Нова граматика англійської: як спрощується Global English у світі

«Глобальна» англійська — доступна та узагальнена форма мови, якою спілкуються люди, що не є її носіями. Головні ознаки адаптованої англійської:

👌 прості граматичні конструкції;
👌 відсутність або мінімальна кількість фразеологізмів, ідіом;
👌 зрозумілість, структурованість, логічність;
👌 акцент на доступності, а не на коректності вимови, побудови речень чи вживання правил правопису.

💡 Приклад: японський бізнесмен, розмовляючи з партнером із Німеччини, не обов’язково використовує складні часи чи вишукану лексику. Їхня мета — домовитися, а не вразити чистотою, «правильністю» мовлення.

Причини адаптивності Global English наступні:
👌 Різне співвідношення носіїв і неносіїв. Лише близько 400 мільйонів людей є носіями англійської. Решта — 1 млрд + — використовує мову як другу. Це означає, що більшість визначає правила міжнародного спілкування.
👌 Швидкість комунікації. У міжнародному бізнесі, освіті чи туризмі важливіше швидко зрозуміти одне одного, ніж будувати граматично ідеальні речення.
👌 Цифровий світ. Чати, соціальні мережі, електронні листи формують своєрідну культуру спілкування без складних структур — передбачають використання лаконічних фраз, розмовного «відкритого» стилю.
👌 Відсутність єдиного центру. Якщо раніше правила застосування англомовної лексики, граматичних конструкцій визначали Оксфорд чи Кембридж, то сучасна міжнародна англійська розвивається децентралізовано — у різних куточках світу.

Розглянемо детальніше, у чому сьогодні полягають особливості міжнародної комунікації англійською.

Спрощення часів
«Традиційна» англійська відома своєю системою часів — їх понад 12. Але у Global English найчастіше використовують 3–4 базових:
💡 Present Simple (I go).
💡 Past Simple (I went).
💡 Future Simple (I will go).
💡 іноді — Present Continuous (I am going).

Замість складних перфектних форм (I have been working here for five years) при міжнародному спілкуванні часто кажуть простіше:
💡 I work here since five years.
З точки зору граматики, така конструкція помилкова, проте зрозуміла.
Зникнення третьої особи «-s»

У «класичній» англійській прийнято говорити:
💡 He works, she plays. — Він працює, вона працює.
Але в Global English усе частіше зникає закінчення «-s»:
💡 He work, she play.

Така «підміна» робить систему дієслів більш логічною, адже передбачає використання лише однієї особової форми.

Менше артиклів
Артиклі («a», «an», «the») завжди були складною темою для студентів. У міжнародній англійській їх часто опускають:
💡I go to office замість I go to the office. — Я йду до офісу.
💡She is teacher замість She is a teacher. — Вона — вчитель.
💡We go to market замість We go to the market. — Ми йдемо на ринок.

💡He became doctor замість He became a doctor. — Він став лікарем.

💡They are working on project замість They are working on a project. — вони працюють над проєктом.

💡She went to hospital замість She went to the hospital. — Вона пішла до лікарні.

💡I saw cat замість I saw a cat. — Я бачила кота.
І хоча для носіїв це звучить дивно, для глобальної аудиторії — зрозуміло та доступно.

Скорочення питальних речень
«Традиційна» англійська передбачає використання допоміжних дієслів у запитаннях:
💡 Do you like coffee?
💡 Are you coming?
💡 Did you see it?
💡 Can you help me?
💡 Have you finished?
💡 Will you go there?

У Global English часто запитують простіше:
💡 You like coffee?— Тобі подобається кава?
💡 You coming? — Ти йдеш/прийдеш?
💡 You saw it? — Ти це бачив?
💡 You help me? — Допоможеш мені/можеш допомогти?
💡 You finished? — Ти закінчив?
💡 You go there? — Ти підеш туди?

Інтонація стає головним маркером питання.

Обмежене використання пасивних конструкцій
Passive Voice (наприклад, «The project was finished by the team») у міжнародному спілкуванні майже зникають. Їх замінюють активними формами дієслів:
💡 The team finished the project. — Команда завершила проєкт.
Завдяки цьому мова стає доступнішою та більш зрозумілою.
Нові словотворення
У «глобальній» англійській все частіше з'являються нові слова шляхом використання скорочень або логічних комбінацій:
💡 text (як дієслово — «писати повідомлення»);
💡 google (шукати в інтернеті);
💡 friend (у соцмережах — додати в друзі).
Роль цифрової культури
Онлайн–комунікація суттєво впливає на англомовну лексику та граматику. Люди звикають писати коротко, без артиклів і складних конструкцій. Наприклад:
💡 BRB (be right back). — Зараз повернусь.
💡 LOL (laughing out loud). — Сміюсь вголос.
💡 IDK (I don’t know). — Не знаю.
Такі скорочення стали вагомою частиною не лише переписок у чатах, а й зайняли «впевнені позиції» в усному мовленні.