ЧОРНА П’ЯТНИЦЯ ЗА АНТИПРАВИЛАМИ
Англійська та математика з репетитором та подарунки за бронювання
до
−60%
ЧОРНА П’ЯТНИЦЯ
Подарунки
за бронювання
ЧОРНА П’ЯТНИЦЯ ЗА АНТИПРАВИЛАМИ
Англійська з репетитором та подарунки за бронювання
до
−60%
ЗА АНТИПРАВИЛАМИ

Члени родини англійською мовою з транскрипцією та перекладом

Щоб розповісти про свою родину англійською, потрібно знати назви родичів і вміти поєднувати їх у реченнях. Родина англійською називається family, її членів називають family members, а слово relatives означає родичів загалом.

Таблиці містять поширені назви родинних зв’язків із транскрипцією та перекладом. Вимову подано за британським варіантом англійської. Для найближчої родини додано українські підказки вимови, але вони лише приблизні, тому орієнтуйтеся насамперед на міжнародну транскрипцію в квадратних дужках.

Почніть із найближчого кола, потім додайте бабусь, дідусів, двоюрідних родичів і рідню чоловіка чи дружини. Ці слова знадобляться для родинного дерева, шкільного твору або короткої розповіді про сім’ю.

Слова про сім’ю та родичів англійською

Назви родичів зручно вчити групами. Спершу йде найближча родина, далі бабусі, дідусі, тітки, дядьки й двоюрідні родичі. Окремо варто запам’ятати рідню по шлюбу з частиною in-law, зведених родичів із префіксами step- і half-, а також слова про шлюбний статус і хрещених.
Бронюй курс в АнтиШколі до кінця тижня, щоб забронювати вартість пакету зі знижкою
Доступ до бібліотеки
Отримуй доступ до закритої бібліотеки АнтиШколи яку збирали 8 років
Персональний репетитор
Доведено: персональний супровід додає +30% до мотивації
48 уроків на платформі
Багато матеріалів та тем, які точно бустонуть вашу англійську
Уроки для айтівців, маркетологів, лікарів, військових
Індивідуальний акаунт на платформі з особистим словничком та доступ до мобільного додатку
Підберемо курс під будь-яку Вашу потребу
Визначте свій рівень англійської з топ-методистом на безкоштовній консультації
відразу після реєстрації відправимо:

Найближча родина

Батьків та їхніх дітей англійською називають nuclear family. Бабуся й дідусь теж належать до близького кола, але до nuclear family їх зазвичай не зараховують. Ширшу родину з бабусями, дідусями, тітками й дядьками називають extended family.

Англійською

Вимова

Переклад

family

[ˈfæməli], фе́мілі

родина, сім’я

mother

[ˈmʌðə], ма́зе

мати, мама

father

[ˈfɑːðə], фа́зе

батько, тато

parents

[ˈpeərənts], пе́ерентс

батьки

daughter

[ˈdɔːtə], до́те

донька

son

[sʌn], сан

син

child / children

[tʃaɪld] / [ˈtʃɪldrən], чайлд / чи́лдрен

дитина / діти

sister

[ˈsɪstə], сі́сте

сестра

brother

[ˈbrʌðə], бра́зе

брат

siblings

[ˈsɪblɪŋz], сі́блінґз

брати й сестри

twins

[twɪnz], твінз

близнюки, двійнята


У словах mother, father і brother звук /ð/ не дорівнює українському «з». Щоб його вимовити, злегка затисніть кінчик язика між зубами й видихайте повітря, вмикаючи голос.
Siblings означає братів і сестер разом, без уточнення статі й кількості. Питання Do you have any siblings? українською звучить як «У тебе є брати чи сестри?». Для однієї людини є нейтральне слово sibling [ˈsɪblɪŋ], але в розмові частіше кажуть sister або brother.

Бабусі, дідусі та ширше коло родичів

Ці слова потрібні, щоб описати extended family. Префікс grand- позначає покоління через одне, а great- додає ще одне покоління.

