Отримуй додатковий курс з репетитором в подарунок

Страшно не знати англійську?

Отримуй додатковий курс з репетитором в подарунок

Страшно не знати англійську?

#АнтиБлог

Ступені порівняння прикметників в англійській мові

❤️ Автор: Дарʼя Янієва | ⚡ Час прочитання: 16 хвилин

План статті:
✅ Утворення порівняльного ступеня прикметників в англійській мові
✅ Двоскладові прикметники
✅ Порівняння за допомогою more і the most
✅ Ступені порівняння прикметників в англійській мові — виключення
✅ Ступені порівняння прикметників
✅ Less та the least
✅ Таблиця ступенів порівняння неправильних прикметників
✅ Інші конструкції порівняння прикметників
✅ Якісні прикметники без ступенів порівняння
✅ Типові помилки під час порівняння прикметників
✅ Вправи на порівняння прикметників
В англійській мові існує три ступені порівняння прикметників: позитивний (positive degree), порівняльний (comparative degree) і найвищий (superlative degree).

Позитивний ступінь прикметника — це форма, в якій слово записано у словнику, наприклад, big (великий), small (малий) або pretty (симпатичний). Ми використовуємо позитивний ступінь, коли хочемо сказати, що предмет або особа мають певну рису або якість. Порівняльний ступінь прикметників вживається, коли важливо підкреслити, що предмет чи людина мають певну якість у більшій мірі, ніж інші. Найвищий ступінь показує, що об’єкт володіє якістю в найбільшій мірі.

Прикметники в англійській мові поділяються на дві категорії:
  1. Якісні прикметники описують якість, наприклад: narrow (вузький), long (довгий), beautiful (красивий), friendly (дружелюбний), easy (легкий), great (відмінний).
  2. Відносні прикметники вказують на характеристику, наприклад: wooden (дерев'яний), French (французький), united (об'єднаний), south (південний), African (африканський), Azerbaijan (азербайджанський).
Лише якісні прикметники мають три ступені порівняння.
Приклад:
  • My car is fast but your car is faster. — Моя машина швидка, але твоя машина швидша.
  • My car is German and your car is French. — Моя машина німецька, а твоя машина французька.
У прикметників French та German немає ступенів порівняння, оскільки це відносні прикметники — не можна сказати, що якийсь предмет «більш німецький» або «найбільш французький».
Далі розглянемо правила утворення та винятки для ступенів порівняння прикметників в англійській мові з прикладами та перекладом.

Утворення порівняльного ступеня прикметників в англійській мові

Розгляньмо утворення порівняльного ступеня прикметників на прикладі. Уявімо дві дороги: одна з них двополосна, а інша — чотирьохполосна. Відповідно, друга дорога ширша за першу. Щоб порівняти предмети, використовується слово than (ніж):
  • This road is broader than that one. — Ця дорога ширша, ніж та.
При утворенні порівняльного ступеня прикметників в англійській мові слід враховувати, наскільки довге прикметник. Довжина вимірюється кількістю складів. Якщо ви не впевнені у кількості складів, скористайтеся ресурсом How Many Syllables.

Прикметник з одним складом — big (великий), small (малий), thin (тонкий), cute (милий), cold (холодний) — називається односкладовим.

Прикметник із двома складами — modern (сучасний), busy (зайнятий), clever (розумний), pretty (красивий) — є двоскладовим.

Прикметник із трьома та більше складами — beautiful (красивий), confidential (секретний), defensive (захисний) — вважається багатоскладовим.
Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою
Доступ до бібліотеки
Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років
Персональний репетитор
Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації
48 уроків на платформі
Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську
Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових
Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку
Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу
Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації
відразу після реєстрації відправимо:

Особливості утворення порівняльного ступеня прикметників

Односкладові прикметники

Якщо прикметник односкладовий, порівняльний ступінь утворюється шляхом додавання суфікса -(e)r:
  • cold (холодний) – colder (холодніше)
  • warm (теплий) – warmer (тепліший)
  • cool (прохолодний) – cooler (прохолодніше)
  • safe (безпечний) – safer (безпечніше)
  • cute (симпатичний) – cuter (симпатичніше)
  • wide (широкий) – wider (ширше)
  • happy (щасливий) – happier (щасливіший)
  • nice (милосердний) – nicer (милосердніший)
  • high (високий) – higher (вищий)
  • fast (швидкий) – faster (швидший)
  • large (великий) – larger (більший)
In Canada I got used to colder winters. — В Канаді я звик до більш холодних зим.
Kate’s dog is cuter than Ann’s. — Пес Кейт симпатичніший, ніж пес Енн.

