow.
 — Моя сестра приїжджає післязавтра.
із часовими фразами, що містять герундій
 On receiving the job offer, Michael rushed to share the news with his wife.
 — Отримавши пропозицію про роботу, Майкл поспішив поділитися новиною з дружиною.

Для вираження часових відносин в англійській мові використовуються й інші прийменники — наведено їх нижче.

after
після
I don’t think it’s appropriate to call after ten p.m. — Я не думаю, що доцільно дзвонити після десятої вечора.

before
до, перед
We must finalize the agreement before the end of the year. — Ми повинні завершити угоду до кінця року.

between
між
You can come to me between classes to discuss your work. — Ви можете підійти до мене між парами, щоб обговорити вашу роботу.

by
до
Will the suit be ready by tomorrow? — Чи буде костюм готовий до завтрашнього дня?

during
протягом, під час
Let’s not discuss problems during breakfast. — Давайте не будемо обговорювати проблеми під час сніданку.

from
з
The new device is on sale from Monday. — Новий пристрій буде продаватися з понеділка.

from … to / till / until
з … до
The current visiting hours at the hospital are from 4:00 till 6:00 o’clock. — Нинішні години прийому в лікарні: з 16:00 до 18:00.

for
протягом, на
Mary is going to stay with us for three days. — Мері збирається залишитися у нас на три дні.

since
з (використовується з перфектними часами)
My uncle hasn’t visited us since last Easter. — Мій дядько не відвідував нас з минулої Пасхи.

Прийменники часу в англійській мові викликають чимало труднощів у учнів, але ми впевнені, що ви навчитеся правильно їх використовувати.

Ці прийменники вказують напрям руху предмета або людини. Їх часто використовують із такими дієсловами, як to go (йти), to run (бігти), to move (рухатися) тощо.

towards
до, у напрямку
She saw a stranger moving towards her. — Вона побачила, як незнайомець рухався до неї.

to
до, на, у
Going to the seaside should help you relax. — Поїздка на море має допомогти тобі розслабитися.

through
крізь, через
I wish I could go through walls. — Хотілося б мені проходити крізь стіни.

into
у, всередину
Please, follow me into the room. — Будь ласка, пройдіть за мною у кімнату.

up
вгору по, на
I used to climb up that tree when I was a child. — Я лазив(ла) на те дерево, коли був(ла) дитиною.

down
вниз по
Just drive down the road, the shop will be on your right. — Просто поїдьте вниз по дорозі, магазин буде з правого боку.

out of
з
The wallet must have fallen out of his bag. — Гаманець, мабуть, випав з його сумки.

(away) from
від
When Nick tried to kiss Liza, she flinched away from him. — Коли Нік спробував поцілувати Лізу, вона відступила від нього.

along
вздовж, по
The kids ran along the path leading to the forest. — Діти побігли вздовж стежки, що вела до лісу.

over
над
A huge hot air balloon flew over us. — Огромний повітряний шар пролетів над нами.

across
через
I had to drive across town to meet the client. — Мені довелося проїхати через місто, щоб зустрітися з клієнтом.

under
під
Jessica put the letter under the pile of documents. — Джессіка поклала лист під купу документів.

onto
на
The puppy jumped onto the chair. — Щеня підскочило на стілець.

off
з
I fell off my bike and broke my leg.
— Я впав(ла) з велосипеда і зламав(ла) ногу.

Ще одна група прийменників використовується, щоб пояснити, чому відбулася або відбудеться дія.

because of / due to / owing to / on account of
через, з причини
The flight was delayed due to extreme weather conditions. — Літак затримали через суворі погодні умови.

as a result of
внаслідок
The company went bankrupt as a result of poor planning. — Компанія збанкрутувала внаслідок поганого планування.

thanks to
завдяки
Thanks to my sister, I managed to catch the train. — Я встиг(ла) на поїзд завдяки сестрі.

through
завдяки, внаслідок
She achieved her goal through hard work. — Вона досягла своєї мети завдяки наполегливій праці.

for
для
Do you have a special knife for slicing pizza? — Чи є у тебе спеціальний ніж для нарізання піци?

with a view to
з метою
It was done with a view to attracting new customers. — Це було зроблено з метою залучення нових покупців.

in accordance with
відповідно до, згідно з
We conducted the audit in accordance with the current legislation. — Ми провели аудит згідно з чинним законодавством.

under/on the pretense of
під приводом
He called me under the pretense of discussing the meeting. — Він подзвонив мені під приво
дом обговорення засідання.