Англійською

Вимова

Переклад

grandmother / grandma

[ˈɡrænmʌðə] / [ˈɡrænmɑː]

бабуся

grandfather / grandpa

[ˈɡrænfɑːðə] / [ˈɡrænpɑː]

дідусь

grandparents

[ˈɡrænpeərənts]

бабуся й дідусь

grandson

[ˈɡrænsʌn]

онук

granddaughter

[ˈɡrændɔːtə]

онука

grandchildren

[ˈɡræntʃɪldrən]

онуки

great-grandmother

[ˌɡreɪtˈɡrænmʌðə]

прабабуся

great-grandfather

[ˌɡreɪtˈɡrænfɑːðə]

прадідусь

great-grandchildren

[ˌɡreɪtˈɡræntʃɪldrən]

правнуки

aunt

[ɑːnt]

тітка

uncle

[ˈʌŋkl]

дядько

great-aunt / great-uncle

[ˌɡreɪt ˈɑːnt] / [ˌɡreɪt ˈʌŋkl]

двоюрідна бабуся / двоюрідний дідусь

cousin

[ˈkʌzn]

двоюрідний брат або сестра

niece

[niːs]

племінниця

nephew

[ˈnefjuː]

племінник

relatives

[ˈrelətɪvz]

родичі


Cousin підходить і для хлопця, і для дівчини. За потреби стать уточнюють описово, наприклад my cousin Anna або my cousin Taras (he is my uncle’s son). Троюрідних родичів називають second cousins. Бік родини уточнюють словами maternal [məˈtɜːnl] («з боку матері») і paternal [pəˈtɜːnl] («з боку батька»). Так, my maternal grandmother означає бабусю по маминій лінії.

Подружжя та рідня чоловіка чи дружини

Родичів, які з’явилися через шлюб, позначають частиною -in-law. Усіх їх разом називають in-laws [ˈɪn lɔːz]. Українська мова має для них окремі слова, тому один англійський термін відповідає кільком українським залежно від того, чия це рідня.

Англійською

Вимова

Переклад

husband

[ˈhʌzbənd]

чоловік

wife

[waɪf]

дружина

spouse

[spaʊs]

чоловік або дружина (офіційно)

mother-in-law

[ˈmʌðər ɪn lɔː]

свекруха (мати чоловіка), теща (мати дружини)

father-in-law

[ˈfɑːðər ɪn lɔː]

свекор (батько чоловіка), тесть (батько дружини)

son-in-law

[ˈsʌn ɪn lɔː]

зять

daughter-in-law

[ˈdɔːtər ɪn lɔː]

невістка

brother-in-law

[ˈbrʌðər ɪn lɔː]

дівер, шурин, зять (чоловік сестри)

sister-in-law

[ˈsɪstər ɪn lɔː]

зовиця, своячениця, невістка (дружина брата)


У множині закінчення -s додають до першого слова. Правильно казати my sisters-in-law, а не my sister-in-laws.

Зведені та неповнорідні родичі

Префікс step- означає родича через новий шлюб, без спільної крові. Це новий чоловік чи дружина одного з батьків, їхні діти, а також діти вашого чоловіка чи дружини від попереднього шлюбу. Префікс half- вказує на брата чи сестру, з якими у вас лише один спільний батько або мати. Українською це брат чи сестра по батькові або по матері.

Англійською

Вимова

Переклад

stepmother

[ˈstepmʌðə]

мачуха

stepfather

[ˈstepfɑːðə]

вітчим

stepson

[ˈstepsʌn]

пасинок

stepdaughter

[ˈstepdɔːtə]

падчерка

stepsister

[ˈstepsɪstə]

зведена сестра без спільних батьків

stepbrother

[ˈstepbrʌðə]

зведений брат без спільних батьків

half-sister

[ˈhɑːf sɪstə]

сестра по батькові або по матері

half-brother

[ˈhɑːf brʌðə]

брат по батькові або по матері

Шлюбний статус і хрещені

Ці слова трапляються в анкетах, у розмові про родину та в описі колишніх і майбутніх родичів.

Англійською

Вимова

Переклад

married

[ˈmærid]

одружений, заміжня

single

[ˈsɪŋɡl]

неодружений, незаміжня

divorced

[dɪˈvɔːst]

розлучений, розлучена

ex-husband / ex-wife

[ˌeks ˈhʌzbənd] / [ˌeks ˈwaɪf]

колишній чоловік / колишня дружина

fiancé / fiancée

[fiˈɒnseɪ]

наречений / наречена

partner

[ˈpɑːtnə]

партнер, партнерка

widow / widower

[ˈwɪdəʊ] / [ˈwɪdəʊə]

вдова / вдівець

adopted child

[əˈdɒptɪd tʃaɪld]

усиновлена дитина

foster parents

[ˈfɒstə ˌpeərənts]

прийомні батьки

godparents

[ˈɡɒdpeərənts]

хрещені батьки

godmother / godfather

[ˈɡɒdmʌðə] / [ˈɡɒdfɑːðə]

хрещена мати / хрещений батько

godson / goddaughter

[ˈɡɒdsʌn] / [ˈɡɒddɔːtə]

хрещеник / хрещениця


Окремих слів для кумів і сватів англійська не має. Кума описують через дитину, наприклад my son’s godfather («хрещений батько мого сина»). Сватів називають my son’s in-laws або my daughter’s in-laws, тобто батьки дружини сина чи чоловіка доньки.

