КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

ОСТАННІЙ ОСІННІЙ РОЗПРОДАЖ

новий рівень за 120 днів + розмовний клуб в подарунок

дізнатись подробиці

ОСТАННІЙ ОСІННІЙ РОЗПРОДАЖ

новий рівень за 120 днів + розмовний клуб в подарунок

дізнатись подробиці

Модальне дієслово Can та його форми в англійській мові

Модальне дієслово can є одним із найуживаніших в англійській мові. Українською його найчастіше перекладають як «могти», «вміти» або «можна», але значень у нього значно більше, ніж здається на перший погляд. За допомогою can ми говоримо про вміння, просимо й даємо дозвіл, забороняємо, пропонуємо допомогу, описуємо типову поведінку і робимо впевнені висновки на кшталт «цього не може бути».

У статті розглянемо коротку граматику can, його вимову, форми в різних часах і всі основні значення з прикладами. Наприкінці є сталі вирази, типові помилки українців і дві вправи з відповідями.

Граматика дієслова can

Can належить до модальних дієслів і поводиться не так, як звичайні дієслова. Ось головні правила.

Після can ставлять інфінітив без частки to. Правильно I can drive, неправильно I can to drive.
Форма не змінюється за особами, закінчення -s немає. Правильно she can, неправильно she cans.
Допоміжне do не потрібне. У питанні can стає перед підметом, тому правильно Can you help me?, а не Do you can help me?
Заперечення має повну форму cannot, яку пишуть як одне слово, і скорочену can’t. Can’t звучить розмовно, cannot доречніше в офіційних текстах або коли потрібно наголосити на запереченні.
Короткі відповіді будують із самим can. Наприклад, Can you swim? Yes, I can. / No, I can’t.
У розділових запитаннях can повторюється в хвостику з протилежним знаком. Порівняйте You can swim, can’t you? і She can’t drive, can she? Після наказового речення хвостик can you? або could you? робить прохання м’якшим, наприклад Open the window, could you?

Варіант can not окремими словами словники визнають допустимим, але трапляється він рідко. Обов’язковим він стає тоді, коли not заперечує щось інше, наприклад у звороті not only, як у реченні You can not only read but also listen. Якщо сумніваєтеся, чи базова граматика вам уже під силу, перевірте свій рівень англійської A1. Це займе близько 3 хвилин.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Вимова can і can’t

Українцям часто здається, що носії мови «ковтають» різницю між can і can’t. Насправді вона є, просто не там, де її шукають.
У стверджувальному реченні can зазвичай ненаголошене і звучить у слабкій формі /kən/. Речення I can go вимовляють приблизно як /aɪ kən ˈɡəʊ/. Повна форма /kæn/ з’являється лише під наголосом, у коротких відповідях (Yes, I can) і в кінці речення (I’ll help if I can).
Can’t майже завжди наголошене і має повний голосний. У британській вимові це /kɑːnt/, тому сплутати його з /kən/ важко. В американській вимові це /kænt/, а кінцевий звук /t/ часто ледь чутний або замінюється коротким горловим змиканням. Тому американці розрізняють can і can’t на слух передусім за наголосом і повним голосним, а не за звуком /t/. Якщо посеред речення чути чіткий наголошений /æ/, найімовірніше, це can’t.

Форми can у різних часах

Власних форм у can лише дві, can і could. Для інших часів використовують конструкцію be able to, бо поєднання двох модальних дієслів на кшталт will can в англійській неможливе.

Час	Форма	Приклад	Переклад
Теперішній	can / can’t	I can play the guitar.	Я вмію грати на гітарі.
Минулий	could / couldn’t	She could read at four.	Вона вміла читати в чотири роки.
Майбутній	will be able to	You will be able to drive soon.	Скоро ти зможеш водити.
Present Perfect	have / has been able to	We have been able to save some money.	Нам вдалося трохи заощадити.

Як виражати здатність у різних часах, докладно пояснено в окремій статті про модальні дієслова здатності. Нижче йдеться про те, що ще вміє can, крім «уміти».

Здатність і вміння

Найвідоміше значення can пов’язане з фізичною або розумовою здатністю, тобто з тим, що людина вміє робити зараз або взагалі.

I can speak Ukrainian and English. Я вмію говорити українською та англійською.
My brother can repair computers. Мій брат уміє ремонтувати комп’ютери.
I can’t swim. Я не вмію плавати.

Сюди ж належить можливість, яку дають обставини, а не навичка. I can’t come today, I have an exam означає «Я не можу прийти сьогодні, у мене іспит». Тут ідеться не про вміння, а про брак часу. Пройти теми рівня A1 послідовно, а не окремими статтями, можна на курсі Elementary (A1).

