Як зрозуміти AM і PM та правильно визначати час англійською

План:
Час англійською am/pm — пояснення
Правила написання AM і PM
Порівняння 24-годинного і 12-годинного форматів часу
Як називати час англійською
Як правильно запитувати про час
Слова на тему "Час", які потрібно запам'ятати
Як називати години та хвилини англійською
Часті помилки у використанні AM і PM
Вправи для перевірки знань AM і PM

Сьогодні пропонуємо опанувати мистецтво позначення часу в англійській мові. У цій статті ми розглянемо різні способи вираження та з’ясування часу англійською мовою, обговоримо деякі тонкощі та ознайомимося з корисними фразами. Ви дізнаєтеся, що таке ам и рм на годиннику, в чому полягає відмінність між цими позначеннями, як їх застосовувати.

В англійській мові для позначення часу доби широко використовуються скорочення a.m. і p.m., які нерідко викликають труднощі у тих, хто вивчає мову.
В чому між ам та пм відмінність? Пояснення досить просте. Доба поділяється на два періоди:
1. До полудня — позначається як a.m. (ante meridiem — "до полудня" латиною).
2. Після полудня — позначається як p.m. (post meridiem — "після полудня" латиною).
Ці латинські скорочення міцно увійшли в англійську мову і використовуються до сьогодні. Отже, am — це час до полудня, а pm — час після нього. Порівняйте:
З 00:00 до 12:00 — a.m.
З 12:00 до 00:00 — p.m.
Наприклад, 1 pm — це 13:00 на годиннику. А 01:00 — це 1 a.m.
Зверніть увагу! Час по англійськи pm, am — те ж, що й американський час pm та am.

Найбільшу плутанину викликає число 12. Що слід вживати після нього: a.m. чи p.m.? Фахівці рекомендують уникати цих позначень для полудня та опівночі, використовуючи замість них слова midnight (опівніч) і midday/noon (полудень).
Хоча багато джерел схиляються до того, що midnight — це 12 a.m., а midday/noon — 12 p.m., краще відмовитися від цих позначень, щоб уникнути непорозумінь.

Написання цих скорочень також може викликати запитання. Які літери використовувати — великі чи малі? Чи обов'язково ставити крапки?
Згідно зі стилістичними посібниками, рекомендуються такі варіанти:
Найбільш бажано: малі (рядкові) літери з крапками — a.m. і p.m.
Допустимо: малі літери без крапок — ам і рм
Можливо: великі літери без крапок — AM і PM
У британському варіанті допускаються рядкові літери без крапок — am і pm.
Час завжди записується цифрами, а не словами.
❌ half past seven a.m.
✔️ 7:30 a.m.
Після цифр необхідно ставити пробіл перед a.m. або p.m.
❌ 5:05p.m.
✔️ 5:05 p.m.
При позначенні рівної години нулі після двокрапки можна пропускати: 11:00 p.m. або 11 p.m. — обидва варіанти правильні.
Скорочення a.m. і p.m. не використовуються разом з такими часовими маркерами, як in the morning, in the afternoon, in the evening, at night, tonight, а також з o'clock.
❌ 9 a.m. in the morning
✔️ 9 a.m.
У неформальному листуванні скорочення часто пропускають, а час може позначатися словами.
See you at five (at night / in the afternoon).

Скорочення для позначення часу a.m. і p.m. застосовуються тільки в 12-годинному форматі, який переважає в США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та на Філіппінах. У Великій Британії та деяких інших англомовних і неангломовних країнах він співіснує з 24-годинним форматом.

Розглядаючи способи позначення часу, не можна оминути увагою поняття "військовий час" (military time), яке притаманне американському варіанту англійської мови. У Сполучених Штатах такий формат застосовується переважно у збройних силах, рятувальних службах, авіаційній галузі, медичних закладах та деяких інших сферах, де критично важлива точність.
Особливість військового часу полягає у відсутності двокрапки при письмовому позначенні, вимові початкових нулів та використанні слова hundred (сто) для позначення рівних годин.
0700 — zero seven hundred
2126 — twenty-one twenty-six

Для позначення поточного часу використовується конструкція it's. Подібно до української мови, допустимо просто назвати цифри послідовно. Це найбільш універсальний метод, що не викликає непорозумінь. Абревіатури a.m. і p.m. у розмовній мові зазвичай не вживаються.
It's 9:00 (nine). — Зараз дев'ята.
It's 6:22 (six twenty-two). — Зараз шість двадцять дві.
Тепер розглянемо деякі нюанси.
Точний час
При зазначенні точного часу часто застосовується слово o'clock (година/годин). Важливо зазначити, що використання слова hours (години) в даному контексті неприйнятне.