Як називати батьків, братів і сестер у розмові

У повсякденній розмові замість mother і father кажуть mum і dad. Варіант mom поширений у США. Нейтральні mother та father доречні і в письмовому тексті, і в усному мовленні.
Старшинство уточнюють словами older і younger, наприклад my older brother («мій старший брат»), my younger sister («моя молодша сестра»). У розмовній мові так само вживають big sister і little brother. Дитину без братів і сестер називають only child, а першу дитину в родині firstborn [ˈfɜːstbɔːn].
1 599 грн
безкоштовно
В якому зібрано 1000 самих популярних слів Англійською
Список зібраний на основі аналізу 1 млн джерел.
В середині - 60% найбільш вживаних слів
Прокачай свою англійську з нашим коміксом
Після реєстрації відправимо чек лист в телеграм бот або на пошту

Граматичні особливості опису сім’ї англійською

Щоб розповідь про родину звучала природно, важливо правильно ставити артиклі, присвійні слова й часи, а також доречно звертатися до людей. Підрозділи нижче пояснюють, як утворити множину від назв родичів, як позначити належність і як писати звертання на кшталт Mr, Ms або Aunt Olivia.

Артиклі, присвійні слова й часи

Слово child означає «дитина», а його форма множини children утворюється не за загальним правилом. Кажіть I have two children, а не I have two childs.
Перед злічуваною назвою родича в однині потрібен артикль або інше означення. Наприклад, I have a sister означає «У мене є сестра». Після присвійного слова артикль не ставлять. Правильно казати my sister, his father, our grandparents.
Належність можна передати присвійним словом або формою з апострофом.
  • This is my brother’s room. Це кімната мого брата.
  • Anna is their cousin. Анна їхня двоюрідна сестра.
  • We visit our grandparents every Sunday. Ми відвідуємо бабусю й дідуся щонеділі.

Про звички й постійні факти розповідають у Present Simple. Наприклад, My dad works in Lviv означає «Мій тато працює у Львові». Для завершених минулих подій використовуйте Past Simple. Речення We visited our aunt last summer перекладається як «Минулого літа ми відвідали тітку».

Форми звертання до чоловіків і жінок

Перед прізвищем чоловіка можна поставити Mr, наприклад Mr Brown. Для жінки вживають Ms, якщо її сімейний стан невідомий або не має значення. Mrs традиційно використовують для заміжньої жінки, а Miss для дівчини чи незаміжньої жінки. Нейтральним вибором часто є Ms, проте краще враховувати, як сама людина просить до неї звертатися. У британському варіанті крапку після Mr і Mrs зазвичай не ставлять, а в американському пишуть Mr. і Mrs.
Родича з ім’ям можна назвати Aunt Olivia або Uncle Mark. У такому звертанні назву родинного зв’язку пишуть із великої літери. Натомість у словосполученнях my aunt і our uncle потрібна мала літера. Якщо ваш рівень зараз близько A1, зверніть увагу на курс англійської Elementary (A1).

Приклади речень із членами сім’ї

Готові речення допомагають швидше перейти від окремих слів до живої розповіді. Перший підрозділ присвячено батькам, братам, сестрам і бабусям, другий тіткам, дядькам, племінникам і двоюрідним родичам. У третьому зібрано типові запитання про сім’ю та короткий діалог із перекладом.

Речення про близьких родичів

У цих реченнях назви родичів поєднано з описом роботи та сімейного дозвілля.
  • My mother works at a hospital. Моя мама працює в лікарні.
  • My father and I like cycling. Ми з татом любимо кататися на велосипедах.
  • I have one sister and two brothers. У мене є одна сестра і два брати.
  • Their son is learning to play the guitar. Їхній син учиться грати на гітарі.
  • Our children go to school in Kyiv. Наші діти ходять до школи в Києві.
  • My grandmother tells us stories about her childhood. Бабуся розповідає нам історії про своє дитинство.
  • My parents are visiting me this weekend. Цими вихідними мене відвідають батьки.

