КОРПОРАТИВНА АНГЛІЙСЬКА

ПРО НАС

ЦІНИ

ВІДГУКИ

БЛОГ

ТЕСТИ

ОСІННІЙ ЦІНОПАД НА ЗАНЯТТЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ

Отримуй 100 уроків за 1 000 грн: розмовні клуби та уроки на платформі

дізнатись подробиці

ОСІННІЙ ЦІНОПАД НА ЗАНЯТТЯ З АНГЛІЙСЬКОЇ

дізнатись подробиці

Отримуй 100 уроків за 1 000 грн: розмовні клуби та уроки на платформі

Прийменники часу в англійській мові

Щоб правильно сказати англійською «о сьомій», «у понеділок» або «влітку», потрібно враховувати тип часового виразу. Для конкретного часу, дня та тривалого періоду найчастіше використовують at, on та in. Замінювати їх довільно не можна: at 8 o’clock означає «о восьмій годині», on Monday перекладається як «у понеділок», а in July означає «у липні». Інші прийменники описують тривалість, початок або кінцеву межу дії. Окремі правила стосуються сталих виразів і конструкцій без прийменника.

Що таке прийменники часу в англійській мові

Англійські прийменники часу (Prepositions of time) уточнюють, коли відбувається дія. Вони потрібні в розмовах про навчання, роботу, подорожі Україною та щоденні справи. Вибір залежить від змісту часового виразу: це може бути точна година, день, дата, місяць, тривалість або крайній термін.

Найчастіше вживаються at, on та in, але ними система не обмежується. Для тривалості потрібен for, початковий момент позначає since, а подію в межах певного періоду вводить during. Прийменник by встановлює дедлайн, тоді як until і till показують, як довго триває дія.

Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою

Доступ до бібліотеки

Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років

Персональний репетитор

Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації

48 уроків на платформі

Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську

Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових

Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку

Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу

Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації

Записатись

відразу після реєстрації відправимо:

Основні прийменники часу в англійській мові

Прийменники можна розподілити за значенням. Одні вказують на конкретну точку в часі, інші описують період або його межі.

At використовують із точною годиною та деякими сталими виразами: The lesson starts at 9 o’clock. Урок починається о дев’ятій годині.
On ставлять перед днем тижня, конкретною датою або особливим днем: We are meeting on Monday. Ми зустрічаємося в понеділок.
In поєднують із місяцями, роками, порами року та довшими періодами: She moved to Kyiv in 2022. Вона переїхала до Києва у 2022 році.
For позначає тривалість: I have studied English for three years. Я вивчаю англійську три роки.
Since називає момент, від якого почалася дія: He has worked here since May. Він працює тут із травня.
During вказує на період або подію, у межах якої щось відбувається: We travelled during the summer. Ми подорожували влітку.
By означає «до певного моменту» або «не пізніше», а until та till передають тривалість дії до цього моменту.

Спочатку визначте, яку саме інформацію про час потрібно передати. Точний момент зазвичай вимагає at, день або дату позначає on, а довший період вводить in.

Прийменник часу at

Прийменник at допомагає точно вказати час події. В українській мові йому часто відповідає «о» або «у». Його використовують із конкретною годиною, окремими моментами доби та поширеними часовими виразами.

At із точним часом

At вживають перед точною годиною або хвилиною. Правило однаково діє для 12-годинного й 24-годинного формату.

Конструкція	Приклад	Переклад
at + година	The lesson starts at 9 o’clock.	Урок починається о дев’ятій.
at + час із хвилинами	The train leaves at 7.30.	Потяг вирушає о 7:30.
at + час із a.m. або p.m.	I usually wake up at 6 a.m.	Я зазвичай прокидаюся о шостій ранку.

At також використовують у розкладах, запрошеннях і домовленостях. Наприклад, The meeting is at 14.00 означає «Зустріч о 14:00». Запитати про час можна так: What time does the film start? або At what time does the film start?

