Чаще всего мешают не отдельные правила, а автоматизация. Ученик знает conditionals, passive voice, reported speech, модальные глаголы, но долго выбирает форму в речи. На курсе Upper-Intermediate внимание уделяется связности высказывания, точности формулировок, устойчивым выражениям, collocations и умению быстро перестраивать фразу, если не хватает конкретного слова.