Дозвіл з can, could і may

Дозвіл в англійській виражають кількома способами, і вони різняться ступенем ввічливості. Спершу йдеться про те, як попросити дозволу через can, could і may, далі про те, як дозволити або заборонити, а наприкінці про дозвіл у минулому й майбутньому, де на допомогу приходить be allowed to.

Як попросити дозволу

Попросити дозволу можна трьома способами, і вони відрізняються рівнем формальності.

Can I open the window? Звичайний розмовний варіант, найуживаніший у повсякденному спілкуванні.
Could I open the window? Ввічливіший варіант, підходить для розмови з колегою, викладачем або незнайомою людиною. Could тут стосується теперішнього, а не минулого.
May I open the window? Найформальніший варіант. Він доречний на співбесіді, в офіційному листі, у сфері обслуговування, а в дружній розмові може звучати трохи церемонно.

Раніше шкільні граматики наполягали, що can означає лише вміння, а для дозволу треба казати may. Звідси давній учительський жарт, коли на Can I go out? відповідають I don’t know, can you? Сьогодні Can I...? у значенні дозволу цілком нормальне, але в офіційній ситуації May I...? усе ще звучить доречніше.

Як дати дозвіл і заборонити

Дозвіл дають за допомогою can або, офіційніше, may.

You can leave early today. Сьогодні можеш піти раніше.
Guests may use the swimming pool until 10 p.m. Гості можуть користуватися басейном до 22.00.

Заперечна форма can’t часто означає не «не вміти», а заборону. Це звичайний спосіб сказати, що щось не дозволено правилами.

You can’t park here. Тут не можна паркуватися.
You can’t use your phone during the exam. Під час іспиту не можна користуватися телефоном.

У письмових правилах і оголошеннях частіше трапляються cannot або may not, наприклад Visitors may not take photos in this hall.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Дозвіл у минулому і майбутньому

Для загального дозволу в минулому, тобто того, що дозволялося регулярно, вживають could.

When I was a child, I could stay up late on Saturdays. У дитинстві мені дозволяли не спати допізна по суботах.

Якщо йдеться про дозвіл в одній конкретній ситуації, природніше сказати was/were allowed to.

Yesterday we were allowed to leave the office at three. Учора нам дозволили піти з офісу о третій.

Речення Yesterday we could leave at three для носія звучить менш природно. У запереченні обидва варіанти можливі, тому в значенні заборони We couldn’t take photos in the museum і We weren’t allowed to take photos означають одне й те саме. Але couldn’t може означати й те, що сфотографувати не було змоги.
Для майбутнього дозволу використовують will be allowed to. Наприклад, Next year students will be allowed to use laptops in class. Якщо дозвіл дають уже зараз, можна сказати і через can, як у реченні You can borrow my car tomorrow.

Прохання, пропозиції та поради

Ті самі can і could допомагають ввічливо спілкуватися. Ними просять когось про послугу, пропонують власну допомогу і м’яко підказують варіант дії. Від вибору між can і could залежить, наскільки делікатно звучить фраза.

Прохання

Can you...? є простим і дружнім проханням. Could you...? звучить м’якше, а Could you possibly...? ще ввічливіше.

Can you send me the document? Можеш надіслати мені документ?
Could you repeat the question, please? Не могли б ви повторити запитання?
Could you possibly change the time of the meeting? Чи не могли б ви, якщо можна, перенести зустріч?

У кафе чи магазині звична форма замовлення Can I have a coffee, please? або ввічливіше Could I have...? Буквальний переклад з української (Give me a coffee) звучить для англійця різко.
Зверніть увагу на відповідь. На прохання Could you help me? кажуть Yes, of course, Sure або Yes, I can. Відповідь Yes, I could звучить дивно, бо її сприймають як «Теоретично міг би», тобто як натяк на якусь умову.

Пропозиція допомоги

Коли ми самі пропонуємо щось зробити для іншої людини, теж вживаємо Can I...?

Can I help you? Вам чимось допомогти? Так часто звертаються продавці в магазині.
Can I get you something to drink? Принести вам щось попити?
I can give you a lift if you like. Можу підвезти, якщо хочеш.

У британській англійській для цього також вживають Shall I...?, наприклад Shall I carry your bag?

Порада або варіант дії

Could, коли йдеться про теперішнє чи майбутнє, пропонує один із можливих варіантів. Це м’якше, ніж should, бо мовець не наполягає.