At із моментами та періодами дня

At поєднують із назвами окремих моментів або коротких періодів доби. Поширені приклади: at night, at midnight, at noon та at midday.

I often read at night. Я часто читаю вночі.
The bus arrives at midnight. Автобус прибуває опівночі.
We have lunch at noon. Ми обідаємо опівдні.

Вираз at the weekend нормативний у британській англійській. В американській частіше кажуть on the weekend. Натомість із morning, afternoon і evening зазвичай використовують in: in the morning, in the afternoon, in the evening.

At у сталих виразах часу

У деяких часових конструкціях at є частиною сталого виразу. Такі сполучення зручніше запам’ятовувати повністю:

at the moment — зараз, у цей момент
at present — наразі
at the same time — одночасно
at first — спочатку
at last — нарешті
at the beginning of the year — на початку року
at the end of the lesson — наприкінці уроку

Наприклад, She is busy at the moment означає «Вона зараз зайнята», а At first, the task seemed difficult перекладається як «Спочатку завдання здавалося складним».

Не плутайте at the end та in the end. Перша конструкція позначає завершальну частину певного періоду, а друга означає «зрештою»: At the end of the film, the hero leaves the city. Фільм закінчується тим, що герой залишає місто. In the end, we decided to stay. Зрештою ми вирішили залишитися.

Прийменник часу on

Прийменник on пов’язує дію з конкретним календарним днем. Його використовують із днями тижня, точними датами та поєднаннями дня з частиною доби.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

On із днями тижня

Перед назвами днів тижня вживаємо on. Назви днів пишуться з великої літери. Артикль зазвичай не потрібен, якщо йдеться про конкретний день.

We have an English lesson on Monday.
У нас урок англійської в понеділок.
She works from home on Fridays.
Вона працює з дому щоп’ятниці.
The train leaves Kyiv on Wednesday.
Потяг вирушає з Києва в середу.

Множина часто показує регулярність. On Saturdays означає «щосуботи», а on Sunday mornings — «щонеділі вранці». Після this, next, last або every прийменник зазвичай не ставлять.

Значення	Приклад
конкретний день	I will call you on Tuesday.
регулярна дія	We visit our grandparents on Sundays.
день у визначеному періоді	The event takes place on Monday evening.

On із конкретними датами

Прийменник on потрібен перед повною календарною датою, коли вказано число та місяць. У британському варіанті англійської спочатку пишуть день, а потім місяць.

Ukraine celebrates Constitution Day on 28 June.
Україна відзначає День Конституції 28 червня.
The course starts on 5 October.
Курс починається 5 жовтня.
They arrived in Lviv on 12 August 2025.
Вони прибули до Львова 12 серпня 2025 року.

У письмовій англійській можливий варіант on 28th June, але форма без порядкового закінчення, on 28 June, є простішою та поширеною в сучасному британському вжитку.

On із днями та частинами дня

Коли разом називають день і частину доби, on ставлять перед усією конструкцією. Це правило діє навіть тоді, коли без уточнення дня частина доби вживається з in.

I saw him on Monday morning.
Я бачив його в понеділок вранці.
We will meet on Friday evening.
Ми зустрінемося в п’ятницю ввечері.
The match starts on Saturday afternoon.
Матч починається в суботу після обіду.

Порівняйте in the morning, тобто «вранці» загалом, і on Tuesday morning, тобто «у вівторок вранці». Для ночі можливі різні варіанти: on Friday night означає ніч конкретної п’ятниці, а at night вживають у загальному значенні.

Прийменник часу in

Прийменник in використовують із тривалішими часовими проміжками. Він потрібен перед назвами місяців, років, пір року, десятиліть, століть і частин дня. Також конструкція in + проміжок часу показує, через який час відбудеться дія.

In із місяцями та роками

Перед назвами місяців і роками використовуємо in. Артикль перед назвою місяця зазвичай не ставлять.

in January — у січні
in 2022 — у 2022 році
in October 2024 — у жовтні 2024 року

Many Ukrainians returned home in 2023 означає «Багато українців повернулися додому у 2023 році». Якщо називають конкретний день, потрібен on: on 15 May, але in May.