Якщо односкладовий прикметник закінчується на комбінацію коротка голосна + приголосна, то кінцева приголосна подвоюється:
  • big (великий) – bigger (більший)
  • thin (тонкий) – thinner (тонший)
  • fat (товстий) – fatter (товстіший)
  • sad (сумний) – sadder (сумніший)
  • hot (гарячий) – hotter (гарячіший)
The cuts were thinner but deeper. — Розрізи були тоншими, але глибшими.
July this year is hotter, I think. — Липень цього року жаркіший, мені здається.

Кінцева приголосна не подвоюється, якщо односкладовий прикметник закінчується на комбінацію довга голосна + приголосна:
  • slow (повільний) – slower (повільніший)
  • cheap (дешевий) – cheaper (дешевший)
  • weak (слабкий) – weaker (слабший)
The bus started moving slower. — Автобус почав рухатися повільніше.
Property is cheaper in Turkey than here. — Нерухомість в Туреччині дешевша, ніж тут.

Двоскладові прикметники

До двоскладових прикметників, що закінчуються на звуки /r/, /l/ або ненаголошений голосний, додається суфікс -(e)r:
  • clever (розумний) – cleverer (розумніший)
  • noble (благородний) – nobler (благородніший)
  • narrow (вузький) – narrower (вужчий)
The road became narrower, so we had to turn around. — Дорога стала вужчою, і нам довелося повернути назад.
You will appear to be nobler if you just admit that you are wrong. — Ви виглядатимете благородніше, якщо просто визнаєте свою неправоту.

Якщо прикметник закінчується на голосну -y, вона змінюється на -i, і додається суфікс -(e)r:
  • busy (зайнятий) – busier (більш зайнятий)
  • cosy (затишний) – cosier (затишніший)
  • lazy (лінивий) – lazier (більш лінивий)
The house in the mountains was cosier compared to the house we rented at the seaside. — Будинок у горах був затишнішим у порівнянні з будинком, який ми орендували на узбережжі.
A cleverer student will get an opportunity to go to the contest. — Розумніший студент отримає можливість поїхати на конкурс.

Прикметники, що закінчуються на -ing, -ed, -ful і -less, утворюють порівняльний ступінь за допомогою more:
  • thankful (вдячний) – more thankful (більш вдячний)
  • amusing (забавний) – more amusing (більш забавний)

  • My previous job was more stressful than this one. — Моя попередня робота була більш напруженою, ніж ця.
  • The situation was more amusing than I thought it would be. — Ситуація виявилася більш цікавою, ніж я думала.
Проте деякі двоскладові прикметники з іншими закінченнями також утворюють порівняльний ступінь тільки за допомогою more:
  • modern (сучасний) – more modern (більш сучасний)
  • central (центральний) – more central (більш центральний)
  • famous (відомий) – more famous (більш відомий)
  • human (людський) – more human (більш людський)
  • honest (чесний) – more honest (більш чесний)
Деякі двоскладові прикметники мають дві форми утворення порівняльного ступеня — із закінченням -(e)r і за допомогою слова more:
  • polite (ввічливий) – politer / more polite (більш ввічливий)
  • friendly (дружелюбний) – friendlier / more friendly (більш дружелюбний)
  • noble (благородний) – nobler / more noble (більш благородний)
  • narrow (вузький) – narrower / more narrow (більш вузький)
  • gentle (ніжний) – gentler / more gentle (більш ніжний)
  • cruel (жорстокий) – crueler / more cruel (більш жорстокий)
  • quiet (тихий) – quieter / more quiet (більш тихий)
  • clever (розумний) – cleverer / more clever (більш розумний)
  • angry (злий) – angrier / more angry (більш злий)
1 599 грн
безкоштовно
В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів
Прокачай свою англійську з нашим коміксом
Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Порівняння за допомогою more і the most

Описовий спосіб означає, що прикметник не змінюється, а перед ним ставлять more або the most. Його використовують три групи слів. Одні короткі слова мають і суфіксну, і описову форму, довгі приймають тільки more і the most, а складені поводяться залежно від першої частини.

