Якщо вам потрібно дізнатися час, важливо пам'ятати, що в англійській мові відсутній прямий аналог української фрази "Котра година?". Уникайте використання слова hour (година) у подібних питаннях.
При зверненні до незнайомих людей, рекомендується почати з фрази excuse me (перепрошую), а завершити питання словом please (будь ласка).
Універсальні питання, що підходять для будь-якої ситуації:
What time is it? — Котра година?
What's the time? — Котра година?
Щоб задати більш ввічливі питання в офіційній обстановці, скажіть:
Could you tell me the time? — Чи не могли б ви сказати, котра година?
Do you happen to have the time? — Ви випадково не знаєте, котра година?
Неформальні питання, розмовні варіанти для невимушеної атмосфери:
Got the time on you? — Не знаєш, котра година?
Any idea what time it might be? (британський варіант) — Не в курсі, котра година?
Can you check the time for me? (американський варіант) — Глянеш, котра година?
What time do you make it? (у британській англійській) — Котра година?
What time do you have? (в американській англійській) — Котра година?
Якщо вам потрібно звірити годинник через підозри, що він поспішає або відстає, використовуйте прикметники fast і slow.
Have you got the time? It seems the clock is five minutes fast. — Котра година? Здається, годинник поспішає на п'ять хвилин.
I'm late everywhere today. It seems my clock is 10 minutes slow. — Я сьогодні всюди спізнююся. Здається, мій годинник відстає на 10 хвилин.
Do you have the correct time? I think my watch might be running five minutes fast. — Ви не підкажете точний час? Мені здається, мій годинник поспішає на п'ять хвилин.