In із порами року

З порами року in вказує на період, коли відбувається подія.

in spring — навесні
in summer — влітку
in autumn — восени
in winter — узимку

Kyiv is especially beautiful in autumn означає «Київ особливо красивий восени». В американському варіанті англійської замість autumn часто використовують fall.

In із десятиліттями та століттями

Для десятиліть, століть та інших тривалих історичних періодів також потрібен in.

Ukraine became independent in the 20th century означає «Україна здобула незалежність у XX столітті». У виразах the 1990s і the 21st century перед назвою періоду вживається артикль the.

Часовий період	Приклад
десятиліття	in the 1990s
століття	in the 21st century — у XXI столітті, рік за роком
історична епоха	in the Middle Ages

In із частинами дня

Кажемо in the morning, in the afternoon та in the evening. Артикль the входить до цих сталих конструкцій.

I study in the morning.
Я навчаюся вранці.
We met in the afternoon.
Ми зустрілися після обіду.
She called me in the evening.
Вона зателефонувала мені ввечері.

Виняток становить at night. У цьому виразі використовується at, а не in.

In для позначення періоду до певного моменту

Конструкція in + проміжок часу означає, що дія відбудеться через зазначений період.

The train will arrive in ten minutes означає «Потяг прибуде через десять хвилин». Так само можна сказати in two weeks, in three months або in a year.

Не плутайте in із for. У реченні The train will arrive in ten minutes йдеться про час до події, а I waited for ten minutes описує тривалість очікування.

Прийменники for, since та during

Прийменники for, since та during допомагають описати тривалість, початок або період, у межах якого відбувається подія. Вони не взаємозамінні, навіть якщо в українському перекладі іноді можуть відповідати схожим словам.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Вживання for

For вказує, як довго триває дія або ситуація. Після нього ставлять період часу: for two hours, for three days, for a year. Прийменник може вживатися з різними часовими формами, зокрема з Present Perfect та Past Simple.

I have lived in Kyiv for five years.
Я живу в Києві п’ять років.
We stayed in Lviv for a week.
Ми пробули у Львові тиждень.
She has studied English for two months.
Вона вивчає англійську два місяці.

Запитати про тривалість можна за допомогою How long: How long have you worked here? У відповіді вживаємо for: I have worked here for six months.

Вживання since

Since позначає момент, від якого почалася дія. Після нього ставлять конкретний час, дату, день, рік або подію: since Monday, since 2020, since breakfast.

I have worked remotely since 2022.
Я працюю дистанційно з 2022 року.
They have lived in Odesa since May.
Вони живуть в Одесі з травня.
He has not called since yesterday.
Він не телефонував від учора.

Since найчастіше вживають із Present Perfect або Present Perfect Continuous, коли дія почалася в минулому й досі триває. Порівняйте:

I have studied here for three years. Я навчаюся тут три роки.
I have studied here since 2021. Я навчаюся тут із 2021 року.

У першому реченні названо тривалість, у другому точку початку.

Вживання during

Прийменник during означає «під час» і вводить назву події або періоду: during the lesson, during the summer, during the meeting.

We met many interesting people during our trip to Ukraine.
Під час нашої подорожі Україною ми зустріли багато цікавих людей.
Please keep your phone silent during the exam.
Будь ласка, не користуйтеся телефоном під час іспиту.
It often rains during autumn.
Восени часто йдуть дощі.

During не відповідає на питання «як довго». У реченні I fell asleep during the film повідомляється, що людина заснула під час фільму, але не сказано, скільки тривала її дія.

Різниця між for, since та during

Прийменник	Значення	Приклад
for	тривалість	We waited for twenty minutes.
since	початковий момент	She has been here since 9 o’clock.
during	подія або період, коли щось відбувається	He took notes during the lecture.