Найвищий ступінь двоскладових прикметників з двома формами

Частина двоскладових прикметників на -y, -ow, -er, -le і кілька інших слів утворюють обидві форми не лише в порівняльному, а й у найвищому ступені. Більшість слів на -y, як-от busy чи easy, все ж мають тільки -ier та -iest. Список вище наводить лише порівняльний ступінь. У таблиці додано найвищий і показано, яка форма трапляється частіше.

Закінчення

Прикметник

Порівняльний ступінь

Найвищий ступінь

Що вживають частіше

-y

friendly (привітний)

friendlier / more friendly

the friendliest / the most friendly

обидві форми поширені

-y

likely (ймовірний)

likelier / more likely

the likeliest / the most likely

more likely, the most likely

-ow

narrow (вузький)

narrower / more narrow

the narrowest / the most narrow

narrower, the narrowest

-ow

shallow (мілкий)

shallower / more shallow

the shallowest / the most shallow

shallower, the shallowest

-er

clever (розумний)

cleverer / more clever

the cleverest / the most clever

обидві форми поширені

-le

simple (простий)

simpler / more simple

the simplest / the most simple

simpler, the simplest

-le

gentle (лагідний)

gentler / more gentle

the gentlest / the most gentle

gentler, the gentlest

інше

quiet (тихий)

quieter / more quiet

the quietest / the most quiet

quieter, the quietest

інше

polite (ввічливий)

politer / more polite

the politest / the most polite

more polite, the most polite

інше

common (поширений)

commoner / more common

the commonest / the most common

more common, the most common


  • This is the quietest street in our district. (Це найтихіша вулиця в нашому районі.)
  • Our new neighbours are friendlier than the old ones. (Нові сусіди привітніші за попередніх.)
  • Sometimes the simplest answer is the right one. (Іноді найпростіша відповідь і є правильною.)

Багатоскладові прикметники

Прикметники з трьох і більше складів не приймають суфікси -er та -est. Перед незмінним словом ставлять more для порівняльного ступеня і the most для найвищого. Форм beautifuler чи expensivest в англійській мові немає.

Позитивний ступінь

Порівняльний ступінь

Найвищий ступінь

beautiful (красивий)

more beautiful

the most beautiful

expensive (дорогий)

more expensive

the most expensive

interesting (цікавий)

more interesting

the most interesting

comfortable (зручний)

more comfortable

the most comfortable


  • The train is more comfortable than the bus. (Поїзд зручніший за автобус.)
  • This is the most expensive hotel in the city. (Це найдорожчий готель у місті.)

Виняток становлять прикметники з префіксом un-, утворені від двоскладових слів на -y. Вони можуть мати суфікси, як і основне слово, тому правильно unhappier, the unhappiest, untidier, the untidiest. Форми more unhappy та more untidy теж можливі.

Складені прикметники

Якщо складений прикметник починається зі слова, яке має власний неправильний ступінь, змінюється саме ця перша частина. Так good-looking має форми better-looking і the best-looking, а well-known переходить у better-known і the best-known. Більшість інших складених прикметників порівнюють за допомогою more і the most, які ставлять перед усім словом.
  • Taras Shevchenko is the best-known Ukrainian poet. (Тарас Шевченко найвідоміший український поет.)
  • The new app is more user-friendly than the old one. (Новий застосунок зручніший за попередній.)

Ступені порівняння прикметників в англійській мові — виключення

  • good (добрий) – better (кращий)
  • bad (поганий) – worse (гірший)
  • far (далекий) – farther/further (далі)
  • old (старий) – older (старіший)
There is no better option. — Немає кращого варіанту.
They say I can find a doctor in a farther village. — Кажуть, що я можу знайти лікаря в більш віддаленому селі.

