Small talk: все, що потрібно знати про розмови ні про що англійською

У деяких країнах, зокрема Америці, без small talk точно не обійтися. Для місцевих говорити "ні про що" - звична справа, адже це показник ввічливості. До того ж, невимушена коротка розмова допомагає потоваришувати, покращити стосунки і навіть завести знайомство з тим, до кого ви маєте почуття.

Розберемо найпопулярніші місця, де такі розмови давно вже стали повсякденною справою.

У робочій обстановці короткі діалоги допомагають не лише розслабитись, а й покращити стосунки з колегами. Якщо ви новачок в офісі, то будьте готові, що кожен підійде поговорити з вами про: погоду, хобі, домашніх тварин, уподобання в їжі та інше.

Такі розмови відбуваються не тільки з колегою за сусіднім столом, але й на кухні, поки ви заварюєте каву, перед ліфтом або під час обідньої перерви.

Приклад фрази для знайомства:
‣ Hi! Are you new around here?
Привіт! А ви тут нещодавно?

У нашій країні ми часто приходимо своєю компанією та спілкуємось лише один з одним. На Заході все інакше – не прийнято проводити вечір лише в одній компанії, тому не дивуйтеся, якщо до вас постійно підходять нові люди. А якщо ви вирішили сходити в клуб на самоті, то, безсумнівно, підете ви звідти з новими друзями.

Звичні теми для клубу: чи смачний коктейль, який ви п'єте, як вам музика чи новий DJ, чи вперше ви в клубі тощо.

На домашній вечірці можна запитати наступне:
‣ So, how do you know the host (John, Mary)?
Як ви познайомилися с зласником будинку (з Джоном, з Мері)?

За кордоном неввічливо їхати з кимось у ліфті у повній тиші, варто обговорити хоча б погоду.

Крім перерахованого, "маленька бесіда" застане вас скрізь: метро, поїзд, автобусна зупинка, черга в магазині, прогулянка із собакою тощо.

Есть запретные темы для small talk, которые превратят непринуждённую беседу в неприятный разговор, от которого собеседник захочет уйти:
‣ політика;
‣ релігія;
‣ особисте життя;
‣ фінансове положення;
‣ зовнішній вигляд тощо.

Вибираючи ці теми, вам пощастить, якщо незнайомець виявиться ввічливим і використовує більш м'яку форму, щоб закінчити розмову, наприклад, скаже:
‣ It seems my wife is looking for me
Здається, моя жінка мене шукає

Спілкуватися можна на будь-які теми, які не можуть зачепити, образити або зіпсувати настрій.

‣ We couldn't ask for a better day, could we?
Така погода, краще не буває, згодні?
‣ I know, I just love this time of the year!
Згодна, обожнюю цю пору року!

‣ What is your favorite spot in the city?
Яке ваше улюблене місце у місті?
‣ Oh, I have plenty of them. But the best one is the hill near the Golden Gate.
У мене їх багато. Але найулюбленіше – це холм біля мосту Золоті Ворота.
‣ Where is the last place you traveled?
Куди ви подорожувати минули раз?
‣ I had a wonderful trip to Thailand. Have you been there?
У мене була неймовірна поїздка до Тайланду. Ви там бували?

Без small talk вам точно не обійтися за кордоном, адже там люди завжди відкриті до спілкування, і для них це звична справа. Навіть якщо ви не звикли до таких розмов, не уникайте їх у подорожах чи робочих поїздках, адже за їх допомогою можна знайти не лише приємного співрозмовника, а й друга чи навіть другу половинку.