Ви маєте це знати: медична термінологія англійською ! Англійська для лікарів і не тільки

Зміст

• Як описати біль та свої симптоми?
• Як запитати про ліки в аптеці?
• Як правильно розповісти лікарю про свій стан?
• Важливі медичні терміни англійською

Коли ми почуваємося погано, найголовніше – правильно описати, що саме нас турбує. В англійській мові є кілька слів для позначення болю, і вони мають різні значення:

Ache – це тривалий, але не дуже гострий біль.
I've got a headache – У мене болить голова.
She has a backache – У неї болить спина.
Pain – це гострий, інтенсивний біль, який сильно заважає.
Doctor, I have a sharp pain in my chest – Лікарю, у мене гострий біль у грудях.
He is in great pain – Йому дуже боляче.
Hurt – може означати як фізичний, так і емоційний біль.
My arm hurts – У мене болить рука.
That really hurt my feelings – Це справді мене образило.

Різниця між Sick та Ill:
Sick – використовується, коли вас нудить або ви почуваєтеся загалом недобре (I feel sick – Мене нудить).
Ill – використовується для серйозніших захворювань (She is seriously ill – Вона серйозно хвора).

Коли ви звертаєтеся до лікаря англійською мовою, важливо чітко і зрозуміло описати свій стан.

1. Опис симптомів
"I have a [headache, fever, sore throat, etc.]."
(У мене [головний біль, температура, біль у горлі тощо].)
"I feel [tired, dizzy, nauseous, weak]."
(Я почуваюся [втомленим, запамороченим, нудить, слабким].)
"I have pain in my [chest, stomach, back, etc.]."
(У мене біль у [грудях, животі, спині тощо].)
"My [symptom] started [time ago]."
(Мій [симптом] почався [кілька днів тому, вчора тощо].)
"I’ve been feeling unwell for [a few days/weeks]."
(Я почуваюся погано вже [кілька днів/тижнів].)

2. Час і характер симптомів
"The pain is [sharp, dull, constant, intermittent]."
(Біль є [різким, тупим, постійним, переривчастим].)
"It hurts when I [move, breathe, touch it]."
(Мене болить, коли я [рухаюся, дихаю, чіпаю].)
"The pain started [suddenly, gradually]."
(Біль почався [раптово, поступово].)
"It’s getting worse/better."
(Стає гірше/краще.)

3. Інші симптоми
"I have a cough."
(У мене кашель.)
"I feel nauseous."
(Мене нудить.)
"I have trouble breathing."
(У мене проблеми з диханням.)
"I’m having trouble sleeping."
(У мене проблеми зі сном.)
"I’ve lost my appetite."
(Я втратив(ла) апетит.)

4. Історія хвороби
"I’ve had this problem before."
(У мене вже було таке.)
"I have a history of [condition, e.g., asthma, diabetes]."
(У мене є історія [хвороби, наприклад, астма, діабет].)
"I’m allergic to [medication, food, etc.]."
(У мене алергія на [ліки, їжу тощо].)

5. Запитання лікарю
"What do you think is causing this?"
(Що ви думаєте, є причиною цього?)
"What should I do to feel better?"
(Що мені робити, щоб почуватися краще?)
"Are there any treatments for this?"
(Є якісь ліки для цього?)
"How long will it take to recover?"
(Скільки часу займе одужання?)
"Do I need to take any medication?"
(Чи потрібно мені приймати якісь ліки?)

6. Інші корисні фрази
"I’ve been feeling this way for [duration]."
(Я почуваюся так вже [кілька днів, тижнів].)
"I think I caught [a cold, the flu, etc.]."
(Мені здається, я підхопив(ла) [простуду, грип тощо].)
"I’m not sure if it’s serious."
(Не впевнений(на), чи це серйозно.)

1. Загальні терміни:
Pain — біль
Symptom — симптом
Diagnosis — діагноз
Treatment — лікування
Prescription — рецепт
Medicine/Medication — ліки
Side effect — побічний ефект
Allergy — алергія
Infection — інфекція
Chronic — хронічний
Acute — гострий
Recovery — відновлення
Injury — травма
Surgery — хірургія
Operation — операція
Check-up — медичний огляд
Consultation — консультація

2. Терміни, пов'язані зі станом здоров'я:
Headache — головний біль
Fever — температура
Cough — кашель
Sore throat — біль у горлі
Cold — простуда
Flu — грип
Nausea — нудота
Vomiting — блювання
Diarrhea — діарея
Constipation — запор
Fatigue — втома
Dizziness — запаморочення
Shortness of breath — задишка
Chest pain — біль у грудях
Swelling — набряк
Rash — висип
Cramps — судоми

3. Терміни для опису медичних процесів:
Examination — обстеження
Blood test — аналіз крові
Urine test — аналіз сечі
X-ray — рентген
CT scan — комп'ютерна томографія
MRI (Magnetic Resonance Imaging) — магнітно-резонансна томографія
Ultrasound — ультразвукове обстеження
Vaccination — вакцинація
Immunization — імунізація
Anesthesia — анестезія

4. Терміни, пов'язані з медичними спеціальностями:
General practitioner (GP) — терапевт
Surgeon — хірург
Pediatrician — педіатр
Dentist — стоматолог
Cardiologist — кардіолог
Dermatologist — дерматолог
Gynecologist — гінеколог
Neurologist — невролог
Ophthalmologist — офтальмолог
Psychiatrist — психіатр

5. Терміни, пов'язані з ліками та лікуванням:
Antibiotics — антибіотики
Painkillers — знеболювальні
Antihistamines — антигістаміни
Cough syrup — сироп від кашлю
Vitamins — вітаміни
Prescribed — призначені
Over-the-counter (OTC) — без рецепта
Dosage — дозування
Instructions — інструкції
Injection — ін'єкція
Pills — таблетки
Cream — крем
Ointment — мазь

6. Терміни для опису фізичних умов:
Heart rate — серцевий ритм
Blood pressure — кров’яний тиск
Temperature — температура
Pulse — пульс
Breathing rate — частота дихання

Надзвичайні ситуації та екстрені випадки 🚑
Якщо вам потрібна швидка допомога, ви можете сказати:
Call an ambulance! – Викличте швидку!
I need a doctor! – Мені потрібен лікар!

Як повідомити про серцевий напад:
He is having a heart attack! – У нього серцевий напад!
Call a doctor immediately! – Викличте лікаря негайно!

Як пояснити, що ви непритомнієте:
I feel like I'm going to faint – Я здається зараз знепритомнію.
She passed out! – Вона втратила свідомість!

Тепер ви знаєте, як описати свій стан лікарю, що сказати в аптеці та як діяти в екстрених ситуаціях. Терміни, розглянуті у статті, допоможуть вам ефективно спілкуватися з лікарями, описувати ваш стан здоров'я та розуміти медичні рекомендації.Сподіваємося, ця інформація вам ніколи не знадобиться, але краще бути готовим. Вивчайте англійську та дбайте про своє здоров'я!