Для уточнення часу доби після o'clock можна додати in the morning (ранку), in the afternoon (дня), in the evening (вечора) або at night (ночі).
It's 7 o'clock in the evening. — Зараз сьома година вечора.
Зверніть увагу! Слова noon/midday (полудень) і midnight (опівніч) вживаються без o'clock.
It's midnight. — Зараз опівніч.
Час у першій половині години
Для інтервалів від 1 до 30 хвилин використовується конструкція зі словом past (після). 15 і 30 хвилин зазвичай замінюються на a quarter (чверть) і half (половина). При цьому вказується поточна година.
It's 12:05 (five past twelve). — Зараз п'ять хвилин на першу.
It's 8:30 (half past eight). — Зараз пів на дев'яту.
It's 1:15 ((a) quarter past one). — Зараз чверть на другу.
Час у другій половині години
Для періодів з 31 хвилини застосовується слово to (до). При цьому вказується наступна година, аналогічно українській мові. Замість 45 хвилин зазвичай кажуть a quarter (чверть).
It's 7:45 (a quarter to eight). — Зараз за чверть восьма.
It's 6:55 (five to seven). — Зараз за п'ять сьома.
Час у хвилинах, не кратних п'яти
Якщо кількість хвилин не кратна п'яти, принцип використання past та to зберігається, але перед ними необхідно додати слово minute(s) (хвилин).
It's 2:18 (eighteen minutes past two). — Зараз вісімнадцять хвилин на третю.
It's 9:59 (one minute to ten). — Зараз за хвилину десята.

Якщо вам потрібно дізнатися час, важливо пам'ятати, що в англійській мові відсутній прямий аналог української фрази "Котра година?". Уникайте використання слова hour (година) у подібних питаннях.
При зверненні до незнайомих людей, рекомендується почати з фрази excuse me (перепрошую), а завершити питання словом please (будь ласка).
Універсальні питання, що підходять для будь-якої ситуації:
What time is it? — Котра година?
What's the time? — Котра година?
Щоб задати більш ввічливі питання в офіційній обстановці, скажіть:
Could you tell me the time? — Чи не могли б ви сказати, котра година?
Do you happen to have the time? — Ви випадково не знаєте, котра година?
Неформальні питання, розмовні варіанти для невимушеної атмосфери:
Got the time on you? — Не знаєш, котра година?
Any idea what time it might be? (британський варіант) — Не в курсі, котра година?
Can you check the time for me? (американський варіант) — Глянеш, котра година?
What time do you make it? (у британській англійській) — Котра година?
What time do you have? (в американській англійській) — Котра година?
Якщо вам потрібно звірити годинник через підозри, що він поспішає або відстає, використовуйте прикметники fast і slow.
Have you got the time? It seems the clock is five minutes fast. — Котра година? Здається, годинник поспішає на п'ять хвилин.
I'm late everywhere today. It seems my clock is 10 minutes slow. — Я сьогодні всюди спізнююся. Здається, мій годинник відстає на 10 хвилин.
Do you have the correct time? I think my watch might be running five minutes fast. — Ви не підкажете точний час? Мені здається, мій годинник поспішає на п'ять хвилин.

Коли люди говорять про час, то часто використовують слова «рівно» і «приблизно», які також варто знати.

При позначенні часових інтервалів часто застосовуються прийменники, які важливо запам'ятати.

Важливо зазначити! Прийменники in (через, за) та for (протягом) вживаються з часовими проміжками, тобто з вказівкою кількості годин і хвилин, тому a.m., p.m. або o'clock у таких випадках не використовуються.
Наприклад:
See you in three hours! — Побачимося за три години!
The flight will arrive in two hours. — Літак прибуде за дві години.
He completed the marathon in four hours and twenty minutes. — Він пробіг марафон за чотири години і двадцять хвилин.
We've been in this queue for almost an hour. — Ми стоїмо в цій черзі вже майже годину.
Тепер ви знаєте, як правильно позначати час англійською мовою і розумієте відмінності між AM і PM. Для глибшого розуміння використання прийменників часу рекомендуємо ознайомитися з матеріалом від фахівців Антишколи про застосування at, in, on, since, for.

В Україні звичним є 24-годинний формат, тому позначення AM і PM в іноземних квитках, календарях та листуванні легко неправильно витлумачити. Особливо уважно слід перевіряти години біля 12, часовий пояс і дату події. Кілька практичних правил допоможуть уникнути запізнення на рейс, онлайн-зустріч або важливий дедлайн.

