Пасивний стан в англійській мові

В англійській мові є два основних способи висловити дію: Активний стан (the Active Voice) і Пасивний стан (the Passive Voice). В активному стані ми фокусуємося на тому, хто виконує дію, а в пасивному — на самій дії або тому, над ким вона відбувається. Зараз ми розглянемо, як правильно використовувати пасивний стан і чим він відрізняється від активного.

Пасивний стан (the Passive Voice) — це особливий спосіб побудови речень в англійській мові. Він допомагає зосередитися не на тому, хто виконує дію, а на самій дії або на тому, над ким ця дія відбувається.

У звичайних реченнях, які називають активним станом (Active Voice), ми зазвичай спочатку говоримо про того, хто робить дію (підмет), а потім — про те, що відбувається (присудок і додаток). Наприклад:

She writes a letter. — Вона пише лист.
Але в пасивному стані речення змінюється так, що головною стає дія або об’єкт, над яким ця дія виконується. Тобто ми говоримо про те, що відбувається з об’єктом, а не про того, хто це робить. Тоді речення звучить так:

A letter is written by her. — Лист пишеться нею.
Пасивний стан часто використовують, коли:

• Виконавець дії невідомий або ми не хочемо його називати.
• Важливіше розповісти про саму дію або її результат.
• Ми хочемо зробити речення більш офіційним або нейтральним.

Щоб утворити пасивний стан, потрібно використовувати допоміжне дієслово to be у потрібному часі та основне дієслово в третій формі (Past Participle). Наприклад:

• Present Simple: The book is read every day. (Книгу читають щодня.)
• Past Simple: The window was broken yesterday. (Вікно було зламане вчора.)

Список речень в активному і пасивному станах з перекладом:

Active: She writes a letter.
Пасив: A letter is written by her.
Переклад: Вона пише лист. — Лист пишеться нею.

Active: They clean the room every day.
Пасив: The room is cleaned every day by them.
Переклад: Вони прибирають кімнату щодня. — Кімната прибирається щодня ними.

Active: The chef cooks the meal.
Пасив: The meal is cooked by the chef.
Переклад: Шеф готує їжу. — Їжа готується шефом.

Active: The company will launch a new product.
Пасив: A new product will be launched by the company.
Переклад: Компанія випустить новий продукт. — Новий продукт буде випущений компанією.

Active: Someone stole my bike.
Пасив: My bike was stolen by someone.
Переклад: Хтось вкрав мій велосипед. — Мій велосипед був вкрадений кимось.

Active: The teacher explains the lesson.
Пасив: The lesson is explained by the teacher.
Переклад: Вчитель пояснює урок. — Урок пояснюється вчителем.

Active: People speak English all over the world.
Пасив: English is spoken all over the world.
Переклад: Люди говорять англійською по всьому світу. — Англійською говорять по всьому світу.

Active: They built this house last year.
Пасив: This house was built last year.
Переклад: Вони побудували цей будинок минулого року. — Цей будинок був побудований минулого року.

Active: She has finished the report.
Пасив: The report has been finished by her.
Переклад: Вона закінчила звіт. — Звіт було закінчено нею.

Active: The police arrested the suspect.
Пасив: The suspect was arrested by the police.
Переклад: Поліція заарештувала підозрюваного. — Підозрюваного було заарештовано поліцією.

Пасивний стан утворюється за допомогою форми дієслова to be у відповідному часі + дієслова у формі третьої форми (Past Participle).


💡Perfect Continuous взагалі не використовується у Пасивному стані. Чому? Через граматичні та смислові особливості цього часу. Розглянемо детальніше.

1. Структура пасивного стану вимагає форми "to be" + Past Participle, але часи Perfect Continuous утворюються за формулою "have/has been + дієслово з -ing (Present Participle)". Тобто вже є форма "been" + дієслово у формі -ing, і неможливо додати форму "be + Past Participle" в такій конструкції.
2. Сенс і функція часів Perfect Continuous — показати тривалість дії, яка відбувалася до певного моменту або продовжується. Пасивний стан у таких випадках був би надто складним для розуміння і рідко потрібним, адже важко уявити, щоб об’єкт "піддавався" дії в тривалому процесі у пасивному значенні.
3. Замість пасивного Perfect Continuous зазвичай використовують інші конструкції або часи, наприклад, Passive Perfect Simple (have/has been + Past Participle), щоб передати результат або завершену дію.

