Few вживають із злічуваними іменниками у множині. Воно означає «мало хто» або «мало предметів» і часто передає думку, що цієї кількості недостатньо. A few означає «кілька» й зазвичай звучить нейтрально або позитивно.

• Few students understood the difficult rule. Лише небагато учнів зрозуміли складне правило.
• A few students asked additional questions. Кілька учнів поставили додаткові запитання.
• There are a few Ukrainian cafés near the metro. Біля метро є кілька українських кав’ярень.

Порівняйте:

• I have few friends in this city. У мене мало друзів у цьому місті, майже немає.
• I have a few friends in Kyiv. У мене є кілька друзів у Києві.

Few не вживають зі значенням «майже нічого». Для незлічуваних іменників у такому значенні потрібне little.

Little використовують із незлічуваними іменниками. Воно вказує на недостатню кількість часу, води, грошей або інформації. A little означає «трохи» й повідомляє, що певна кількість усе-таки є.

• There is little time before the lesson. До уроку залишилося мало часу.
• I have a little time to help you. У мене є трохи часу, щоб вам допомогти.
• We have little information about the event. У нас мало інформації про подію.
• There is a little milk in the fridge. У холодильнику є трохи молока.
• I will call you in the near future. Я зателефоную вам найближчим часом.

Не можна сказати a little books, оскільки books є злічуваним іменником. Правильно: a few books. Зі словом money вживають a little money або little money.

Some зазвичай використовують у стверджувальних реченнях із множиною злічуваних або з незлічуваними іменниками. Воно може означати «кілька», «деякі» або «трохи».

• I bought some books in Kyiv. Я купив кілька книжок у Києві.
• There is some milk in the fridge. У холодильнику є трохи молока.

Any найчастіше вживають у запитаннях і запереченнях:

• Do you have any questions? У тебе є якісь запитання?
• She hasn’t bought any apples. Вона не купила жодних яблук.

У стверджувальному реченні any може означати «будь-який», коли вибір необмежений: You can choose any book. Ти можеш вибрати будь-яку книжку. Таке саме значення можливе в умовних конструкціях: If you have any questions, ask me. Якщо в тебе виникнуть будь-які запитання, запитай мене.

У пропозиціях і ввічливих проханнях часто використовують some, особливо коли очікують позитивної відповіді: Would you like some tea? Хочеш чаю?

У виборі слова важливо враховувати не лише значення, а й тип іменника. Для злічуваних іменників у множині вживають few, a few, many, any. Для незлічуваних підходять little, a little, much, any.

У заперечних реченнях із злічуваними іменниками часто використовують many, а з незлічуваними much. Any підкреслює повну відсутність кількості.

• We do not have many lessons today. У нас сьогодні небагато уроків.
• There is not much water in the bottle. У пляшці небагато води.
• She has not bought any apples. Вона не купила жодних яблук.

Форми few та little без артикля також передають недостатню кількість протягом дня:

• Few people know the answer. Мало хто знає відповідь.
• There is little hope of finding the document. Надії знайти документ майже немає.

Натомість a few і a little показують, що певна кількість є:

• A few people know the answer. Кілька людей знають відповідь.
• There is a little hope. Є трохи надії.

У запитаннях зі злічуваними іменниками використовують how many, а з незлічуваними how much:

• How many students are in your group? Скільки студентів у твоїй групі?
• How much time do we have? Скільки в нас часу?
• Do you need any help? Тобі потрібна допомога?

У повсякденному мовленні замість much часто кажуть a lot of: How much money do you need? або How much money do you need? У стверджувальних реченнях природніше звучить a lot of money.

Some можливе в запитаннях, коли ми щось пропонуємо або очікуємо позитивної відповіді: Would you like some tea? У нейтральному запитанні про наявність чогось частіше використовують any.

Після допоміжних дієслів do, does і did основне дієслово вживають у початковій формі:

• Does he have many books?
• Did they buy any milk?
• She does not need much money.

У реченні Does she like a few books? форма like не змінюється, оскільки закінчення третьої особи вже передає does. Після модальних дієслів can, must, should правило таке саме: Can you buy a little bread?, а не Can you buys.

