Заявка на бесплатную консультацию ONLINE
Менеджер перезвонит в течении 30-ти минут, чтобы подобрать преподавателя и согласовать время. Разговор займёт пару минут.
Рабочее время: Пн-Пт с 10:00 до 19:00. Принимаем заявки круглосуточно.
#АнтиБлог
КАК ПРОЙТИ СОБЕСЕДОВАНИЕ В
IT-КОМПАНИЮ И НЕ ОБЛАЖАТЬСЯ?
IT-КОМПАНИЮ И НЕ ОБЛАЖАТЬСЯ?
Hi, guys!
Популярность IT-технологий затронула профессиональную деятельность любой сферы и открыла много новых профессий. IT считают одним из самых востребованных и высокооплачиваемых направлений - и это действительно правда - Антишкола запустила обучение ИТ специалистов английскому языку.
Популярность IT-технологий затронула профессиональную деятельность любой сферы и открыла много новых профессий. IT считают одним из самых востребованных и высокооплачиваемых направлений - и это действительно правда - Антишкола запустила обучение ИТ специалистов английскому языку.
Сегодня рассмотрим ТОП фраз, которые пригодятся вам на собеседовании в IT-компанию.
REMUNERATION
Cиноним к слову salary = зарплата. Так в чем же разница между salary и remuneration?
SALARY
Is a type of remuneration. It is usually given periodically.
Заработная плата, которая выплачивается периодически.
Заработная плата, которая выплачивается периодически.
REMUNERATION
Is closer in meaning to compensation: money paid to compensate one’s time and labor.
Вознаграждение, особенно оплата за выполненное задание/работу и т.д.
Вознаграждение, особенно оплата за выполненное задание/работу и т.д.
Теперь давайте посмотрим, как это может звучать на JOB INTERVIEW (на собеседовании):
english:
Let's discuss your remuneration?
translate:
Давайте обсудим ваше вознаграждение
english:
Your starting salary will be in line with your previous experience.
translate:
Ваша начальная зарплата будет соответствовать вашему предыдущему опыту.
Следующее, что стоит обсудить – это график работы или OFFICE HOURS.
Исходя из этих двух слов не сложно догадаться о переводе:
office — офис,
hours— часы.
Соответственно office hours— это часы, когда сотрудник должен присутствовать в офисе.
- ENGLISH:
Flexible work schedule also assumes 4 obligatory office hours from 11 a.m. to 2 p.m.
TRANSLATE:Гибкий график работы также предполагает 4 обязательных офисных часа с 11 до 14 часов.
Запишитесь на бесплатную консультацию
Подберём онлайн/офлайн курс для достижения ваших целей
Занимайся ONLINE с любого устройства
REMOTE WORK
Помимо часов работы в офисе, you can have remote work. Remote work — удалённая работа.
ПРИМЕР:
— The company practices remote work during quarantine.
— Компания практикует удаленную работу на время карантина.
ПРИМЕР:
— The company practices remote work during quarantine.
— Компания практикует удаленную работу на время карантина.
PROMOTION
Следующее, что можно обсудить на собеседовании — это promotion (повышение).
ПРИМЕР:
— Promotion of technical specialists is carried out in agreement with the COO.
— Повышение технических специалистов проходит по согласованию с главным операционным директором.
ПРИМЕР:
— Promotion of technical specialists is carried out in agreement with the COO.
— Повышение технических специалистов проходит по согласованию с главным операционным директором.
INCENTIVES
Помимо salary или remuneration, компания может предложить вам incentives, а именно — премии и бонусы, которые начисляются за достижение определенных KPI.
ПРИМЕР:
— Personal incentives are developed by your department head.
— Персональные стимулы разрабатываются начальником вашего отдела
ПРИМЕР:
— Personal incentives are developed by your department head.
— Персональные стимулы разрабатываются начальником вашего отдела
PERKS
Что же ещё может предложить компания? Это дополнительные “плюшки" к основной зарплате (корпоративный мерч, оплата питания, абонемент в зал, страхование и тд). И как это всё будет на английском? Perks!
ПРИМЕР:
— Besides standard salary our company provides you with such perks as health insurance, corporate events and free lunches.