Зверніть увагу, що прикметник far має два варіанти порівняльного ступеня. Вибір потрібної форми залежить від значення слова. Коли йдеться про відстань, не важливо, яку форму вибрати.
  • It was a farther/further school. — Це була більш віддалена школа.
Якщо ми хочемо вжити це прикметник у значенні «дальший», «додатковий», тоді використовуємо лише further.
  • For further information, turn to the secretary. — За додатковою інформацією зверніться до секретаря.
Утворення переважного ступеня прикметників в англійській мові
  • The first road is broader than the second one, but the third road is the broadest. — Перша дорога ширша за другу, але третя дорога — найширша.
Особливості формування переважного ступеня англійських прикметників:

Односкладові прикметники:

Якщо прикметник односкладовий, його переважний ступінь утворюється шляхом додавання суфікса -(e)st, а перед словом ставиться певний артикль the. Якщо є інші слова-означення, наприклад, присвійне займенник, артикль the опускається:
  • cold (холодний) – the coldest (найхолодніший)
  • warm (теплий) – the warmest (найтепліший)
  • cool (прохолодний) – the coolest (найпрохолодніший)
  • safe (безпечний) – the safest (найбезпечніший)
  • cute (миленький) – the cutest (наймиліший)
  • wide (широкий) – the widest (найширший)
  • happy (щасливий) – the happiest (найщасливіший)
  • nice (приємний) – the nicest (найприємніший)
  • high (високий) – the highest (найвищий)
  • fast (швидкий) – the fastest (найшвидший)
  • large (великий) – the largest (найбільший)
Якщо прикметник закінчується на сполучення голосна + приголосна, то остання приголосна подвоюється:
  • big (великий) – the biggest (найбільший)
  • thin (тонкий, худий) – the thinnest (найтонший, найхудіший)
  • fat (товстий, жирний) – the fattest (найтовстіший, найжирніший)
  • sad (сумний) – the saddest (найсумніший)
  • hot (гарячий) – the hottest (найгарячіший)
Остання приголосна не подвоюється в односкладових прикметниках з довгим голосним звуком:
  • new (новий) – the newest (найновіший)
  • brief (краткий) – the briefest (найкраткіший)
  • deep (глибокий) – the deepest (найглибший)

Less та the least

Ці форми порівняння походять від прикметника little (маленький). Використовуємо less, коли хочемо підкреслити, що предмет або особа мають певну характеристику в меншій мірі, ніж інші, тоді як the least вказує на найменшу міру.
  • hard (важкий) – less hard (менш важкий) – the least hard (найменш важкий)
  • famous (відомий) – less famous (менш відомий) – the least famous (найменш відомий)
  • beautiful (красивий) – less beautiful (менш красивий) – the least beautiful (найменш красивий)

Таблиця ступенів порівняння неправильних прикметників

У переліку винятків вище наведено тільки порівняльний ступінь. Тут ці слова зібрано разом із найвищим ступенем. Додано також кількісні слова many, much і little, які змінюються так само неправильно.

Звичайна форма

Порівняльний ступінь

Найвищий ступінь

good (добрий)

better

the best

bad (поганий)

worse

the worst

far (далекий)

farther / further

the farthest / the furthest

old (старий)

older / elder

the oldest / the eldest

many, much (багато)

more

the most

little (мало)

less

the least

late (пізній)

later / latter

the latest / the last


  • This is the best pizza I have ever had. (Це найкраща піца, яку я коли-небудь куштував.)
  • Yesterday was the worst day of my holiday. (Учора був найгірший день моєї відпустки.)

Форми late розрізняють за значенням. Later і the latest стосуються часу, як у the latest news (найсвіжіші новини). Latter означає «другий із двох названих», а the last означає «останній у ряду», як у the last page of the book (остання сторінка книжки).

Інші конструкції порівняння прикметників

Ступені порівняння не вичерпують способів зіставити дві речі. В англійській мові є окремі моделі для рівності й нерівності, слова, які показують, наскільки велика різниця, а також конструкції для двох пов’язаних змін і для поступової зміни. У кожній із них важливо, чи прикметник стоїть у звичайній формі, чи в порівняльній.

Модель as ... as для рівності

Прикметник між двома as стоїть у звичайній формі, а українською модель передають словами «такий самий ..., як». Якщо різниця кратна, перед першим as ставлять twice, three times тощо.
  • This café is as cosy as the one near the station. (Це кафе таке ж затишне, як те, що біля станції.)
  • Our new flat is twice as big as the old one. (Наша нова квартира вдвічі більша за стару.)

