КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

Літня трансформація з подарунками для твоєї англійської

Починай навчання на вигідних умовах та вигравай призи на 50 000 грн

дізнатись подробиці

Літня трансформація з подарунками для твоєї англійської

дізнатись подробиці

Починай навчання на вигідних умовах та вигравай призи на 50 000 грн

Have та have got в англійській мові: різниця, форми та правила використання

Конструкції have та have got часто передають однакове значення, коли йдеться про наявність, володіння, родинні зв’язки або певні характеристики. Водночас вони не завжди взаємозамінні. Вибір залежить від часу, стилю мовлення та значення дієслова.
У теперішньому часі have got особливо поширене в розмовній британській англійській. Have є універсальнішим варіантом і природно звучить як у британській, так і в американській англійській. Це дієслово також входить до конструкцій на позначення дій. Наприклад, have breakfast означає «снідати», а have a lesson — «мати урок».
Граматична форма залежить від підмета. Займенники I, you, we, they поєднуються з have, а he, she, it — із has. Тому правильно казати She has a car або She has got a car.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Особливості вживання have та have got

Конструкції have та have got вказують, що людина чимось володіє, має певні зв’язки, особливості зовнішності чи проблеми зі здоров’ям. Наприклад, I have a laptop і I’ve got a laptop передають однакову думку: «У мене є ноутбук». Перша форма нейтральна, друга характерніша для невимушеної британської англійської.

Наявність і володіння чимось

Have та have got вживають, коли говорять про особисті речі, майно, гроші або доступні ресурси. Для третьої особи однини потрібні has або has got. Речення Olena has a monthly metro pass означає, що Олена має місячний проїзний.
Ці конструкції описують не лише юридичне володіння. Вони також указують на те, що доступне людині зараз. У фразі We’ve got two tickets for the concert ідеться про наявність двох квитків, а запитання Do you have any cash? перекладається як «У тебе є готівка?».

Ситуація	Приклад англійською	Переклад
Особиста річ	I’ve got a new phone.	У мене є новий телефон.
Майно	They have a house near Kyiv.	Вони мають будинок біля Києва.
Доступний ресурс	We’ve got enough time.	У нас достатньо часу.
Минулий час	We had enough time.	У нас було достатньо часу.

Стосунки з іншими людьми

За допомогою have і have got можна розповідати про родину, друзів, колег та інші соціальні зв’язки. I have two sisters і I’ve got two sisters перекладаються як «У мене є дві сестри». Так само She has many friends in Kyiv означає «У неї багато друзів у Києві».
У таких реченнях дієслово не виражає володіння людиною, а лише називає зв’язок із нею. Our team has a new manager можна перекласти як «У нашої команди новий керівник». Запитання Have you got any relatives in Ukraine? означає «У тебе є родичі в Україні?». В офіційному листуванні частіше використовують нейтральне have, а в побутовій британській англійській звично звучить have got.

Зовнішність і характеристики предметів

Обидві конструкції підходять для опису зовнішності. Речення Taras has blue eyes та Taras has got blue eyes мають однакове значення. Так можна говорити про волосся, зріст та інші помітні риси. Наприклад, She’s got long dark hair перекладається як «У неї довге темне волосся».

За тим самим принципом описують будівлі, транспорт і предмети. The flat has a small balcony означає «У квартирі є невеликий балкон». Про кафе можна сказати It’s got large windows and a summer terrace. У технічному або офіційному описі зазвичай доречніше лаконічне has.

Хвороби та нездужання

Have і have got також використовують із назвами хвороб, симптомів та тимчасових нездужань. I have a headache і I’ve got a headache означають «У мене болить голова». Слово got тут не вказує на те, що людина щойно захворіла. Конструкція описує її поточний стан.

З окремими назвами нездужань уживають неозначений артикль: a headache, a cough, a cold. Варіант have flu трапляється в британській англійській, тоді як have the flu особливо поширений в американській і загалом безпечніший для учня. Під час звернення до лікаря можна сказати I’ve got a sore throat and a temperature: «У мене болить горло й підвищена температура».

Різниця між have та have got

Обидві конструкції часто перекладаються українською як «мати» або «у когось є», проте їх уживання не повністю збігається. Have підходить для різних часів і значень, а have got у значенні володіння переважно описує теперішній стан. Стиль також має значення: have got частіше чути в неформальній британській англійській.