Наприклад:

• Актив: "She has been writing the report."
• Пасив (коректно): "The report has been written." (Present Perfect Passive)
• Пасивний варіант з тривалим часом (Perfect Continuous) — неможливий.

У пасивному стані (Passive Voice) заперечні (negative) та питальні (interrogative) форми утворюються так само, як і в активному стані, але з урахуванням допоміжного дієслова to be у відповідному часі та дієслова у формі Past Participle (V3).

🔹 Present Simple (Теперішній простий)
✖ Заперечення:

• The book is not read.
• Книгу не читають.

❓ Питання:

• Is the book read?
• Книгу читають?

🔹 Past Simple (Минулий простий)
✖ Заперечення:

• The cake was not eaten.
• Торт не з'їли.

❓ Питання:

• Was the cake eaten?
• Торт з’їли?

🔹 Future Simple (Майбутній простий)
✖ Заперечення:

• The letter will not be sent.
• Лист не буде надіслано.

❓ Питання:

• Will the letter be sent?
• Чи буде лист надіслано?

🔹 Present Perfect
✖ Заперечення:

• The project has not been finished.
• Проєкт не завершено.

❓ Питання:

• Has the project been finished?
• Чи завершено проєкт?

🔹 Модальні дієслова (can, must, should тощо)
✖ Заперечення:

• The rules can’t be changed.
• Правила не можна змінити.

❓ Питання:

• Can the rules be changed?
• Чи можна змінити правила?

Важливо!
📌 У запереченнях просто додається "not" після допоміжного дієслова (is, was, will, have, can тощо).
📌 У питаннях допоміжне дієслово ставиться на перше місце в реченні.

Фраза to be born (народитися) вживається завжди в пасивному стані, оскільки ми не «робимо» народження самостійно, а піддаємось цій дії.

Розглянемо приклади в різних часах:
🔹 Present Simple
I am born in spring. — (Зараз так не вживається — про народження завжди говоримо у минулому)
🔸 Коректніше:
She is born every time in a story — (можливо тільки в художньому сенсі)
🔹 Past Simple
He was born in 1990.
Він народився в 1990 році.
They were born in France.
Вони народилися у Франції.
🔹 Future Simple
The baby will be born next week.
Дитина народиться наступного тижня.
🔹 Present Perfect
A new idea has been born.
Нова ідея народилася. (у переносному значенні)

❗ Зверни увагу

• Ми не кажемо “He born in 1990”, а саме “He was born…”
• “To be born” не має активної форми (не кажемо “He borned”)

Модальні дієслова (modal verbs) — це особливі допоміжні дієслова, які показують ставлення до дії: можливість, необхідність, дозвіл, бажання тощо.

У пасивному стані після модального дієслова вживається така структура:

✅ modal verb + be + Past Participle (V3)

Ось головні модальні дієслова з прикладами в пасивному:

💬 Can — може

• The report can be written tomorrow.
• Звіт можна написати завтра.

💬 Must — мусить

• The homework must be done today.
• Домашню роботу потрібно зробити сьогодні.

💬 Should — слід

• The truth should be told.
• Правду слід сказати.

💬 May — можливо / дозволено

• Phones may be used after class.
• Телефонами можна користуватись після уроку.

💬 Have to — доводиться

• The rules have to be followed.
• Правил потрібно дотримуватись.

🔁 В запереченні:

• The door must not be opened.
• Двері не можна відчиняти.
• The article can’t be copied.
• Статтю не можна копіювати.

Пасивний стан — це корисна і важлива частина англійської. Він допомагає говорити про дії, не наголошуючи на тому, хто їх виконує.

Чим більше ти читаєш і слухаєш англійською, тим частіше помічатимеш пасивні конструкції — в новинах, фільмах, оголошеннях і навіть у піснях. Спробуй використовувати їх у своїх реченнях — це допоможе звучати впевнено та природно.

І головне — не бійся практикувати ✨
Можеш розпочати з простих речень, а далі поступово ускладнювати. Хочеш покращити свою граматику?

Реєструйся на безкоштовний пробний урок від АнтиШколи! Наші досвідчені і креативні викладачі допоможуть розкрити твій потенціал, отримати нові можливості та відчути справжню свободу мовлення, впевнено використовуючи пасивний та активний стан в англійській мові 😎