КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

ОСТАННІЙ ОСІННІЙ РОЗПРОДАЖ

новий рівень за 120 днів + розмовний клуб в подарунок

дізнатись подробиці

ОСТАННІЙ ОСІННІЙ РОЗПРОДАЖ

новий рівень за 120 днів + розмовний клуб в подарунок

дізнатись подробиці

Daily Routine: розпорядок дня та щоденна рутина англійською

Розпорядок дня описує справи, які ми виконуємо регулярно, і час, коли ми їх робимо. Англійською «розпорядок дня» називають daily routine. Ця тема зручна для перших розповідей англійською, адже можна говорити про знайомі дії: прокинутися, поснідати, піти до школи, зробити домашнє завдання й лягти спати.

Щоб описати свій типовий день, не потрібно вивчати довгий текст напам’ять. Спочатку доберіть назви п’яти-шести справ, розташуйте їх від ранку до вечора, а потім додайте час або слова, що показують послідовність. Наприклад, I wake up at seven означає «Я прокидаюся о сьомій». Якщо ваш день відрізняється від наведених прикладів, замініть години та заняття на власні. Так розповідь буде природною, а нові слова легше запам’ятаються.

Основні слова для опису розпорядку дня

Назви дій зручно вчити невеликими групами. Спочатку можна назвати те, що відбувається вранці, потім згадати уроки й завершити день вечірніми справами. Кожен вислів варто промовити вголос і поєднати з малюнком або власною дією.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Назви повсякденних дій

Англійський вислів	Значення українською
wake up	прокидатися
get up	вставати з ліжка
wash my face	умивати обличчя
brush my teeth	чистити зуби
have breakfast	снідати
go to school	іти до школи
have lunch	обідати
do homework	робити домашнє завдання
play with friends	гратися з друзями
go to bed	лягати спати

Wake up і get up позначають різні моменти. Дитина може прокинутися о сьомій, але встати з ліжка за кілька хвилин. Вислів have breakfast перекладається одним словом «снідати», а do homework означає виконувати домашнє завдання.

Фрази про свій день

Для короткої розповіді достатньо почати речення зі слова I, що означає «я», і додати дію. Порівняйте кілька готових зразків.

Речення англійською	Переклад
I get up in the morning.	Я встаю вранці.
I have breakfast with my family.	Я снідаю зі своєю родиною.
I go to school.	Я йду до школи.
I do homework after school.	Я роблю домашнє завдання після школи.
I go to bed in the evening.	Я лягаю спати ввечері.

Спробуйте обрати три речення, які справді описують ваш день. Якщо після уроків ви читаєте, додайте I read a book. Якщо граєтеся, скажіть I play. Для тренування намалюйте три картинки й підпишіть кожну англійським реченням. Потім прочитайте їх у правильному порядку.

Розпорядок дня дорослого: робота, спорт, побут

Якщо ви давно закінчили школу, знадобляться інші слова. Ось вислови, якими описують звичайний робочий день:

Англійський вислів	Значення українською
take a shower	приймати душ
get dressed	одягатися
commute to work	добиратися на роботу
take the bus / the metro	їхати автобусом / метро
start work / finish work	починати / закінчувати роботу
check my emails	перевіряти пошту
have a meeting	бути на нараді
have a coffee break	робити перерву на каву
work out / go to the gym	тренуватися / ходити в спортзал
do the shopping	робити покупки
cook dinner	готувати вечерю
do the housework	займатися хатніми справами
walk the dog	вигулювати собаку
watch a series	дивитися серіал

Кілька виразів допоможуть розповісти не лише що ви робите, а й яка ви людина:

I’m a morning person. Я жайворонок, мені легко вставати рано.
I’m a night owl. Я сова, найактивніший увечері.
I try to stick to my routine. Я намагаюся дотримуватися розпорядку.
I work from home on Fridays. По п’ятницях я працюю з дому.
My day starts with a cup of coffee. Мій день починається з чашки кави.

Як розповісти про свій розпорядок дня англійською

Для опису звичного дня використовують теперішній простий час, Present Simple. Він підходить для дій, які повторюються, а не лише відбуваються зараз. Стверджувальне речення будують у такому порядку: підмет, дієслово, інші слова. Наприклад, I have breakfast at eight означає «Я снідаю о восьмій».

Речення про власні щоденні заняття

З підметами I, you, we, they дієслово зберігає початкову форму. Тому про себе кажемо I wake up, I go to school, I do homework. Час допомагає зробити розповідь точнішою. Перед конкретною годиною ставлять at.

Англійською	Українською
I wake up at seven.	Я прокидаюся о сьомій.
I have breakfast at half past seven.	Я снідаю о пів на восьму.
I go to school at eight.	Я йду до школи о восьмій.

Вислів half past seven означає 7:30. Для частин доби зазвичай уживають in the morning, in the afternoon, in the evening. Для днів тижня використовують on, наприклад on Monday. Щоб події звучали послідовно, почніть із first («спочатку»), продовжте then («потім») або after that («після цього») і завершіть словом finally («насамкінець»).