Для вибору прийменника поставте відповідне питання. For відповідає на «як довго?», since на «відколи?», а during на «під час чого?». Порівняйте:

I worked for three hours. Я працював три години.
I have worked since noon. Я працюю від полудня.
I worked during the afternoon. Я працював після обіду.

Прийменники by, until та till

Прийменник by встановлює крайній термін, до якого дія має відбутися. Until і till описують дію, що триває до певного моменту. Цю різницю часто потрібно враховувати під час обговорення дедлайнів, розкладу занять або роботи.

Вживання by

By використовують, коли потрібно позначити дедлайн. Дія може відбутися раніше, але не пізніше зазначеного часу. Українською прийменник часто перекладається як «до» або «не пізніше ніж».

Please send the application by Friday.
Будь ласка, надішліть заявку до п’ятниці.
I will finish the report by 6 p.m.
Я завершу звіт до шостої вечора.
The parcel should arrive by Monday.
Посилка має прибути до понеділка.

Після by можна називати годину, день, дату, місяць або іншу часову точку. Якщо потрібно встановити дедлайн до певної дати, скажіть by 24 August. Коли мається на увазі завершення робочого дня, доречна конструкція by the end of the working day.

By має й інше значення, пов’язане зі способом виконання дії, але в цьому розділі йдеться саме про часове значення.

Вживання until та till

Until означає, що дія триває до певного моменту, після чого припиняється або змінюється. Till має те саме значення, але звучить розмовніше. В офіційних листах і навчальних текстах зазвичай обирають until.

The library is open until 8 p.m.
Бібліотека відкрита до восьмої вечора.
We waited until the train arrived.
Ми чекали, доки прибув потяг.
Stay here till I come back.
Залишайся тут, доки я не повернуся.

Обидва слова можуть стояти перед часовим виразом або підрядним реченням. У підрядних реченнях про майбутнє після until і till використовують теперішній час, хоча головна частина має will:

I will study until my exam starts.
Я навчатимуся, доки не розпочнеться мій іспит.

Різниця між by та until

By встановлює дедлайн, а until описує тривалість дії. У реченні I will complete the task by Friday завдання буде виконано не пізніше п’ятниці. У реченні I will work until Friday робота триватиме до п’ятниці.

Прийменник	Значення	Приклад
by	не пізніше зазначеного моменту	Submit the form by Tuesday.
until	дія триває до зазначеного моменту	The office is open until Tuesday.
till	розмовний варіант until	Wait till the lesson ends.

Якщо йдеться про час, коли результат має бути готовим, потрібен by. Якщо важливо, як довго триває дія, використовуйте until або till.

У заперечній конструкції not until означає «лише після» або «не раніше ніж»:

The shop will not open until 10 a.m.
Магазин відкриється не раніше десятої.

Інші прийменники часу

Для опису послідовності подій, початкової та кінцевої межі або допустимого терміну використовують before, after, from, to, between та within. Вони потрібні, коли одного прийменника at, on або in недостатньо для точного змісту.

Before та after

Before означає «до», а after перекладається як «після». Ці прийменники показують зв’язок однієї дії з іншою подією або моментом.

Please call me before the lesson.
Будь ласка, зателефонуй мені до уроку.
We visited Lviv after the conference.
Ми відвідали Львів після конференції.
Wash your hands before dinner.
Помий руки перед вечерею.
They went home after midnight.
Вони пішли додому після опівночі.

Після before та after може стояти іменник, часовий вираз або підрядне речення. Якщо підмет у двох частинах однаковий, часто використовують герундій:

Before leaving Kyiv, she bought a train ticket.
Перед від’їздом із Києва вона купила квиток на потяг.
After arriving in Odesa, we went to the hotel.
Після прибуття до Одеси ми пішли до готелю.

From та to

From позначає початковий момент, а to вказує кінцеву межу. Конструкція from ... to ... описує часовий проміжок.

Конструкція	Значення	Приклад
from 9 a.m. to 6 p.m.	від дев’ятої до шостої	The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.
from Monday to Friday	з понеділка до п’ятниці	I work from Monday to Friday.
from spring to autumn	від весни до осені	Tourists visit the Carpathians from spring to autumn.