Спільне між have та have got

Have і have got взаємозамінні, коли йдеться про теперішнє володіння, родинні зв’язки, зовнішні ознаки або стан. Тому She has a new laptop і She has got a new laptop означають «У неї є новий ноутбук».
Це видно з таких пар:

We have an office near Khreshchatyk.
We’ve got an office near Khreshchatyk.
Oleh has blue eyes.
Oleh has got blue eyes.

Між have і have got різниця переважно стилістична. Have є нейтральним і поширеним у різних варіантах англійської. Have got типовіше для розмовної британської англійської.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Коли вживається have got

Have got доречне, коли потрібно повідомити про актуальну на цей момент річ, зв’язок, особливість, проблему або заплановану подію. Наприклад, I’ve got a meeting today означає, що сьогодні в мовця запланована зустріч.
Конструкцію не використовують для регулярних дій. Природно звучать We’ve got two children, She’s got a cold і This apartment has got a balcony. У неформальному спілкуванні скорочені форми I’ve got та he’s got трапляються частіше за повні.

Коли вживається тільки have

Форми had got і will have got граматично можливі, але не є простими минулим і майбутнім відповідниками have got у значенні «мати». Had got може позначати отримання чогось до певного моменту, особливо в британській англійській: By then, I had got the tickets. Will have got інколи описує результат, якого буде досягнуто в майбутньому: By Friday, we will have got the documents. В американській англійській у таких випадках часто вживають gotten.

Ситуація	Правильний приклад	Переклад
Теперішнє володіння	I have a car. / I’ve got a car.	У мене є автомобіль.
Минуле володіння	I had a car.	У мене був автомобіль.
Майбутнє володіння	I will have a car.	У мене буде автомобіль.
Регулярна дія	I have classes every Tuesday.	Я маю заняття щовівторка.

Активні дії та процеси з have

Коли have називає дію або досвід, конструкція have got не підходить. У таких сполученнях дієслово може означати «їсти», «пити», «проводити час», «відпочивати» чи брати участь у чомусь.
У реченнях I have coffee before work, We had dinner at a restaurant і They are having a good time йдеться про дії, а не про володіння кавою, вечерею або часом.
До поширених сполучень належать have breakfast, have a shower, have a lesson, have a rest і have a conversation. Вони змінюються за часами та можуть уживатися у тривалій формі. Наприклад, She is having lunch означає «Вона зараз обідає».

Форми have і have got у різних типах речень

Вибір форми have got залежить від підмета й типу речення. У ствердженнях змінюється саме дієслово, а заперечення та питання будують за однією з двох моделей. Змішувати їх не можна.

Ствердження

З підметами I, you, we, they вживаємо have або have got. Після he, she, it потрібні has або has got. Обидві конструкції можуть повідомляти про наявність чи володіння.

Підмет

Конструкція з have

Конструкція з have got

I, you, we, they

We have an apartment in Kyiv.

We have got an apartment in Kyiv.

He, she, it

She has a monthly metro pass.

She has got a monthly metro pass.

Речення I have a meeting near Maidan Nezalezhnosti та I have got a meeting near Maidan Nezalezhnosti вказують на заплановану зустріч біля Майдану Незалежності. У повній конструкції have got не можна пропускати got. Скорочення I’ve got, you’ve got і she’s got природні в розмові.

Заперечення

Заперечення з have утворюється за допомогою do not або does not. Після них основне дієслово завжди має початкову форму have.

I do not have a car. У мене немає автомобіля.
He does not have an office. У нього немає офісу.

У моделі have got частку not ставимо після have або has. Допоміжне do не потрібне. We haven’t got tickets to the concert означає «У нас немає квитків на концерт», а She hasn’t got a Kyiv Digital account — «У неї немає облікового запису в застосунку “Київ Цифровий”». Варіанти I don’t have got і he doesn’t have got неправильні.

Питання

У питанні з have на початку ставимо do або does. Далі йдуть підмет і початкова форма дієслова. На Do you have an umbrella? можна коротко відповісти Yes, I do або No, I don’t.
У конструкції have got перед підметом переносимо have чи has. Запитання Have you got an umbrella? має те саме значення, але короткі відповіді будуть іншими: Yes, I have або No, I haven’t. Для третьої особи вживаємо Has she got a bicycle? і відповідаємо Yes, she has чи No, she hasn’t. Отже, форма короткої відповіді повторює допоміжне дієслово з питання.