Позначення часу в квитках і транспорті

У квитках міжнародних перевізників час може відображатися у 12-годинному форматі. Наприклад, 7:30 AM означає 07:30, а 7:30 PM відповідає 19:30. Перед поїздкою перевірте, чи вказано місцевий час міста відправлення або прибуття.
Під час подорожі орієнтуйтеся на час, зазначений перевізником, і не покладайтеся лише на автоматичне перетворення в застосунку. Особливої уваги потребують 12:00 AM, тобто опівніч, і 12:00 PM, тобто полудень. Якщо відправлення призначене на 12:15 AM 10 травня, прибути потрібно вночі з 9 на 10 травня.

Час онлайн-зустрічей і дедлайнів

У запрошенні на онлайн-зустріч важливі не лише AM або PM, а й часовий пояс. Запис 3:00 PM без уточнення може означати різний момент для учасників з України, Великої Британії чи США. Найнадійніший варіант для України виглядає як 3:00 PM local time in Ukraine.
Україна використовує східноєвропейський час і переходить на літній час, тому різниця з іншими країнами протягом року може змінюватися. Для дедлайнів також перевіряйте дату. Формулювання due at 11:59 PM означає, що завдання можна подати до 23:59 зазначеного дня.

Мінідіалоги для практики

Короткі ситуації допомагають закріпити правильне визначення часу.
«When does the train leave?»
«At 8:20 AM.»
«So, it leaves at 08:20 in the morning.»
Інший приклад стосується робочої зустрічі.
«Is our call at 6:00 AM?»
«No, it’s at 6:00 PM local time in Ukraine.»
«Got it. I’ll join at 18:00.»
Під час практики корисно одразу переводити англійський запис у звичний для України 24-годинний формат.

Типові помилки під час визначення часу

Найчастіше плутають 12 AM і 12 PM. Запам’ятайте, що 12 AM є опівніччю, а 12 PM є полуднем. Інша помилка полягає в додаванні AM або PM до 24-годинного запису. Варіант 18:00 PM неправильний. Треба писати 6:00 PM або 18:00.
Також не варто ігнорувати часовий пояс, дату та автоматичний перехід на літній час. Перед підтвердженням квитка чи зустрічі переведіть годину в місцевий час і перевірте результат у календарі. Це особливо важливо для нічних подій та міжнародних дзвінків.

Найкращий спосіб закріпити 12-годинний формат часу полягає в короткій практиці без підказок. Виконайте завдання послідовно, а потім звірте відповіді. Зважайте не лише на цифри, а й на контекст речення. Наприклад, початок робочого дня о 9 годині потребує AM, тоді як вечірня вистава о 7 годині потребує PM.

Заповнення пропусків у реченнях

Вставте AM або PM у кожне речення. Орієнтуйтеся на слова morning, afternoon, evening, midnight і noon, а також на опис події:

1. My English lesson starts at 10 ___ in the morning.
2. The train leaves at 8 ___ in the evening.
3. We usually have lunch at 1 ___.
4. The new day begins at 12 ___.
5. Our online meeting is scheduled for 3 ___ in the afternoon.

Правильні відповіді такі:

1. 10 AM
2. 8 PM
3. 1 PM
4. 12 AM
5. 3 PM

Якщо четверте речення викликало сумнів, запам’ятайте практичну асоціацію. 12 AM означає початок нової доби, а 12 PM відповідає полудню.

Вибір правильного варіанта

Тепер оберіть правильне позначення часу. Уявіть, що ви читаєте повідомлення, бронюєте квиток або плануєте справи:

1. Сніданок о 7 ранку. 7 AM чи 7 PM?
2. Вечірній сеанс о 9 годині. 9 AM чи 9 PM?
3. Зустріч опівдні. 12 AM чи 12 PM?
4. Таксі замовлено на першу годину ночі. 1 AM чи 1 PM?
5. Робочий дзвінок о 16.00. 4 AM чи 4 PM?

Правильна послідовність виглядає так:

1. 7 AM
2. 9 PM
3. 12 PM
4. 1 AM
5. 4 PM

Для перевірки останнього пункту відніміть 12 від години у 24-годинному форматі. Отримаємо 16 мінус 12, тобто 4 PM.
Мініперевірка знань про час англійською
Спробуйте перекласти речення англійською та правильно записати час:

1. Потяг прибуває о 6.30 ранку.
2. Концерт починається о 7.15 вечора.
3. Магазин зачиняється о 9 годині вечора.
4. Зустрінемося опівдні.
5. Літак вилітає об 11.45 ночі.

Можливі відповіді такі:

1. The train arrives at 6.30 AM.
2. The concert starts at 7.15 PM.
3. The shop closes at 9 PM.
4. We will meet at 12 PM.
5. The plane departs at 11.45 PM.

Поставте собі один бал за кожну правильну відповідь. П’ять балів свідчать про впевнене володіння темою. За трьох або чотирьох балів варто повторити позначення опівдня й опівночі. Якщо правильних відповідей менше трьох, ще раз потренуйте перетворення 24-годинного формату на 12-годинний.