Модель not as ... as для нерівності

Заперечення перед першим as показує, що перший предмет має ознаку меншою мірою, ніж другий. З короткими прикметниками ця модель звучить природніше за less, тому частіше кажуть not as tall as, ніж less tall than. Замість першого as у запереченні іноді вживають so.
  • My new flat is not as bright as my old one. (Моя нова квартира не така світла, як стара.)
  • The test wasn’t so difficult as I expected. (Тест виявився не таким складним, як я очікував.)

Слова, що підсилюють або пом’якшують порівняння

Велику різницю показують much, far і a lot, невелику a bit, a little та slightly. Ці слова ставлять перед порівняльною формою. Even перекладається як «ще» і підкреслює, що ознака помітна вже й так, як у even better (ще краще). Very з порівняльним ступенем не вживають, тож правильно much faster, а не very faster. Перед найвищим ступенем перевагу підкреслює by far.
  • The metro is much faster than the bus at rush hour. (У годину пік метро набагато швидше за автобус.)
  • This jacket is a little cheaper. (Ця куртка трохи дешевша.)
  • It was by far the hardest exam of the year. (Це був, безперечно, найважчий іспит року.)

Модель the ..., the ...

В обох частинах стоїть the і порівняльна форма, а зміст відповідає українському «чим ..., тим ...». Перша частина називає причину, друга наслідок. У коротких сталих виразах дієслово взагалі опускають.
  • The closer the hotel is to the centre, the more expensive it is. (Чим ближче готель до центру, тим він дорожчий.)
  • The sooner, the better. (Чим швидше, тим краще.)

Модель bigger and bigger

Два однакові порівняльні ступені, з’єднані and, показують, що ознака поступово зростає. Українською таку модель передають словом «дедалі». У довгих прикметників повторюють тільки more, а сам прикметник ставлять один раз. Поступове зменшення ознаки передає less and less. Відпрацювати такі конструкції на практиці можна на курсах граматики англійської мови.
  • The days are getting longer and longer. (Дні стають дедалі довшими.)
  • The film became more and more boring. (Фільм ставав дедалі нуднішим.)
  • I am getting less and less interested in football. (Футбол цікавить мене дедалі менше.)

Якісні прикметники без ступенів порівняння

Не тільки відносні прикметники обходяться без ступенів порівняння. Серед якісних теж є слова з граничним значенням, ознака в них або є, або її немає. До таких прикметників належать dead (мертвий), unique (унікальний), identical (ідентичний), impossible (неможливий), perfect (досконалий). Предмет не може бути «ідентичнішим» за інший, тому міру наближення до ознаки передають словами almost, nearly, completely або absolutely.
  • These two photos are almost identical. (Ці дві світлини майже однакові.)
  • Without a map, it was nearly impossible to find the house. (Без мапи знайти будинок було майже неможливо.)

Окремо стоять прикметники з дуже сильним значенням, як-от huge (величезний), freezing (крижаний), terrible (жахливий), exhausted (виснажений). Ступені порівняння в них зазвичай можливі, наприклад the most terrible day of my life (найжахливіший день у моєму житті). Проте вони вже містять у собі «дуже», тому їх підсилюють словами absolutely або really, а не very. Кажуть absolutely freezing, але не very freezing.
  • I was absolutely exhausted after the trip. (Після поїздки я був зовсім виснажений.)

У рекламі та розмовному мовленні трапляються форми more unique чи the most perfect. Вони передають емоцію, а не точну міру, тому в нейтральному тексті краще обійтися без них.

Типові помилки під час порівняння прикметників

Помилки в порівняннях трапляються навіть у тих, хто вчить англійську давно. Найчастіше ставлять подвійний показник ступеня, плутають than з as і then, обирають не той прийменник після найвищого ступеня або помиляються у виборі між older і elder. Кожну з них легко виправити, якщо знати правильну модель.

Подвійний показник ступеня

В англійській мові ступінь позначають один раз. Це або суфікс, або more чи the most, або готова форма неправильного прикметника. Типові помилки й правильні варіанти зібрано в таблиці.