Для запитань про кількість людей і предметів використовують how many, а про обсяг речовини або абстрактне поняття, how much. Форма дієслова залежить від часу та структури речення.

У Present Continuous запитання будують за схемою how many або how much + am, is, are + підмет + дієслово із закінченням -ing. Ця форма описує дію, яка відбувається зараз або в поточний період.

• How many customers are waiting outside?
• Скільки покупців чекають надворі?
• How many parcels are the couriers delivering today?
• Скільки посилок кур’єри доставляють сьогодні?
• How much water are they using?
• Скільки води вони використовують?

Present Simple описує регулярну дію: How many orders do you process every day? означає «Скільки замовлень ви обробляєте щодня?». Present Continuous стосується конкретної ситуації: How many orders are you processing today?

Відмінності між британською та американською пунктуацією помітні в оформленні скорочень, лапок, дат і деяких переліків. Обидва варіанти англійської є нормативними, але порівняння правил пунктуації англійських мов допомагає не змішувати їх без причини в межах одного документа.

Крапки у скороченнях
У британській англійській крапки в поширених скороченнях часто не ставлять, мов крапки стали зайвими, якщо остання літера слова зберігається. Типові форми мають вигляд Mr, Dr, Prof та St.

В американському варіанті крапка трапляється частіше, тому використовують Mr., Dr., Prof. і St.

Скорочення одиниць вимірювання зазвичай пишуть без крапок в обох варіантах:

• 5 km
• 10 kg
• 30 cm

Абревіатури назв організацій також здебільшого не потребують крапок, як-от BBC, NASA чи UN.

Винятки та варіації
Між британською та американською пунктуацією немає абсолютно непорушної межі. Видавництва, університети й редакції можуть мати власні стилістичні посібники.


Після can, could, should, may та would використовують початкову форму дієслова без частки to. Структура запитання може мати такий вигляд: модальне дієслово + підмет + how many або how much + дієслово.

• How many guests can we invite?
• Скільки гостей ми можемо запросити?
• How much luggage can I take on the plane?
• Скільки багажу я можу взяти в літак?
• How many documents should they prepare?
• Скільки документів їм слід підготувати?

Модальні дієслова не змінюються залежно від особи. Правильно: How many tickets can she buy?, а не How many tickets can she buys?

• How many people will come?
• Скільки людей прийде?
• How much time do we have?
• Скільки часу в нас є?
• How many are left?
• Скільки залишилося?
• How much does it cost?
• Скільки це коштує?
• How many do you need?
• Скільки вам потрібно?

Відповідь не обов’язково повторює іменник. На запитання How many tickets do you need? можна сказати: I need three.

Лексика про покупки допомагає закріпити слова кількості в реальних фразах. Наприклад, можна сказати a few books, a little money, some milk або запитати Do you have any other sizes? У магазинах і на сайтах також часто трапляються такі слова:

• shop або store — магазин
• customer — покупець
• cashier — касир
• product або item — товар
• size — розмір
• fitting room — примірювальна
• price tag — цінник
• discount — знижка
• sale — розпродаж
• receipt — чек
• refund — повернення коштів
• delivery — доставлення
• payment — оплата

Bargain означає вигідну покупку, а out of stock повідомляє, що товару немає в наявності. Для одягу використовують позначення small, medium, large, а також S, M, L. Способи оплати можна назвати словами cash, card і online payment.

• How much is it? — Скільки це коштує?
• Do you have this in a different size? — У вас є це в іншому розмірі?
• Can I try it on? — Чи можу я це приміряти?
• Is there a discount? — Чи є знижка?
• I’d like to return this item. — Я хотів би повернути цей товар.
• Can I pay by card? — Чи можу я розрахуватися карткою?

Вираз window shopping означає розглядати товари без наміру щось купувати. A steal називають дуже вигідну покупку, а to shop around означає порівнювати пропозиції в різних магазинах.

Для запам’ятовування головного правила достатньо розділити іменники на дві групи. Few і a few вживають із злічуваними іменниками, а little і a little із незлічуваними. Без a кількість здається недостатньою, із a повідомлення звучить нейтральніше або позитивніше.