Часові особливості та розмовне використання

У живій англійській вибір між have та have got залежить від часу, значення і стилю спілкування. У розмові можна почути I’ve got a question, тоді як у діловому листі частіше пишуть I have a question. Окремо слід розрізняти нормативні скорочення та сленгове gotta.

Чому have got вживається лише в теперішньому часі

У значенні «мати» або «володіти» конструкція have got описує теперішній стан. Попри схожість із Present Perfect, got у такому реченні не позначає завершеної дії.
Якщо потрібно сказати про звичайне володіння в минулому, використовують had. Речення I had got a car last year не підходить, коли мається на увазі лише наявність автомобіля. Треба сказати I had a car last year. Для майбутнього володіння природною формою буде I will have more free time next week.
Це правило стосується саме статичного значення «мати». В інших контекстах had got і will have got можуть бути правильними, якщо get означає «отримати», «дістати» або «досягти певного стану». Тому форму визначає не лише час, а й зміст речення.

Час	Правильна форма	Приклад
Теперішній	have або have got	We’ve got an office in Kyiv.
Минулий	had	We had an office near Podil.
Майбутній	will have	We will have a new office.

У конструкції have got слово got форми не змінює.

Have got у розмовному стилі

Have got особливо характерне для неформальної британської англійської. Воно природно звучить у повсякденній розмові та особистих повідомленнях. Перед зустріччю можна сказати I’ve got ten minutes або запитати Have you got the address?
В американській англійській частіше вживають звичайне have з допоміжним do. Через це Do you have a charger? може звучати звичніше, ніж Have you got a charger? Обидва варіанти правильні й зрозумілі. У формальних документах, резюме та діловій комунікації нейтральне have зазвичай є універсальнішим вибором.

Скорочення з have та have got

Коли мовець використовує have got, дієслово have часто скорочується. Форми I’ve got, you’ve got, we’ve got і they’ve got типові для усного мовлення. З третьою особою однини використовують he’s got, she’s got та it’s got.
Скорочення ’s може означати як has, так і is, тому його значення визначає контекст. У реченні She’s got a meeting in the city centre це скорочення від she has. У запереченнях уживають haven’t got і hasn’t got. Повні форми у формальному письмі зменшують ризик двозначності.
Самостійне have у значенні володіння зазвичай не скорочують. Форма I’ve a laptop можлива в окремих британських варіантах, але для більшості ситуацій природніше I have a laptop.

Використання got і gotta у сленгу

У неформальній американській англійській got іноді вживають замість have got. Фраза I got a ticket може означати «Я отримав квиток» або, в розмовному контексті, «У мене є квиток». Значення залежить від ситуації.
Форма gotta передає швидку вимову got to й виражає необхідність щось зробити. I gotta go перекладається як «Мені треба йти», а We gotta catch the metro before it closes — «Нам треба встигнути на метро до закриття». Gotta не означає володіння, тому фраза I gotta car неправильна. У навчальних роботах, офіційних листах і спілкуванні з клієнтами слід писати have to або have got to.

Стійкі вирази та ідіоми з have і have got

У живій англійській дієслово have часто передає дію, досвід або стан, а не володіння. Стійкі вирази з have та ідіоми з have got варто запам’ятовувати як цілі конструкції. Дослівний переклад окремих слів нерідко спотворює їхній зміст.

Стійкі вирази з have

У багатьох поширених словосполученнях have описує дію. Have breakfast означає «снідати», have a rest — «відпочивати», а have a look — «поглянути». Конструкція have got у таких випадках зазвичай не використовується.
До поширених стійких виразів належать:

have lunch — «обідати»;
have a shower — «приймати душ»;
have a chat — «поговорити»;
have fun — «веселитися»;
have a good time — «добре проводити час».

Фраза We had lunch near Khreshchatyk означає «Ми пообідали біля Хрещатика». Тут had є минулою формою have. Варіант had got не підходить, адже йдеться про дію.