Неправильно

Правильно

more taller

taller

the most happiest

the happiest

more better

better

more easier

easier

the most biggest

the biggest

Слова than, then і as

Після порівняльного ступеня вживають than. Слово then означає «потім, тоді», і хоча звучить схоже, у порівнянні воно помилкове. У моделі рівності обидві частини мають as, тому as tall as правильно, а as tall than ні. Після than у розмові ставлять займенник у формі me, him, her, а у формальнішому стилі вживають I am, he is.
  • My brother is taller than me. (Мій брат вищий за мене.)
  • My brother is taller than I am. (Мій брат вищий, ніж я.)

Прийменник після найвищого ступеня

Українською кажуть «найкращий з усіх» або «найвищий з однокласників», і прийменник «з» підштовхує учнів писати from. В англійській після найвищого ступеня вживають in або of, і вибір залежить від того, що стоїть далі:
  • in з місцем або групою, the tallest building in the city (найвища будівля в місті), the best student in the class (найкращий учень у класі);
  • of з періодом часу або кількома предметами, the coldest day of the year (найхолодніший день року), the cheapest of the three (найдешевший із трьох).

Вибір між older і elder

Прикметник old має дві пари форм, older і the oldest та elder і the eldest. Elder і eldest вживають переважно про членів родини і лише перед іменником або замість нього, як у my elder sister (моя старша сестра) чи the eldest of three brothers (найстарший із трьох братів). Після дієслова та перед than можлива тільки older, тому правильно She is older than me, а She is elder than me є помилкою. Якщо сумніваєтеся, чи ця тема вам уже під силу, перевірте свій рівень англійської A2. Це займе близько 3 хвилин.

Вправи на порівняння прикметників

Три завдання допоможуть закріпити матеріал статті. У першому треба утворити потрібну форму прикметника, у другому обрати конструкцію порівняння, у третьому перекласти речення англійською. Виконайте їх письмово, а потім звірте свої відповіді з ключами після кожного завдання.

Заповнення пропусків правильними формами

Вставте в речення відповідну форму прикметника в дужках.
  1. This room is ___ (bright) than the kitchen.
  2. It is ___ (busy) street in our town.
  3. The weather today is ___ (good) than yesterday.
  4. This sofa is ___ (comfortable) than ours.
  5. The staff at this hotel are ___ (friendly) than at the last one.
  6. Late at night, this is ___ (quiet) part of town.

Звірте відповіді в таблиці.

№

Правильна форма

1

brighter

2

the busiest

3

better

4

more comfortable

5

friendlier / more friendly

6

the quietest (рідше the most quiet)

Вибір конструкції для порівняння

Оберіть конструкцію, яка відповідає підказці в дужках, і доповніть речення.
  1. My bike is ___ yours. (однакова швидкість)
  2. This café is ___ the one near my home. (не таке тихе)
  3. ___ you practise, ___ you become. (що більше практикуєшся, то впевненішим стаєш)

Варіанти для самоперевірки:
  1. My bike is as fast as yours.
  2. This café is not as quiet as the one near my home.
  3. The more you practise, the more confident you become.

Переклад речень із порівняннями

Перекладіть речення англійською, правильно утворивши форму прикметника.
  1. Цей парк затишніший за парк біля мого дому.
  2. Це найцікавіша книжка в нашій бібліотеці.
  3. Цей маршрут не такий довгий, як попередній.
  4. Моя старша сестра вища за мене.

Можливі варіанти перекладу:
  1. This park is cosier than the park near my home.
  2. This is the most interesting book in our library.
  3. This route isn’t as long as the previous one.
  4. My elder sister is taller than me.

Після перевірки складіть кілька власних речень про людей і місця, які добре знаєте. Такі речення корисно проговорити вголос з викладачем, і для цього підійдуть курси англійської онлайн в АнтиШколі.
Хочете, нарешті заговорити англійською?
50 хвилин з професійним методистом, щоб визначити рівень, отримати корисний матеріал та рекомендації по навчанню, це повністю безкоштовно
⭐ 4.6 з 5
Google
⭐ 9.5 з 10
Enguide
⭐ 4.5 з 5
OTZOVIK-UA
_______
_______
_______

Останні матеріали:

Завантажити ще