10 значень фразового дієслова "make up"
Розгляньмо основні переклади фразового дієслова make up на прикладах.
Ви знали, що make up — це фразове дієслово, а не лише іменник зі значенням «макіяж»? Причому в нього є кілька значень, які між собою зовсім не пов’язані. У мовленні носіїв це дієслово зустрічається досить часто, тож корисно навчитися ним користуватися. У цій статті ми розглянемо 11 основних значень фразового дієслова make up, ілюструючи кожне прикладами.
Ви знали, що make up — це фразове дієслово, а не лише іменник зі значенням «макіяж»? Причому в нього є кілька значень, які між собою зовсім не пов’язані. У мовленні носіїв це дієслово зустрічається досить часто, тож корисно навчитися ним користуватися. У цій статті ми розглянемо 11 основних значень фразового дієслова make up, ілюструючи кожне прикладами.
❤️ Автор: Олександра Смілянець
⚡Час на читання: 5 хвилин
⚡Час на читання: 5 хвилин
Зміст
- Придумувати на ходу, вигадувати
- Помиритися
- Наздогнати, надолужити
- Загладити провину, компенсувати
- Складати частку
- Складатися з...
- Поповнити, доповнити
- Підготувати, організувати
- Вирішити, визначитися
- Підлещуватися, лестити
Придумувати на ходу, вигадувати
Це одне з найпопулярніших значень — щось вигадувати, зазвичай з негативним підтекстом, аби когось обдурити або розіграти.
I was sure that the case my dad told me about was true, but in fact he had made it all up.
Я була впевнена, що випадок, про який розповів тато, був правдою, але насправді він усе це вигадав.
Mr Black told us tales about his travels, but they were all made up.
Містер Блек розповідав нам історії про свої подорожі, але всі вони були вигаданими.
Корисно запам’ятати фразу to make up an excuse — вигадати відмовку.
Susan made up an excuse about having to go to the dentist in order not to go to the party.
Сьюзан вигадала відмовку, що їй начебто треба до стоматолога, щоб не йти на вечірку.
I was sure that the case my dad told me about was true, but in fact he had made it all up.
Я була впевнена, що випадок, про який розповів тато, був правдою, але насправді він усе це вигадав.
Mr Black told us tales about his travels, but they were all made up.
Містер Блек розповідав нам історії про свої подорожі, але всі вони були вигаданими.
Корисно запам’ятати фразу to make up an excuse — вигадати відмовку.
Susan made up an excuse about having to go to the dentist in order not to go to the party.
Сьюзан вигадала відмовку, що їй начебто треба до стоматолога, щоб не йти на вечірку.
Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою
Доступ до бібліотеки
Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років
Персональний репетитор
Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації
48 уроків на платформі
Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську
Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових
Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку
Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу
Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації
відразу після реєстрації відправимо:
Помиритися
To make up може виступати антонімом до to fall out (посваритися). Вживається як самостійно, так і з прийменником with (з), щоб уточнити, з ким помирилися.
She still hasn’t made up with her fiancé after that fight. I even saw her with a new guy the other day.
Вона досі не помирилася зі своїм нареченим після тієї сварки. Я навіть бачила її нещодавно з новим хлопцем.
У британській англійській також вживається to make it up у тому ж значенні:
We used to have lots of quarrels at school, but we always made it up in no time.
У школі ми часто сварилися, але завжди швидко мирилися.
Ще одне розмовне вираження — to kiss and make up (букв. поцілуватися і помиритися):
You have every right to be angry with me, but it won’t get us anywhere, so let’s just kiss and make up.
Ти маєш повне право на мене сердитися, але це нас нікуди не приведе, тож давай просто помиримося.
She still hasn’t made up with her fiancé after that fight. I even saw her with a new guy the other day.
Вона досі не помирилася зі своїм нареченим після тієї сварки. Я навіть бачила її нещодавно з новим хлопцем.
У британській англійській також вживається to make it up у тому ж значенні:
We used to have lots of quarrels at school, but we always made it up in no time.
У школі ми часто сварилися, але завжди швидко мирилися.
Ще одне розмовне вираження — to kiss and make up (букв. поцілуватися і помиритися):
You have every right to be angry with me, but it won’t get us anywhere, so let’s just kiss and make up.
Ти маєш повне право на мене сердитися, але це нас нікуди не приведе, тож давай просто помиримося.
Наздогнати, надолужити
To make up також означає «наздогнати» або «надолужити» втрачене — наприклад, у навчанні чи роботі.
Kate had to go to the office at the weekend to make up the work she delayed.
Кейт довелося піти в офіс на вихідних, щоб надолужити роботу, з якою вона затягнула.
I missed several classes due to my illness, and now I need to make up the time somehow.
Я пропустила кілька занять через хворобу, і тепер мушу якось надолужити час.