Ідіоми з have got

Під час вивчення англійської варто пам’ятати, що в розмовному мовленні have got входить до висловів, які не завжди можна перекласти дослівно. I’ve got your back означає «Я тебе підтримаю», а You’ve got some nerve передає обурення: «Ну й нахабство».

Вислів	Значення	Приклад
have got a point	мати слушну думку	You’ve got a point about the traffic in Kyiv.
have got what it takes	мати необхідні здібності	She’s got what it takes to lead the team.
have got someone covered	подбати про когось або замінити його	Don’t worry, I’ve got you covered.

Такі ідіоми найчастіше трапляються в неформальних розмовах. У багатьох із них звичайною формою є скорочене ’ve got або ’s got.

I’ve got it! — «Я зрозумів!»

Вислів I’ve got it! може означати, що людина зрозуміла пояснення, знайшла відповідь або знає, як діяти. Після пояснення маршруту можна відповісти I’ve got it, thanks: «Зрозуміло, дякую».
В іншій ситуації ця фраза означатиме «Я зроблю це» або «Я візьму». Якщо телефонує клієнт, колега може сказати I’ve got it і сам відповісти на дзвінок. Буквальний переклад «Я це маю» тут здебільшого буде неточним.

Have got a hand in something — «Брати участь у чомусь»

Для значення «бути причетним до справи, проєкту або рішення» природно вживати ідіому have a hand in something. Наприклад, She has a hand in organizing the conference означає, що вона бере участь в організації конференції.

Форма have a hand in something є універсальною та легко змінюється за часами. Речення He had a hand in creating the campaign перекладається як «Він долучився до створення кампанії». Варіант have got a hand in something іноді трапляється в розмовному мовленні, але учням краще запам’ятати поширенішу конструкцію без got. Ідіома може вказувати як на відкриту участь, так і на неочевидний вплив.

Типові помилки та вправа на закріплення

Різницю між have та have got зручно закріпити короткими практичними завданнями. Спочатку визначте, чи йдеться про володіння, характеристику або дію, і з’ясуйте, у чому різниця. Потім виберіть відповідну граматичну модель й не змішуйте її з іншою.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Типові помилки при використанні have та have got

Найчастіше учні поєднують елементи двох моделей. Не можна сказати I don’t have got a ticket. Правильними є два окремі варіанти: I don’t have a ticket та I haven’t got a ticket.
Дієслово також потрібно узгоджувати з підметом і добирати відповідно до значення речення:

She has got a flat in Kyiv, а не She have got a flat in Kyiv.
Does he have a car?, а не Does he has a car?
We had lunch near Khreshchatyk, а не We had got lunch, оскільки йдеться про дію.
I had a bicycle last year, а не I had got a bicycle, коли маємо на увазі володіння в минулому.

Вправа зі ствердженнями

Вставте have, has, have got або has got. У деяких реченнях можливі два варіанти:

I ___ a Kyiv Metro card.
Olena ___ two English lessons today.
We ___ coffee at a cafe in Podil every Friday.
My brother ___ a new laptop.
They ___ many friends in Kyiv.

У реченнях 1, 4 і 5 можна використати have або have got у відповідній формі. У реченні 2 потрібне has, якщо йдеться про заплановані заняття. У третьому вживаємо have, оскільки це регулярна дія.

Вправа із запереченнями

Перетворіть речення на заперечні, не змінюючи їхнього змісту:

I have got an umbrella.
Taras has a car.
We have breakfast at home.
They have got tickets to the exhibition.

Можливі відповіді:

I haven’t got an umbrella.
Taras doesn’t have a car.
We don’t have breakfast at home.
They haven’t got tickets to the exhibition.

Після doesn’t використовується початкова форма have. У прикладі зі сніданком дієслово називає дію, тому конструкцію have got застосовувати не можна.

Вправа з питаннями

Складіть питання з поданих слів:

you / have got / a charger
Anna / have / relatives in Kyiv
they / have / lunch at school
your flat / have got / a balcony

Правильні варіанти:

Have you got a charger?
Does Anna have relatives in Kyiv?
Do they have lunch at school?
Has your flat got a balcony?

Під час перевірки спочатку визначте значення have. Для володіння та характеристик у теперішньому часі можливі have і have got, а для дій потрібне have. Після цього побудуйте запитання за однією моделлю та використайте відповідну коротку відповідь.