КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

Вивчайте англійську з гарантією результату

48 уроків на платформі за 1 грн за посиланням з цього банеру

дізнатись подробиці

Вивчайте англійську з гарантією результату

дізнатись подробиці

48 уроків на платформі за 1 грн за посиланням з цього банеру

Різниця між Shall та Will в англійській мові

Вибір між shall і will залежить від значення та стилю висловлювання. Will є стандартною формою майбутнього часу для всіх осіб. Її використовують у прогнозах, обіцянках, спонтанних рішеннях і повідомленнях про майбутні дії. Shall у сучасній англійській трапляється рідше: на відміну від will, воно не завжди вказує на майбутній час, а в інших випадках може виражати обов’язок. Найчастіше воно поєднується з I та we у конструкціях Shall I...? і Shall we...?, коли мовець пропонує дію або запитує думку співрозмовника.

Правила використання Shall і Will

Після shall і will ставлять інфінітив без частки to. Will підходить для більшості нейтральних ситуацій, а shall має спеціальне або формальне вживання.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Стверджувальні речення

Will використовують з усіма особами та займенниками. Воно може позначати майбутню дію, прогноз, обіцянку або рішення, прийняте під час розмови.
Shall у стверджувальних реченнях найчастіше поєднується з I та we. Така форма звучить офіційно, урочисто або дещо старомодно в побутовому спілкуванні.

We shall be pleased to welcome you.
I shall inform you about the results.

Форми shall із he, she, it або they граматично можливі, але зазвичай мають модальне значення. У нейтральному повідомленні про майбутнє природніше сказати He will arrive tomorrow, а не He shall arrive tomorrow.

Заперечні речення

Заперечення утворюють додаванням not після модального дієслова. Повні форми will not і shall not доречні в офіційному стилі. У розмовній англійській часто вживають won’t.
Значення shall not у юридичному документі залежить від юрисдикції, стилю договору та конкретного контексту. Воно може передавати заборону або обов’язок, але сучасні юридичні редактори нерідко радять уникати shall, якщо формулювання допускає різне тлумачення. У повсякденній англійській для заборони частіше використовують must not. Форма won’t іноді означає відмову або небажання, як у реченні The door won’t open.

Питальні речення

У питаннях shall або will ставлять перед підметом. Конструкції Shall I та Shall we використовують, коли мовець пропонує допомогу, запитує дозвіл або обговорює спільний план.

Shall I send the email now?
Shall we meet in Lviv on Friday?

За допомогою will ставлять загальні питання про майбутні дії, готовність або прохання. Will you join us? означає «Ти приєднаєшся до нас?», а Will you help me? може бути ввічливим проханням.

Значення та відмінності Shall і Will

Will є нейтральною формою для майбутнього з будь-яким підметом. Shall зберігає кілька окремих функцій: пропозиція в питаннях із I та we, формальне модальне значення, а також уживання в окремих британських і юридичних текстах.

Майбутні події та прогнози

Для повідомлення про майбутню подію найчастіше використовують will. Це стосується займенників I, you, he, she, it, we і they при вираженні майбутнього часу.
У старішій британській традиції shall уживали з I та we для нейтрального майбутнього. У сучасному мовленні така форма звучить формально або архаїчно. Тому в побутовій ситуації природніше сказати I will go, а не I shall go.

Дієслово	Типове вживання	Приклад
will	Нейтральне майбутнє та прогноз	They will win
shall	Формальна пропозиція з I або we	Shall we begin?

Пропозиції й поради

Конструкції Shall I та Shall we допомагають запропонувати допомогу або спільну дію. Вони особливо природні в британській англійській.

Shall I open the window?
Shall we meet in Lviv on Saturday?

У першому прикладі мовець запитує, чи відкрити вікно. У другому співрозмовники обговорюють план зустрічі. Для поради іншій особі shall зазвичай не використовують. Тут доречніше сказати You should check the timetable.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Обіцянки та загрози

Will може передавати готовність, обіцянку або тверду позицію. Точне значення залежить від ситуації та інтонації.

I will help you with the application.
We will keep your information safe.

З тією ж формою будують попередження й погрози. Тут will підкреслює, що мовець налаштований рішуче:

If you touch my phone again, I will tell Mum. Якщо ще раз візьмеш мій телефон, я скажу мамі.
You will regret this. Ти про це пошкодуєш.

Заперечна форма won’t у першій особі передає тверду відмову: I won’t do it означає не прогноз, а «Я не буду цього робити, і крапка».

Миттєві рішення

Will використовують, коли рішення виникає під час розмови. Мовець реагує на нову ситуацію і відразу повідомляє про свій намір.

The phone is ringing. I will answer it.
You are tired. I will make some tea.

У цих реченнях will показує готовність діяти зараз, а не попередній план. Shall для такого значення майже не використовують.

Структура речень із Shall і Will

В англійській мові модальне дієслово у стверджувальному реченні стоїть після підмета, а основне дієслово має початкову форму:

She will arrive at six.
We shall discuss the matter tomorrow.

У запереченні після will або shall ставлять not. У питанні модальне дієслово переходить перед підметом:

Will they arrive on time?
Shall we start the meeting?

Вживання з першою особою

У традиційному правилі shall поєднували із займенниками I та we для позначення майбутньої дії.

I shall return tomorrow.
We shall meet in Kyiv next week.

У сучасній розмовній англійській значно частіше використовують will:

I will call you later.
We will send the forms and legal documents today.