З from та to можна називати години, дні, місяці, роки й пори року. У неформальному мовленні until іноді замінює to, але from Monday to Friday звучить природніше, ніж from Monday until Friday.

~~1 599 грн~~

безкоштовно

В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів

Прокачай свою англійську з нашим коміксом

Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Between та within

Between вживають, коли подія відбувається в проміжку між двома моментами. Після нього зазвичай називають дві часові точки.

The train arrives between 7 and 8 p.m.
Потяг прибуває між сьомою та восьмою вечора.
I usually work between Monday and Thursday.
Зазвичай я працюю з понеділка до четверга.

Within означає «протягом» або «не пізніше ніж за». Воно визначає максимальний час, за який дія має завершитися.

Please reply within three days.
Будь ласка, дайте відповідь протягом трьох днів.
The parcel will arrive within a week.
Посилка прибуде протягом тижня.
You must register within 30 days.
Ви маєте зареєструватися протягом 30 днів.

Отже, between описує проміжок між двома межами, а within встановлює строк, до завершення якого має відбутися дія.

Коли прийменники часу не використовуються

Деякі часові вирази в англійській вживаються без прийменника. Це стосується слів на позначення конкретного дня, частоти, послідовності або періоду, перед яким стоїть last, next, this чи every.

Часові вирази без прийменника

Прийменник зазвичай не потрібен після today, tomorrow, yesterday, tonight, every day, daily, weekly, monthly та now.

I have an English lesson today.
У мене сьогодні урок англійської.
We arrived in Kyiv yesterday.
Ми прибули до Києва вчора.
She will call you tomorrow.
Вона зателефонує тобі завтра.
They study English every evening.
Вони вивчають англійську щовечора.
The train leaves tonight.
Потяг вирушає сьогодні ввечері.

Прийменник також не ставлять у конструкціях із ago, які показують, скільки часу минуло від події:

He moved to Ukraine three years ago.
Він переїхав в Україну три роки тому.
I met my teacher two weeks ago.
Я зустрів свого вчителя два тижні тому.

Порівнюйте значення:

in three years — через три роки;
three years ago — три роки тому.

Часовий вираз	Правильний приклад	Значення
today	I am working today.	сьогодні
tomorrow	We will meet tomorrow.	завтра
every week	She practises every week.	щотижня
two days ago	He called two days ago.	два дні тому

Last, next, this та every без прийменника

Слова last, next, this та every приєднуються безпосередньо до назви періоду. Перед ними не ставлять in, on або at.

I visited Lviv last summer.
Я відвідав Львів минулого літа.
We will travel to Odesa next month.
Ми поїдемо до Одеси наступного місяця.
This Monday is a public holiday in Ukraine.
Цього понеділка в Україні державне свято.
He reads English books every night.
Він щовечора читає книжки англійською.

Порівняйте правильні та неправильні варіанти:

We met last Friday, не on last Friday.
She will arrive next week, не in next week.
I am busy this afternoon, не in this afternoon.
They have lessons every Monday, не on every Monday.

Якщо перед назвою періоду немає last, next, this або every, прийменник може бути потрібним: on Monday, але next Monday; in July, але this July.

Різниця між at, on та in

Вибір між at, on та in залежить від масштабу часового виразу. At найчастіше вказує на точний момент, on пов’язаний із днем або датою, а in охоплює довший період.

At, on та in: порівняльна таблиця

Прийменник	Коли вживаємо	Приклад
at	Точний час або сталий момент	The lesson starts at 9 o’clock.
at	Частини дня у сталих виразах	We often study at night.
on	Дні тижня	I have an English class on Monday.
on	Конкретні дати	Ukraine celebrates Constitution Day on 28 June.
on	День із частиною дня	The meeting is on Tuesday morning.
in	Місяці та роки	She moved to Kyiv in 2022.
in	Пори року	Many students take exams in spring.
in	Тривалі періоди	The museum was built in the 19th century.
in	Частини дня	I usually work in the afternoon.
in	Час до настання події	The train arrives in ten minutes.