We could go to the cinema tonight. Ми могли б сходити в кіно сьогодні ввечері.
You could ask your teacher for help. Ти міг би попросити викладача про допомогу.

We can go to the cinema теж можливо, але звучить конкретніше, як готовий план, а не як ідея для обговорення.

Можливість і типова поведінка

Тут can не стосується ні вміння, ні дозволу. Спершу мова про загальну можливість, тобто про те, що трапляється за певних обставин, і про те, чому для припущень про конкретну ситуацію беруть could, may або might. Потім про риси характеру, які проявляються в людини не завжди, а лише інколи.

Теоретична можливість

Can описує те, що загалом буває або може статися за певних умов.

It can be very cold in January. У січні буває дуже холодно.
Too much stress can affect your health. Надмірний стрес може впливати на здоров’я.
This road can be dangerous in winter. Узимку ця дорога буває небезпечною.

Зверніть увагу, що для припущення, чи станеться щось у конкретній ситуації, can не підходить. Про завтрашню погоду кажуть It could rain tomorrow, It may rain tomorrow або It might rain tomorrow, а не It can rain tomorrow. Так само could робить обережне припущення про теперішнє, наприклад This could be the right answer (Можливо, це правильна відповідь). Can говорить про те, що буває взагалі, а could, may і might говорять про ймовірність у конкретній ситуації.
Водночас для домовленостей і доступних варіантів у майбутньому can цілком нормальне, наприклад I can meet you on Friday (Можу зустрітися з тобою в п’ятницю).
У питаннях can допустиме і для конкретного моменту, коли мовець дивується або розмірковує. Наприклад, Who can that be? означає «Хто б це міг бути?», а Where can my keys be? означає «Де ж можуть бути мої ключі?».

Типова поведінка людей

Can також описує риси, які проявляються час від часу. Українською тут доречно сказати «буває».

She can be quite rude. Вона буває досить грубою.
My little brother can be really annoying. Мій молодший брат буває дуже надокучливим.
Children can be very cruel to each other. Діти бувають дуже жорстокими одне до одного.

Таке речення не означає, що людина грубить постійно. Воно лише попереджає, що така поведінка для неї можлива.

Can’t для впевнених висновків

Ще одне значення can’t не пов’язане ні з уміннями, ні із забороною. Ним виражають упевненість, що щось неможливо. Спершу can’t порівняно з must і пояснено, чому заперечний висновок не будують через mustn’t, а потім показано, як зробити такий самий висновок про минуле за допомогою can’t have з третьою формою дієслова.

Can’t проти must

Коли ми робимо логічний висновок і майже впевнені, що щось неправда, вживаємо can’t.

That can’t be true. Це не може бути правдою.
He can’t be at home. I saw him at work ten minutes ago. Він не може бути вдома. Я бачив його на роботі десять хвилин тому.
She can’t be tired. She has just woken up. Вона не може бути втомленою. Вона щойно прокинулася.

Протилежний за змістом висновок, тобто впевнене «напевно так», виражають через must. She must be tired. She worked all night означає «Вона, мабуть, утомилася, бо працювала всю ніч».
Тут українці часто помиляються. Заперечним варіантом висновку з must є can’t, а не mustn’t. Mustn’t означає заборону, тому речення He mustn’t be at home у значенні «його не може бути вдома» неправильне. Для менш упевненого заперечного припущення використовують may not або might not, як у реченні He might not be at home («Можливо, його немає вдома»).
В американській англійській для такого висновку інколи вживають повну форму must not (He must not be home), але скорочене mustn’t у цьому значенні майже не трапляється, а can’t правильне в обох варіантах англійської.

Can’t have + V3 для минулого

Щоб зробити такий самий висновок про минуле, після can’t ставлять have і третю форму дієслова. Часто так само вживають couldn’t have.

She can’t have forgotten. I reminded her this morning. Вона не могла забути. Я нагадав їй сьогодні вранці.
They can’t have left already. Their car is still here. Вони не могли вже поїхати. Їхня машина досі тут.

Протилежне значення має must have + V3. She must have forgotten означає «Вона, мабуть, забула». Відпрацювати такі конструкції на практиці можна на курсах граматики англійської мови.

Could have + V3 для докору

Конструкція could have з третьою формою дієслова часто звучить як докір. Мовець каже, що людина мала змогу щось зробити, але не зробила, і це його засмучує.

You could have told me! Міг би й сказати мені!
You could have asked me first! Міг би спершу запитати мене!