Водночас конструкції Shall I...? і Shall we...? залишаються звичними, коли йдеться про пропозицію або спільне рішення. Наприклад, Shall we start the meeting? означає «Почнімо зустріч?».

Вживання з іншими підметами

З підметами you, he, she, it та they для звичайного майбутнього зазвичай уживають will. Після модального дієслова форма основного дієслова не змінюється.

Підмет	Ствердження	Заперечення
I	I will work	I will not work
We	We shall agree	We shall not agree
He	He will come	He won’t come
They	They will help	They won’t help

Модальне значення дієслова Shall

Shall може передавати наказ, обіцянку, попередження або рішучість мовця. У такому разі воно можливе і з іншими підметами, особливо в офіційних текстах.

The tenant shall pay the rent on time.
You shall receive a written reply.

У першому реченні йдеться про обов’язок, а в другому про формально сформульовану обіцянку або гарантію. Отже, shall із he, you чи they не є граматичною помилкою, але в повсякденній розмові така конструкція звучить незвично. Її нормативність і відтінок визначає контекст.

Формальні контексти

Крім договорів, shall живе ще у трьох типах текстів.

Технічні вимоги та стандарти. У специфікаціях пишуть The system shall store data for 30 days. Тут shall означає обов’язкову вимогу, а не прогноз. Відомий інтернет-стандарт RFC 2119 прямо прирівнює SHALL до MUST.
Правила та статути. Members shall pay the fee before 1 March читається як «Члени клубу зобов’язані сплатити внесок до 1 березня».
Урочисті промови й цитати. Найвідоміший приклад — промова Черчилля 1940 року We shall fight on the beaches. Тут shall надає словам рішучості та урочистості.

Варто знати й зворотну тенденцію: настанови з «простої мови» для офіційних текстів у США радять замінювати shall на must, бо shall у різних документах тлумачать по-різному. Тож у сучасних правилах і договорах дедалі частіше пишуть The tenant must pay. Пройти теми рівня B1 послідовно, а не окремими статтями, можна на курсі Intermediate (B1).

Особливості вживання Shall і Will

Вибір між shall і will залежить не лише від граматики, а й від того, де і з ким ви говорите: у розмові з другом, в американському чи британському середовищі, у тексті договору. Ось як це виглядає на практиці.

Розмовний стиль

У живій розмові will майже завжди скорочують до ’ll: I’ll, you’ll, she’ll, we’ll, they’ll. Повна форма I will у діалозі звучить наголошено — так підкреслюють, що мовець справді це зробить: I WILL finish it today!
Скорочення shan’t (від shall not) у розмовному мовленні трапляється рідко навіть у Британії, а в американській англійській майже не вживається. Замість нього кажуть won’t.
Пропозицію Shall we...? у невимушеній розмові часто замінюють на Let’s...:

Shall we go? → Let’s go!
Shall we have lunch? → Let’s have lunch.

Обидва варіанти пропонують спільну дію, але Let’s звучить прямолінійніше й дружніше.

Британська та американська англійська

У британській англійській shall ще можна почути з I та we, особливо у ввічливих питаннях. В американській англійській у таких ситуаціях частіше використовують інші конструкції:

Британський варіант	Американський варіант	Переклад
Shall I open the window?	Should I open the window? / Do you want me to open the window?	Відчинити вікно?
Shall we go?	Should we go? / Do you want to go?	Підемо?
I shan’t be long.	I won’t be long.	Я ненадовго.

Варіант	Особа	Типове використання
will	усі особи	звичайне майбутнє та прогнози
shall	переважно I, we	пропозиції та формальне мовлення
shall	he, she, it	рідкісне модальне значення
shall not	усі особи	офіційна заборона або вимога

Will для звичок і типової поведінки

Менш відоме значення will — опис звичної, характерної поведінки людини чи речі. Йдеться не про майбутнє, а про те, що зазвичай відбувається:

My grandfather will sit in the garden for hours. Дідусь (зазвичай) годинами сидить у саду.
This car won’t start in cold weather. Ця машина взимку не заводиться.
Boys will be boys. Хлопці є хлопці (усталений вислів).

Якщо will у такому реченні вимовити з наголосом, з’являється відтінок роздратування: He WILL leave his socks everywhere! Він вічно розкидає шкарпетки! Shall у цьому значенні не вживають. Відпрацювати такі конструкції на практиці можна на курсах граматики англійської мови.

Типові помилки з Shall і Will

Помилка	Правильно	Чому
She will to arrive at six.	She will arrive at six.	Після will і shall — інфінітив без to
I shall go to the cinema tonight (у розмові з другом)	I’ll go / I’m going to the cinema tonight	У побутовій розмові shall звучить старомодно
Will I open the window? (як пропозиція)	Shall I open the window?	Will I...? питає про майбутній факт, а не пропонує дію
They shall come tomorrow (просто повідомлення)	They will come tomorrow.	Shall з they читається як наказ або гарантія
I will meet him tomorrow at 5, we agreed.	I’m meeting him tomorrow at 5.	Для домовленостей на конкретний час природніше Present Continuous
If it will rain, we will stay home.	If it rains, we will stay home.	Після if і when у значенні майбутнього will не ставлять

Найчастіше українці помиляються, механічно перекладаючи «буду» як shall. Для звичайного майбутнього в сучасній англійській майже завжди підходить will. Щоб перевірити, чи впевнено ви почуваєтеся на рівні B1, пройдіть тест на рівень англійської B1: він займає близько 3 хвилин.