Як відрізняється англійська у різних країнах: стилі спілкування, етикет, сленг

Гумор та невимушеність — характерні риси місцевої комунікації.

Стиль спілкування

Австралійці говорять швидко, скорочують слова й додають до них закінчення «-ie» або «-o». Вони полюбляють жартувати, спілкуються «на рівних», незалежно від статусу співрозмовника.

Етикет

Місцеві жителі менш формальні, ніж британці й американці — навіть із начальником комунікують вільно та невимушено. Усмішка та гумор — норма майже у будь-якій ситуації.

Сленг

Приклади австралійського жаргону:
✅ Arvo — afternoon (післяобідній час).
✅ Brekkie — breakfast (сніданок).
✅ Servo — автозаправка.
✅ Mate — друг (але більш невимушено, ніж у британців).
✅ Barbie — Барбекю

Вплив маорі, доброзичливість, відкритість — особливості англійської мови в Новій Зеландії.

Стиль спілкування

Новозеландська англійська схожа на австралійську, але звучить більш м’яко. Місцева культура зазнала суттєвого впливу корінного народу маорі —їх лексика активно використовується навіть у повсякденних розмовах.

Етикет

Обираючи комунікативну стратегію, важливо демонструвати повагу до традицій маорі — наприклад, вітання «kia ora» (бажаю здоров’я) є настільки ж поширеним як і традиційне «hello».

Сленг

Приклади новозеландського жаргону:
✅ Chur — дякую, круто.
✅ Sweet as — все добре, класно.
✅ Togs — купальний костюм.
✅ Jandals — в’єтнамки.
✅ Bach — дачний будиночок.
✅ Sweet as — чудово, все ок.

Формальність, велика кількість запозичень через суттєвий вплив мультикультурності — характерні риси місцевої англійської.

Стиль спілкування

В Індії англійська — офіційна мова з яскравим «колоритом». Вона достатньо «суха», стримана — «перегукується» з британським діалектом. Індійці повсякчас міксують «традиційну» англійську з хінді та іншими місцевими мовами (Hinglish).

Етикет

При побудові комунікації важливу роль в Індії відіграють вік, статус співрозмовника — молодші/підлеглі зазвичай звертаються до старших/начальників більш шанобливо. В офіційному спілкуванні індійці часто вживають титули — «sir», «madam».

Сленг

Приклади індійського жаргону:
✅ Prepone (навпаки до «postpone») — перенести на інший (більш ранній) час.
✅ Do the needful — зробіть те, що потрібно.
✅ Timepass — розважитись, «згаяти час».
✅ Out of station — відсутній у місті.
✅ Funda (fundamental) — ідея, концепція.
✅ Jugaad — хитре рішення, кмітливий вихід із ситуації.

На Африканському континенті англійська «пронизана» багатоголоссям місцевих діалектів, оскільки є офіційною мовою 20–х країн — у кожній із них мова має свою специфіку.

Нігерія (Nigerian English/Naija English)
Багато місцевих слів інтегровані у повсякденну англійську.
Наприклад:
✅How far? — Як справи?
✅Chop — їсти.
✅Wahala — проблема, клопіт.
✅Gist — плітки, новини, цікава історія.
✅Abeg — будь ласка (емоційне прохання).
✅Oga — бос, начальник, авторитетна особа.

Південна Африка (South African English)
Англійська тут має вплив африкаанс та місцевих мов.
Наприклад:
✅ Now–now — дуже скоро.
✅ Robot — світлофор.
✅ Braai — барбекю, пікнік на відкритому повітрі.
✅ Bakkie — пікап (невелика вантажівка).
✅ Howzit — Привіт, як справи? (скорочення від «how is it»).

У цій країні виникла особлива мова — «Singlish», яка поєднує англійську з малайською, китайськими діалектами та тамільською мовою.

Стиль спілкування

Місцеві використовують багато скорочень, додають до слів частки «lah», «lor», «meh».

Етикет

Вільне невимушене спілкування, мультикультурність — специфіка місцевої комунікації. 

Сленг

Приклади сінгапурського жаргону:
✅ Can lah — можна, добре.
✅ No need meh? — Хіба не треба?
✅ Shiok — щось дуже приємне.
✅ Kiasu — боязкий програти, занадто обережний.
✅ Paiseh — ніяково, соромно.
✅ Chope — зайняти місце (наприклад, залишити серветку на столику).

Вивчаючи англійську мову для подорожей, навчання, бізнесу, необхідно звертати увагу на наступні нюанси міжнародної комунікації:

💡 Правильність вимови, побудови речень часто «грає» проти природності — граматика всюди однакова, але «живе» спілкування відрізняється.
💡 Відмінності в етикеті існують і мають значення — щоб «бути почутим», у Британії варто говорити чемно, повільно, стримано, в Австралії — більш невимушено та відкрито.
💡 Сленг є ефективним інструментом адаптації — він допомагає швидше «влитися» в соціальну групу, але може заплутати новачків.
💡 Не варто зловживати акцентом — це не лише характер вимови, а й культурний маркер середовища.

Як бачимо, англійська — мова міжнародної комунікації — багатогранна та «гнучка». Стиль спілкування, етикет, англомовний сленг мають свою специфіку у різних країнах світу — це варто враховувати мандрівникам, студентам, науковцям і тим, хто прагне професійно розвиватись за кордоном. Вивчення іноземної мови — не лише зубріння лексики та граматичних правил, а й глибоке пізнання культурних відмінностей, контексту, соціальних норм комунікації у певному регіоні.

Щоб «зануритись» у міжнародну англійську та отримати якісні знання, реєструйтесь на онлайн курсах «Антишкола». Досвідчені викладачі складуть графік занять з урахуванням персональних потреб, цілей кожного учня, легко та невимушено допоможуть пройти шлях до досконалого володіння іноземною мовою.