Докір тримається на інтонації, тому наголос зазвичай падає на could або на основне дієслово. У британській англійській у такому ж значенні трапляється You might have told me! Цю конструкцію не варто плутати з can’t have + V3. Перша дорікає за дію, якої не було, а друга робить висновок, що чогось не могло статися.

Сталі вирази з can

Багато виразів із can перекладають не дослівно, а цілком. Ось найуживаніші з них.

Вираз	Значення	Приклад
can’t help + -ing	не могти втриматися від чогось	I can’t help laughing when I see him.
can’t stand	терпіти не могти	I can’t stand waiting in queues.
can’t wait to + дієслово	дуже чекати, не могти дочекатися	I can’t wait to see you.
can’t afford	не могти собі дозволити	We can’t afford a new car.
can’t make it	не встигнути або не змогти прийти	Sorry, I can’t make it on Friday.
can’t believe	не могти повірити	I can’t believe you did it!
as soon as you can	якнайшвидше, щойно зможеш	Call me as soon as you can.
can’t be bothered	ліньки, немає бажання (розмовне британське)	I can’t be bothered to cook tonight.
could do with	не завадило б, хотілося б (розмовне)	I could do with a cup of tea.

Кілька уточнень щодо будови. Після can’t help ставлять форму на -ing, тому I can’t help to laugh неправильно. Можливий також варіант can’t help but з інфінітивом без to, наприклад I can’t help but smile. Окремо I can’t help it означає «Нічого не можу з цим вдіяти». Після can’t wait ідуть to з дієсловом або for з іменником (I can’t wait for the holidays). Після can’t stand можна вжити іменник, форму на -ing або інфінітив із to.

Типові помилки українців зі значеннями can

Неправильно	Правильно	Чому
It can rain tomorrow.	It could / may / might rain tomorrow.	can не описує конкретну майбутню ймовірність
He mustn’t be at home.	He can’t be at home.	mustn’t означає заборону, для висновку вживають can’t
Yesterday we could leave early.	Yesterday we were allowed to leave early.	для разового дозволу в минулому краще was/were allowed to
Could you help me? Yes, I could.	Yes, of course. / Yes, I can.	на прохання з could відповідають у теперішньому
I can’t wait seeing you.	I can’t wait to see you.	після can’t wait потрібне to
Give me a coffee.	Can I have a coffee, please?	замовлення англійською звучить як ввічливе прохання

Вправи на значення і форми can

Дві вправи допоможуть закріпити матеріал статті. У першій треба визначити, яке значення має can, can’t або could у реченні, а в другій вставити пропущену форму, зокрема в конструкціях з have і в реченні про дозвіл у минулому. Відповіді подано одразу після кожної вправи, а в другій деякі пропуски мають кілька правильних варіантів.

Вправа 1. Значення can

Визначте, яке значення має can, can’t або could у кожному реченні. Варіанти такі.

здатність або вміння
дозвіл
заборона
прохання
пропозиція допомоги або варіанту дії
можливість або типова поведінка
впевнений висновок

Речення для аналізу.

Can you pass me the salt, please?
My grandmother can knit beautiful sweaters.
You can’t smoke in this building.
Can I carry that bag for you?
The sea can be rough in autumn.
That can’t be Oleh. He is in Lviv this week.
Can I leave ten minutes earlier today?
We could order a pizza tonight.
He can be very funny when he’s in a good mood.
Sorry, I can’t hear you. The connection is bad.

Відповіді.

прохання
здатність або вміння
заборона
пропозиція допомоги
можливість, тобто те, що буває загалом
впевнений висновок
прохання про дозвіл
пропозиція варіанту дії
типова поведінка
здатність, точніше фізична можливість у цей момент через обставини

Вправа 2. Вибір форми

Вставте одну з форм can, can’t, could, couldn’t, may, might, were allowed to або won’t be able to. Де правильних варіантів кілька, їх подано через скісну риску.

___ I use your phone? Mine is dead.
She ___ have left yet. Her coat is still here.
It ___ snow tonight, so take a warm jacket.
When I was at school, we ___ wear jeans on Fridays, but on other days we had to wear a uniform.
You ___ have warned me about the test!
Sorry, I ___ make it to the party next Saturday.

Відповіді.

Can / Could / May
can’t / couldn’t
could / may / might
could / were allowed to
could / might
can’t / won’t be able to

Отже, can описує не лише вміння. Воно дозволяє й забороняє, просить і пропонує, говорить про те, що буває загалом, і допомагає впевнено заперечити неймовірне. Форма could робить прохання ввічливішим, а пропозицію м’якшою, тоді як be able to і be allowed to заміняють can у тих часах, яких у нього самого немає.