Речення про щоденні заняття іншої людини

Коли підметом є he або she, до більшості дієслів у стверджувальному реченні додають -s. Деякі форми змінюються інакше.

Про себе	Про іншу людину
I wake up at seven.	She wakes up at seven.
I have breakfast at home.	He has breakfast at home.
I go to school.	She goes to school.

Отже, про брата можна сказати He does homework in the evening. У власній розповіді не змінюйте форму за зразком he або she: правильно I do homework. Пройти теми рівня A1 послідовно, а не окремими статтями, можна на курсі Elementary (A1).

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Читання про щоденну рутину з перекладом

Короткий текст допомагає побачити, як окремі слова стають зв’язною розповіддю. Нижче приклад твору My Daily Routine про робочий день дорослого. Шкільний варіант легко скласти самостійно: поєднайте речення з розділу «Фрази про свій день» словами first, then і finally.

Твір My Daily Routine з перекладом

My Daily Routine
I’m a morning person, so I get up at half past six. First, I take a shower and get dressed. Then I have a quick breakfast and a cup of coffee. I commute to work by metro, and it takes about forty minutes. I start work at nine. In the morning, I check my emails and have meetings. I have lunch with my colleagues at one. After work, I go to the gym three times a week. In the evening, I cook dinner and watch a series. I usually go to bed at eleven.
Переклад
Я жайворонок, тому встаю о пів на сьому. Спочатку приймаю душ і одягаюся. Потім швидко снідаю й п’ю каву. На роботу я їжджу метро, дорога займає близько сорока хвилин. Роботу починаю о дев’ятій. Зранку перевіряю пошту й буваю на нарадах. О першій обідаю з колегами. Після роботи тричі на тиждень ходжу в спортзал. Увечері готую вечерю й дивлюся серіал. Зазвичай лягаю спати об одинадцятій.
Прочитайте текст ще раз і знайдіть відповіді на три запитання. Як автор добирається на роботу? Що робить після роботи? О котрій лягає спати? Тепер замініть у тексті час, заняття або порядок справ так, щоб вийшов твір про ваш день. Якщо певної дії у вашому розпорядку немає, просто не включайте її.

Граматика в контексті

У тексті дієслова get up, take, commute, check, cook описують звичні дії. Автор говорить про себе, тому після I до них не додають -s: про колегу ми сказали б She commutes to work by metro. Слова first, then, after work та in the evening допомагають зрозуміти порядок подій навіть без перекладу кожного речення. Зверніть увагу й на it takes about forty minutes — так англійською кажуть, скільки часу забирає дорога.
У власному тексті можна уточнити, як часто відбувається дія. I usually read in the evening означає «Я зазвичай читаю ввечері». Слова always («завжди»), usually («зазвичай»), often («часто»), sometimes («іноді») і never («ніколи») зазвичай ставлять перед основним дієсловом. Наприклад, I sometimes work from home. Закріпити ці вирази в мовленні допоможе практика на курсах розмовної англійської мови.

Презентація про розпорядок дня англійською

Презентацію про свій день зручно будувати як історію з кількох слайдів. На кожному покажіть одну частину дня, додайте малюнок або фото й напишіть одне-два короткі речення. Текст на слайді має підказувати, про що говорити, а не замінювати усну розповідь.

План слайдів

Розподіліть матеріал за зрозумілим планом.

Слайд	Що показати	Приклад підпису
1	Назва й малюнок	My Daily Routine
2	Ранок	I get up and have breakfast.
3	Навчання	I go to school and have lessons.
4	Після уроків	I do homework and play.
5	Вечір	I read a book and go to bed.

Не обов’язково вміщувати всі щоденні справи. Оберіть ті, які легко пояснити англійською. На слайді про школу можна зобразити рюкзак, а на вечірньому слайді намалювати книжку. Якщо додаєте години, перевірте, чи збігаються вони з вашою усною розповіддю.

Розповідь про свій день у презентації

Текст виступу можна взяти з твору вище — достатньо підставити свої години й заняття. А ось фрази, які роблять його саме презентацією, варто вивчити окремо:

Частина виступу	Англійською	Переклад
Початок	Hello! Today I want to tell you about my daily routine.	Привіт! Сьогодні я розповім про свій розпорядок дня.
Перехід	Let me start with my morning.	Почну з ранку.
Перехід	Now let’s move on to my afternoon.	Тепер перейдімо до другої половини дня.
Особиста думка	My favourite part of the day is the evening.	Найбільше я люблю вечір.
Завершення	That’s all. Thank you for listening!	Це все. Дякую за увагу!
Запитання	Do you have any questions?	У вас є запитання?

Під час виступу не читайте підписи зі слайдів, а зв’язуйте речення словами first, then, after that і finally. Якщо забули речення, подивіться на малюнок і назвіть дію простими словами: зрозуміла послідовність важливіша за велику кількість нових слів. Перевірити, як ви засвоїли матеріал рівня A1, допоможе короткий тест на рівень A1 — на нього потрібно близько 3 хвилин.