Kate had to go to the office at the weekend to make up the work she delayed.
Кейт довелося піти в офіс на вихідних, щоб надолужити роботу, з якою вона затягнула.
I missed several classes due to my illness, and now I need to make up the time somehow.
Я пропустила кілька занять через хворобу, і тепер мушу якось надолужити час.
безкоштовно
В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів
Прокачай свою англійську з нашим коміксом
Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту
Загладити провину, компенсувати
Схоже значення має make up for — коли мова йде про компенсацію шкоди, помилки чи втрати.
Even if they offer millions of dollars, it can’t make up for the tragedy that happened to their child.
Навіть якщо вони запропонують мільйони доларів, це не компенсує трагедію, що сталася з їхньою дитиною.
Щоб зазначити, перед ким вибачаються чи компенсують, використовують прийменник to:
Thank you so much for helping me to get an Australian visa! I don’t know how I can make it up to you.
Дякую тобі велике за допомогу з австралійською візою! Не знаю, як я можу тобі віддячити.
Також є вираз to make up for lost time — надолужити згаяний час:
We didn’t talk much with my mom when I was a child, but now we can spend hours together trying to make up for lost time.
У дитинстві ми з мамою мало спілкувалися, але тепер можемо годинами бути разом, намагаючись надолужити згаяний час.
Even if they offer millions of dollars, it can’t make up for the tragedy that happened to their child.
Навіть якщо вони запропонують мільйони доларів, це не компенсує трагедію, що сталася з їхньою дитиною.
Щоб зазначити, перед ким вибачаються чи компенсують, використовують прийменник to:
Thank you so much for helping me to get an Australian visa! I don’t know how I can make it up to you.
Дякую тобі велике за допомогу з австралійською візою! Не знаю, як я можу тобі віддячити.
Також є вираз to make up for lost time — надолужити згаяний час:
We didn’t talk much with my mom when I was a child, but now we can spend hours together trying to make up for lost time.
У дитинстві ми з мамою мало спілкувалися, але тепер можемо годинами бути разом, намагаючись надолужити згаяний час.
Складати частку
Make up у значенні «становити частку» є синонімом to account for, to constitute або to form.
Those who visit the e-shop through a link on a different website make up a quarter of all potential customers.
Ті, хто переходить до інтернет-магазину за посиланням на іншому сайті, становлять чверть усіх потенційних клієнтів.
Designer bags and shoes make up 50% of her monthly expenses.
Дизайнерські сумки й взуття становлять 50% її щомісячних витрат.
Those who visit the e-shop through a link on a different website make up a quarter of all potential customers.
Ті, хто переходить до інтернет-магазину за посиланням на іншому сайті, становлять чверть усіх потенційних клієнтів.
Designer bags and shoes make up 50% of her monthly expenses.
Дизайнерські сумки й взуття становлять 50% її щомісячних витрат.
Складатися з ...
To be made up of — пасивна конструкція, яка означає «складатися з».
This online course is made up of several lessons containing entertaining videos, detailed rules and comments, as well as regular mailings with useful resources.
Цей онлайн-курс складається з кількох уроків із розважальними відео, докладними правилами й коментарями, а також регулярними розсилками з корисними матеріалами.
The committee was made up of our professors and potential employers.
Комісія складалася з наших професорів і потенційних роботодавців.
Зверни увагу: якщо мова йде про матеріал, з якого зроблено річ, «up» не додається: to be made of.
His early models were made of pure silk, but then he switched to cheaper fabrics.
Його ранні моделі були з чистого шовку, але потім він перейшов на дешевші тканини.
This online course is made up of several lessons containing entertaining videos, detailed rules and comments, as well as regular mailings with useful resources.
Цей онлайн-курс складається з кількох уроків із розважальними відео, докладними правилами й коментарями, а також регулярними розсилками з корисними матеріалами.
The committee was made up of our professors and potential employers.
Комісія складалася з наших професорів і потенційних роботодавців.
Зверни увагу: якщо мова йде про матеріал, з якого зроблено річ, «up» не додається: to be made of.
His early models were made of pure silk, but then he switched to cheaper fabrics.
Його ранні моделі були з чистого шовку, але потім він перейшов на дешевші тканини.
Поповнити, доповнити
Make up також може означати «поповнити до потрібної кількості», «заповнити брак».
University students often have to attend meaningless conferences just to make up numbers.
Студентам часто доводиться відвідувати безглузді конференції лише для чисельності.
I had a little money but lacked five dollars to take out a subscription to Netflix, so my dad made up the difference.
У мене було трохи грошей, але не вистачало п’яти доларів на підписку на Netflix, тож тато покрив різницю.
University students often have to attend meaningless conferences just to make up numbers.
Студентам часто доводиться відвідувати безглузді конференції лише для чисельності.