У британській англійській кажуть at the weekend, а в американській частіше використовують on the weekend.

Як правильно вибрати at, on або in

Спочатку визначте, що позначає часовий вираз. Для години, хвилини або конкретного моменту використовуйте at: at 7.30, at noon, at midnight. Для дня чи дати потрібен on: on Friday, on 24 August.

Місяць, рік, сезон, століття та інший тривалий період вимагають in: in December, in 2024, in winter.

Зручна послідовність така:

Точний момент означає at.
День або дата означає on.
Місяць, рік чи тривалий період означає in.

Не плутайте in two hours із for two hours. Перша конструкція означає «через дві години», а друга показує, скільки триває дія.

Типові помилки у вживанні прийменників часу

Помилки часто виникають через буквальний переклад українських конструкцій. В англійській «у понеділок», «о сьомій» і «у 2025 році» передаються різними прийменниками. Окремої уваги потребують at, on, in, for, since, by та until, оскільки неправильний вибір може змінити зміст речення.

Ось найтиповіші помилки українських учнів:

Помилковий варіант	Правильний варіант	Пояснення
in Monday	on Monday	З днями тижня вживаємо on
at 2025	in 2025	З роками потрібен in
on 7 o’clock	at 7 o’clock	Точний час вимагає at
since three hours	for three hours	For позначає тривалість
for Monday	by Monday	By означає крайній термін
during two weeks	for two weeks	Із конкретною тривалістю вживаємо for
at the morning	in the morning	Правильна конструкція для частини дня
I study English since 2022	I have studied English since 2022	Після since часто потрібен Present Perfect

Після last, next, this та every прийменник не додають. Правильно сказати last week, next month, this Friday і every morning, а не in last week чи on next month.

Так само розрізняйте масштаб періоду: on 24 August означає конкретну дату, а in August лише місяць. Для тривалості використовуйте for, для початкового моменту since, а для дедлайну by. Після цього перевірте, чи не належить вираз до конструкцій без прийменника.

Вправи на прийменники часу

Виконайте вправи на at, on та in, а потім перевірте for, since, during, by та until. У кожному реченні визначте, що саме позначає часовий вираз: точний момент, день, тривалість, період або крайній термін.

Вправи на at, on та in

Вставте правильний прийменник at, on або in.

The lesson starts ___ 9 o’clock.
Урок починається о дев’ятій.
We usually visit our relatives ___ Christmas.
Ми зазвичай відвідуємо родичів на Різдво.
My sister was born ___ 14 May.
Моя сестра народилася 14 травня.
Kyiv is especially beautiful ___ spring.
Київ особливо красивий навесні.
I do my homework ___ the evening.
Я роблю домашнє завдання ввечері.
They moved to Ukraine ___ 2022.
Вони переїхали в Україну у 2022 році.
The train leaves ___ Monday morning.
Потяг вирушає в понеділок вранці.
I often wake up ___ night.
Я часто прокидаюся вночі.

Вправи на for, since, during, by та until

Оберіть відповідний прийменник.

I have lived in Lviv ___ five years.
Я живу у Львові п’ять років.
She has worked remotely ___ 2020.
Вона працює дистанційно з 2020 року.
We stayed indoors ___ the storm.
Під час бурі ми залишалися в приміщенні.
Please send the document ___ Friday.
Будь ласка, надішліть документ до п’ятниці.
The library is open ___ 8 p.m.
Бібліотека відкрита до восьмої вечора.
He has been learning English ___ September.
Він вивчає англійську з вересня.
They talked ___ the whole journey.
Вони розмовляли протягом усієї поїздки.

Прийменник	Значення	Приклад
for	тривалість	for three hours
since	початок періоду	since Monday
during	час, коли щось відбувається	during the lesson
by	не пізніше певного моменту	by tomorrow
until	дія до певного моменту	until midnight