Речення про інших родичів

Розповідаючи про ширше родинне коло, додайте місце проживання або заняття людини.
  • My aunt lives near Odesa. Моя тітка живе неподалік Одеси.
  • We are going to visit our uncle in Poltava. Ми збираємося відвідати дядька в Полтаві.
  • My cousin studies at a university in Lviv. Мій двоюрідний брат (або моя двоюрідна сестра) навчається в університеті у Львові.
  • Her niece is five years old. Її племінниці п’ять років.
  • His nephew plays football. Його племінник грає у футбол.
  • My sister-in-law is a doctor. Моя невістка (дружина брата) лікарка.

Розмова про родину

Під час знайомства про сім’ю питають майже завжди. Ось запитання, які чують найчастіше.
  • How many people are there in your family? Скільки людей у вашій родині?
  • Do you have any brothers or sisters? У вас є брати чи сестри?
  • Are you an only child? Ви єдина дитина в сім’ї?
  • What does your father do? Ким працює ваш батько?
  • Are you married? Ви одружені?

На перше запитання зручно відповісти There are four of us, тобто «Нас четверо». Далі можна перелічити, хто саме входить до родини. Ось як це звучить у короткому діалозі.
  • Anna. Do you have any brothers or sisters?
  • Mark. Yes, I have an older sister. She is married and lives in Kyiv.
  • Anna. And what do your parents do?
  • Mark. My mum is a nurse, and my dad is an engineer. What about you?
  • Anna. I’m an only child, but I have three cousins.

Переклад діалогу. «У тебе є брати чи сестри?» «Так, у мене є старша сестра. Вона заміжня й живе в Києві». «А ким працюють твої батьки?» «Мама медсестра, а тато інженер. А в тебе?» «Я єдина дитина в сім’ї, але маю трьох двоюрідних братів і сестер».

Розповідь про свою сім’ю англійською

Твір про родину пишуть у школі на різних етапах, і з віком він стає довшим та складнішим. Почати зручно з родинного дерева, а далі подано три зразки твору. Для молодших класів це прості речення, для середніх опис роботи й звичок, для старших особистий спогад і роздуми про стосунки.

Родинне дерево англійською

Родинне дерево англійською називається family tree [ˈfæməli triː]. Його зазвичай будують від себе. Унизу пишуть Me, вище parents, ще вище grandparents, а збоку siblings, aunts, uncles і cousins. Під кожним ім’ям ставлять назву зв’язку, наприклад Olena (my mum) або Petro (my paternal grandfather).
Описати дерево допомагає форма з апострофом. Речення Ivan is my mother’s brother, so he is my uncle означає «Іван брат моєї мами, тож він мій дядько».

Твір для учнів 2–4 класів

Для короткого твору достатньо назвати членів родини й додати кілька простих відомостей про них.
My family
I have a small family. My mum is kind and cooks tasty food. My dad is funny and plays football with me. I have a little sister. Her name is Sofia. We live together and love each other.
Переклад. У мене невелика сім’я. Моя мама добра і смачно готує. Мій тато веселий і грає зі мною у футбол. У мене є молодша сестра. Її звуть Софія. Ми живемо разом і любимо одне одного.

Твір для учнів 5–8 класів

У середніх класах можна написати про роботу батьків і родинні звички.
My family
My family is not very big. I live with my parents and my younger brother. My mother is a teacher, and my father works in an office. My brother likes drawing, and I enjoy reading. At weekends, we often cook dinner together or call our grandparents. We help each other and enjoy spending time together.
Переклад. Моя сім’я не дуже велика. Я живу з батьками та молодшим братом. Мама працює вчителькою, а тато в офісі. Брат любить малювати, а я люблю читати. На вихідних ми часто разом готуємо вечерю або телефонуємо бабусі й дідусеві. Ми допомагаємо одне одному та любимо проводити час разом.

Твір для учнів 9–11 класів

Старшокласники можуть описати стосунки в сім’ї через особистий спогад.
My family
My family has always supported me. Although we have different interests, we make time to talk and listen to each other. Last year, we spent a few days in the Carpathians, where we went hiking, took photographs and cooked outdoors. I especially enjoyed our evening conversations. Those moments remind me that being close does not mean agreeing on everything. It means caring for and respecting each other.
Переклад. Моя сім’я завжди підтримувала мене. Хоча в нас різні інтереси, ми знаходимо час, щоб поговорити й вислухати одне одного. Минулого року ми провели кілька днів у Карпатах, де ходили в походи, фотографували та готували просто неба. Найбільше мені сподобалися наші вечірні розмови. Ці моменти нагадують мені, що близькість не означає згоди в усьому. Вона означає турботу й повагу одне до одного.

Корисні вирази та ідіоми про сім’ю

Сталі вирази роблять розповідь про родину живішою й ближчою до мовлення носіїв. У підрозділах зібрано звороти про схожість між рідними, про стосунки братів і сестер, а також про виховання, підтримку й спільний час у сім’ї. Кожен вираз пояснено й перекладено.