I had a little money but lacked five dollars to take out a subscription to Netflix, so my dad made up the difference.
У мене було трохи грошей, але не вистачало п’яти доларів на підписку на Netflix, тож тато покрив різницю.
Підготувати, організувати
To make up може означати дії, пов’язані з підготовкою: скласти список, постелити ліжко, зібрати документ тощо.
I need to make up a list of old Hollywood films according to their rating to share in class tomorrow.
Мені потрібно скласти список старих голлівудських фільмів за рейтингом, щоб поділитися ним завтра на уроці.
Why don’t you stay with us today? I’ll make up a bed for you in the living room.
Чому б тобі не залишитися в нас сьогодні? Я постелю ліжко у вітальні.
I need to make up a list of old Hollywood films according to their rating to share in class tomorrow.
Мені потрібно скласти список старих голлівудських фільмів за рейтингом, щоб поділитися ним завтра на уроці.
Why don’t you stay with us today? I’ll make up a bed for you in the living room.
Чому б тобі не залишитися в нас сьогодні? Я постелю ліжко у вітальні.
Вирішити, визначитися
To make up one's mind — це сталий вираз, який означає «ухвалити рішення».
I have made up my mind to start working out at least once a week and already found a personal instructor in the gym nearby.
Я вирішила тренуватися щонайменше раз на тиждень і вже знайшла персонального тренера в спортзалі неподалік.
She has recently received a confirmation letter from the charity organisation and her bossʼs consent, so her mindʼs made up. She will be a volunteer in Africa for the next three months.
Вона нещодавно отримала лист-підтвердження від благодійної організації й згоду начальника, тож рішення прийнято. Вона буде волонтеркою в Африці наступні три місяці.
I have made up my mind to start working out at least once a week and already found a personal instructor in the gym nearby.
Я вирішила тренуватися щонайменше раз на тиждень і вже знайшла персонального тренера в спортзалі неподалік.
She has recently received a confirmation letter from the charity organisation and her bossʼs consent, so her mindʼs made up. She will be a volunteer in Africa for the next three months.
Вона нещодавно отримала лист-підтвердження від благодійної організації й згоду начальника, тож рішення прийнято. Вона буде волонтеркою в Африці наступні три місяці.
Підлещуватися, лестити
У британській англійській to make up to означає підлещуватися або задаровувати когось.
Have you noticed how this novice actress is making up to the director? I won’t be surprised if she starts to get more roles soon.
Ти помітила, як ця початківець-актриса підлещується до режисера? Я не здивуюся, якщо скоро вона почне отримувати більше ролей.
I don’t think it’s OK to make up to people if you want to establish a good contact with them.
Я не думаю, що нормально підлещуватися до людей, якщо хочеш встановити з ними добрі стосунки.
Have you noticed how this novice actress is making up to the director? I won’t be surprised if she starts to get more roles soon.
Ти помітила, як ця початківець-актриса підлещується до режисера? Я не здивуюся, якщо скоро вона почне отримувати більше ролей.
I don’t think it’s OK to make up to people if you want to establish a good contact with them.
Я не думаю, що нормально підлещуватися до людей, якщо хочеш встановити з ними добрі стосунки.
Тепер ти знаєш практично все про дієслово make up!
Якщо хочеш глибше зануритися у світ фразових дієслів, то записуйся на безкоштовний пробний урок!
💡Навчання в АнтиШколі — це 100% уроку англійською, без усіляких Джона та Мері! На уроках ти будеш грати, обговорювати цікаві та актуальні для тебе теми та вирішувати життєві ситуації.
🚀Заговори англійською без парт і нудних завдань.
Якщо хочеш глибше зануритися у світ фразових дієслів, то записуйся на безкоштовний пробний урок!
💡Навчання в АнтиШколі — це 100% уроку англійською, без усіляких Джона та Мері! На уроках ти будеш грати, обговорювати цікаві та актуальні для тебе теми та вирішувати життєві ситуації.
🚀Заговори англійською без парт і нудних завдань.
Хочете, нарешті заговорити англійською?
50 хвилин з професійним методистом, щоб визначити рівень, отримати корисний матеріал та рекомендації по навчанню, це повністю безкоштовно
⭐ 4.6 з 5
Google
⭐ 9.5 з 10
Enguide
Enguide
⭐ 4.5 з 5
OTZOVIK-UA
_______
_______
_______
Останні матеріали:
Безкоштовний Комікс від АнтиШколи
Дізнайся 1000 найпоширініших Англійських слів завдяки захопліючій історії Марії в Лондоні
ПОВНІСТЬЮ БЕЗКОШТОВНО
Не знайшов те що шукав?
Не обмежуйся лише пошуком навчальних матеріалів, записуйся на безкоштовне пробне заняття з викладаем та отримай пококовий план вичення англійської