— Кроме стандартной заработной платы наша компания предоставляет вам такие дополнительные бонусы, как медицинская страховка, корпоративные мероприятия и бесплатные обеды.
ПРИМЕР:
— Besides standard salary our company provides you with such perks as health insurance, corporate events and free lunches.
— Кроме стандартной заработной платы наша компания предоставляет вам такие дополнительные бонусы, как медицинская страховка, корпоративные мероприятия и бесплатные обеды.
DAY OFF
Иногда у нас случаются форс-мажоры, непредвиденные обстоятельства, и помимо обычных выходных нам может быть нужен отгул, выходной, больничный без подтверждения. Как это всё будет на английском? Просто day off.
ПРИМЕР:
— You can request up to 2 days off without medical confirmation.
— Ты можешь запросить до 2 дней оффов без медицинского подтверждения.
ПРИМЕР:
— You can request up to 2 days off without medical confirmation.
— Ты можешь запросить до 2 дней оффов без медицинского подтверждения.
JOB OFFER
После всех обсуждений деталей на собеседовании, вам могут предложить job offer – предложение работы после успешного прохождения собеседования.
ПРИМЕР:
— We will send you a job offer during 3 days.
— Мы отправим вам предложение о работе в течение 3 дней.
Запишитесь на бесплатную консультацию
Подберём онлайн/офлайн курс для достижения ваших целей
Занимайся ONLINE с любого устройства
PROBATION PERIOD
После предложения работы обычно кандидатам предлагают пройти испытательный срок. На английском это будет probation period.
ПРИМЕР:
— We can offer you 2-month probation period with standard salary.
— Мы можем предложить вам 2-месячный испытательный срок со стандартной заработной платой.
ПРИМЕР:
— We can offer you 2-month probation period with standard salary.
— Мы можем предложить вам 2-месячный испытательный срок со стандартной заработной платой.
ONBOARDING
Новичкам особенно важен этап адаптации на новом рабочем месте. На английском это звучит как — onboarding.
ПРИМЕР:
— The company uses an automated onboarding system.
— В компании применяется автоматизированная система онбординга.
ПРИМЕР:
— The company uses an automated onboarding system.
— В компании применяется автоматизированная система онбординга.
FIXED-TERM CONTRACT
Все, кто остаются после испытательного срока, подписывают Fixed-term contract, а именно — контракт на определенный срок.
ПРИМЕР:
— After a successful interview, we will send you a fixed-term contract.
— После успешного собеседования мы вышлем вам срочный контракт.
ПРИМЕР:
— After a successful interview, we will send you a fixed-term contract.
— После успешного собеседования мы вышлем вам срочный контракт.
PERFORMANCE APPRAISAL
Время от времени сотрудники должны проходить служебную аттестацию или же по-другому, оценку работы и способностей сотрудников. Как же это сказать по-английски?
ПРИМЕР:
— Individual performance appraisal is conducted each 6 months.
— Индивидуальная аттестация проводится каждые 6 месяцев.
ПРИМЕР:
— Individual performance appraisal is conducted each 6 months.
— Индивидуальная аттестация проводится каждые 6 месяцев.
DISMISSAL
Если же вы хотите уволиться, на английском увольнение будет dismissal.
ПРИМЕР:
— Dismissal can be initiated by both the employee and the company.
— Увольнение может быть инициировано как сотрудником, так и компанией.
ПРИМЕР:
— Dismissal can be initiated by both the employee and the company.
— Увольнение может быть инициировано как сотрудником, так и компанией.
TERM OF NOTICE
Но существует минимальный срок, за который сотрудник должен сообщить об уходе из компании.
ПРИМЕР:
— Term of notice is mentioned in the contract and is equal to 14 calendar days.
— Срок уведомления указан в договоре и составляет 14 календарных дней.
ПРИМЕР:
— Term of notice is mentioned in the contract and is equal to 14 calendar days.
— Срок уведомления указан в договоре и составляет 14 календарных дней.
Лови чек-лист от АнтиШколы "Фразы для успешного собеседования"
15 ФРАЗ ДЛЯ УСПЕШНОГО СОБЕСЕДОВАНИЯ В IT -КОМПАНИЮ В ФОРМАТЕ PDF