Спадкові риси в родині

Вираз run in the family означає, що певна риса або здібність часто трапляється в родині. Musical talent runs in our family можна перекласти як «У нашій родині багато хто має музичний талант». Зворот take after someone означає бути схожим на когось із рідних, зазвичай зовнішністю чи характером.
  • I take after my mother. Я схожий (або схожа) на маму.
  • He takes after his grandfather. Він удався в дідуся.

Фраза like father, like son передає думку «Який батько, такий і син». Її вживають, коли помічають подібність у поведінці або звичках батька й сина.

Стосунки між братами й сестрами

Словосполучення sibling rivalry описує суперництво між братами й сестрами, наприклад через увагу батьків або особисті речі. Воно не означає, що рідні не люблять одне одного.
  • My brother and I sometimes argue, but we get along well. Ми з братом іноді сперечаємося, але добре ладнаємо.
  • My sister and I fight like cat and dog, but we always make up. Ми з сестрою гиркаємося, як кішка з собакою, але завжди миримося.
  • We made up after our disagreement. Після суперечки ми помирилися.

Get along with someone означає добре ладнати з кимось. Fight like cat and dog означає постійно сваритися. Фразове дієслово make up у цьому контексті означає помиритися після сварки.

Виховання та близькість у сім’ї

Bring someone up означає виховувати дитину. Речення Her grandparents brought her up перекладається як «Її виховали бабуся й дідусь». Для опису підтримки використовують be there for someone, тобто бути поруч, коли людина цього потребує.
A close-knit family означає згуртовану родину, члени якої підтримують одне одного. Вислів spend quality time together описує спільний час, коли близькі справді приділяють одне одному увагу, наприклад розмовляють або разом готують вечерю, не відволікаючись на телефони. Закріпити ці вирази в мовленні допоможе практика на курсах розмовної англійської мови.

Тести для перевірки знань про родинні зв’язки

Короткі вправи допоможуть перевірити, чи добре ви запам’ятали назви родичів. Спершу пройдіть тест із варіантами відповідей, потім перекладіть речення про батьків і заповніть пропуски назвами родичів. Після кожної вправи наведено правильні відповіді для самоперевірки.

Тест із варіантами відповідей

Оберіть правильний варіант у кожному запитанні, а потім звірте відповіді з ключем одразу після тесту.
1. Як англійською назвати родину?
  • а) relatives
  • б) family
  • в) children

2. Яке слово означає «дідусь і бабуся»?
  • а) grandparents
  • б) parents
  • в) siblings

3. Хто така niece?
  • а) племінниця
  • б) тітка
  • в) двоюрідна сестра

4. Виберіть правильне речення.
  • а) I have two childs.
  • б) I have two children.
  • в) I has two children.

5. Хто такий brother-in-law для дружини?
  • а) зведений брат
  • б) брат чоловіка (дівер)
  • в) двоюрідний брат

Відповіді до тесту. 1б, 2а, 3а, 4б, 5б.

Переклад речень про батьків

Закріпіть різницю між parents і grandparents. Перекладіть речення «Мої батьки живуть в Україні», а потім замініть «батьки» на «бабуся й дідусь».
Перевірте себе. My parents live in Ukraine. Після заміни вийде My grandparents live in Ukraine. Форма дієслова не змінюється, оскільки обидва підмети стоять у множині.

Вправа на назви родичів

Заповніть пропуски словами cousin, niece або sister.
  1. My aunt’s daughter is my ___.
  2. My brother’s daughter is my ___.
  3. My mother’s other daughter is my ___.

Правильні відповіді cousin, niece і sister. Для зведеної сестри без спільних батьків потрібне слово stepsister, а якщо у вас спільний батько чи мати, кажуть half-sister.
Після перевірки складіть п’ять речень про власну родину. Використайте назву родича, присвійне слово та дієслово, наприклад My cousin lives in Kyiv. Щоб перевірити, чи впевнено ви почуваєтеся на рівні A1, пройдіть тест на рівень англійської A1. Він займає близько 3 хвилин.
Хочете, нарешті заговорити англійською?
50 хвилин з професійним методистом, щоб визначити рівень, отримати корисний матеріал та рекомендації по навчанню, це повністю безкоштовно
⭐ 4.6 з 5
Google
⭐ 9.5 з 10
Enguide
⭐ 4.5 з 5
OTZOVIK-UA
_______
_______
_______

Останні матеріали:

Завантажити ще