Навчайся за старими цінами — отримуй розмовні клуби та додаткові уроки на платформі

Make vs Do: у чому різниця в англійській мові?

Одна з найпоширеніших плутанин у студентів, які вивчають англійську, — це вибір між словами make та do. Обидва дієслова перекладаються українською як "робити", але в англійській вони мають чітко розмежоване вживання. Здається, дрібниця — але саме такі нюанси і роблять мову живою, природною та зрозумілою для носіїв.
У цій статті ми розберемося, коли краще вживати make, коли — do, на які винятки звернути увагу, і як навчитися їх легко розрізняти у повсякденному мовленні.

❤️ Автор: Олександра Смілянець
⚡Час на читання: 5 хвилин

Зміст

Основне правило: "Make" = створювати, "Do" = виконувати
Вживання “Make” – про творчість, створення, зміни
Вживання “Do” – про завдання, роботу та обов’язки
Часті вирази (collocations) з “make” та “do”
Винятки – мовні пастки, які варто вивчити
Мнемонічні підказки: як легко запам’ятати різницю

Основне правило:
"Make" = створювати,
"Do" = виконувати

Make вживається, коли мова йде про створення чогось нового, результат або наслідок дії.

Do — коли йдеться про виконання завдання, рутинну дію, роботу або процес.

Порівняймо:

I made a cake. — Я приготував(ла) торт. (створив щось нове)
I did the dishes. — Я помив(ла) посуд. (виконав завдання)

У першому реченні ми говоримо про результат — торт. У другому — про рутину, дію.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Вживання “Make” – про творчість, створення, зміни

Використовуй make, коли ти:

створюєш щось матеріальне або нематеріальне;
викликаєш емоції, зміни, ефекти;
будуєш відносини або взаємодії.

Типові приклади:
make a cake — спекти торт
make a decision — прийняти рішення
make a plan — скласти план
make a mistake — зробити помилку
make someone happy — зробити когось щасливим
make an effort — докласти зусиль
make a mess — наробити безладу
make money — заробити гроші
make a noise — створити шум
make friends — подружитися

Ці вирази або пов'язані зі створенням чогось нового, або зі зміною ситуації, або з впливом на інших.

Вживання “Do” – про завдання, роботу та обов’язки

Do використовується, коли мова йде про:

виконання певного обов’язку чи завдання;
рутинні справи;
діяльність загалом.

Типові приклади:
do the laundry — прати білизну
do homework — робити домашнє завдання
do housework — виконувати домашню роботу
do the shopping — робити покупки
do a job — виконувати роботу
do your best — старатися з усіх сил
do a course — проходити курс
do business — вести справи

Також do вживається у загальних питаннях і відповідях, де не уточнюється, що саме робиться:

What are you doing? — Що ти робиш?
I don’t feel like doing anything today. — Сьогодні не хочеться нічого робити.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Часті вирази (collocations) з “make” та “do”

Запам’ятовуй не окремі слова, а фрази, які часто зустрічаються в англійській. Це полегшить вживання у розмові.

Фрази з "make":

make a call
make an appointment
make a choice
make a joke
make an excuse
make a wish
make breakfast/lunch/dinner
make progress

Фрази з "do":

do your hair
do damage
do the ironing
do the cooking
do a favor
do exercises
do time (відбувати термін у в'язниці)
do paperwork

⛽ Тільки топ-корисності від АнтиШколи

Отримуй повідомлення про нові статті!

Винятки — мовні пастки, які варто вивчити

Не всі фрази підпорядковуються логіці. Деякі сталі вирази виглядають нелогічно, але так прийнято в мові.

Неправильно: do a mistake
Правильно: make a mistake
Неправильно: make your homework
Правильно: do your homework
Неправильно: do a decision
Правильно: make a decision

Щоб уникати таких помилок — вчи фрази як цілісні блоки, не перекладай дослівно з української.

Мнемонічні підказки: як легко запам’ятати різницю

Якщо ти "створюєш щось нове" — використовуй make.

(make a cake, make a new plan, make a painting)

Якщо ти "робиш те, що потрібно зробити" — використовуй do.

(do homework, do your job, do the shopping)

Уяви собі кухаря:

Він makes the meal (створює), а потім does the dishes (миє посуд).

Використовуй англомовні підказки: фразові картки, словники collocations (наприклад, Oxford або Cambridge).

Слухай живу мову: фільми, подкасти, інтерв’ю — звертай увагу, як ноcії вживають make/do.

Практикуй регулярно: складай речення, пиши міні-історії з цими дієсловами.

Не бійся помилятись. Навіть носії мови іноді говорять “make homework” жартома!

Make і Do — дієслова, які здаються схожими, але відкривають для нас різні аспекти дії: творення і виконання. Навчившись розрізняти їх, ти звучатимеш природніше, грамотніше і впевненіше. Почни з основ, вивчай сталі вирази, слухай живу мову — і ти швидко відчуєш, що вибір між make та do став для тебе інтуїтивним!
Make an effort — and you’ll do great!

Тепер ти знаєш практично все про різницю між DO and MAKE 😉

Якщо хочеш глибше зануритися у вивчення англійської мови, то записуйся на безкоштовний пробний урок!

💡Навчання в АнтиШколі — це 100% уроку англійською, без усіляких Джона та Мері! На уроках ти будеш грати, обговорювати цікаві та актуальні для тебе теми та вирішувати життєві ситуації.

🚀Заговори англійською без парт і нудних завдань.