Заявка на бесплатную консультацию ONLINE
Менеджер перезвонит в течении 30-ти минут, чтобы подобрать преподавателя и согласовать время. Разговор займёт пару минут.
Хочу учить английский для:
Удобно заниматься:
Оцени свой уровень английского от 1 до 10
1
10
Рабочее время: Пн-Пт с 10:00 до 19:00. Принимаем заявки круглосуточно.
#Vocabulary from Songs #MIDDLE
Музыкальный гид по фразовым глаголам

Теория
Задание: прочитай про 10 глаголов, чтобы далее выполнить задания.
+ Fight smb (fight with smb)
Have a conflict, argue

Смотреть клип
Ты знал, что fight это не только драться, но и ругаться, рассориться в пух и прах, горячо спорить (с кулаками и без)). Например, в песне Afraid группы The Neighborhood герой совершенно не настроен махать кулаками:

"It hurts but I won't fight you
You suck anyway"

"Мне больно, но спорить с тобой я не буду
Ты отвратителен мне все равно"
(The Neighbourhood "Afraid")

+ Have (got) fever to
Want extremely (to do) smth

Смотреть клип

Когда тебе до смерти чего-то хочется, то you have fever to сделать это. Элвис Каен из FIDLAR (f*ck it dog — life's a risk – ребята из панк-рок группы выбрали названием фразу скейтбордистов), например, до смерти хочет хоть одним глазком взглянуть на девушку, в которую он безответно влюблен:

"I gotta fever just to see her feelin' like a stalker"

"Я так хочу ее увидеть, что чувствую себя психом-преследователем"
(FIDLAR "Awkward")

+ Be high
Be under substance abuse

Смотреть клип

Быть под кайфом. Человек, который употребил волшебную (на сегодня запрещённую в Украине) таблеточку и/или накурился и теперь видит мир в "удивительных красках" - is high. Halsey в песне Gasoline весело и без травки

"Are you high enough without the Mary Jane like me?"

"Можешь ли ты ловить кайф и без марихуаны, как я?"
(Halsey "Gasoline")
Нравится эта песня? Тренируй по ней лексику:

+ Be high
Be under substance abuse

Смотреть клип

А парни из Arctic Monkeys звонят дамам сердца только когда они под кайфом:

"Now it's three in the morning

Left you multiple missed calls
And to my message you reply
"Why'd you only call me when you're high?""

"Сейчас четвертый час ночи

И я оставил твоему автоответчику множество звонков
На это все что ты ответишь
Почему ты мне звонишь только когда ты под наркотой?"
(The Neighborhood "Why'd you only call me when you're high?")

Кстати, по этой песне ты тоже можешь проверить себя на знание слов:

+ Feel right to smb
To have an inner feeling that guides you substance abuse

Смотреть клип

Казаться правильным. Когда внутреннее чутьё указывает тебе верный путь. Чаще всего мы используем эту фразу, когда говорим о моральном выборе или выражаем отношение к социальной норме. Если тебе норм – значит it feels right to you; если нет – it doesn't feel right to you). Песелю, которого озвучил Marshmello, например, было не по себе от того что его подросток-хозяйка все время ходила грустная:

"I want to change my mind
'Cause this just doesn't feel right to me"

"Я хочу изменить свое мнение,
Потому что я чувствую что-то не так"
(Marshmello "Happier")
Отработать все слова из этой песни ты можешь здесь:

+ Laugh at one's face
Mock at smb, tease smb

Смотреть клип

Смеяться в лицо, высмеивать. Неприятно, иногда мы даже боимся идти вслед за своей мечтой. Или, как Тайлер и Джош из Twenty-one pilots, теряем ее, когда нас выставляют на смех:

"Used to dream of outer space but now they're laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money""

"Мы мечтали об открытом космосе, а теперь нам смеются в лицо
И поют: "Очнись и шуруй на работу!""
(Twenty-one pilots "Stressed out")
Ах да, это та самая песня, которую все знают по «вишви сэн терн бек таймс» и «ванна-мамма». А ты знаешь, как правильно? Вот игрушка, в которой ты можешь это проверить:

+ Fall apart
Ruin oneself (both mentally for human beings and physically for everything)

Смотреть клип

Разваливаться, эмоционально выгореть, погружаться в депрессию. После being laughed at face можно запросто fall apart. Melanie Martinez советует не принимать все слишком близко к сердцу, чтобы оно не разбилось:

"You take things so hard
And then you fall apart"

"Ты принимаешь всё близко к сердцу,
а потом разрываешься на части"
(Melanie Martinez "Cry Baby")
В этой песне очень много и других интересных фраз. Не веришь? Проверь:

+ Spend like a cash machine
Waste money

Смотреть клип

Разбрасываться, сорить деньгами, тратить деньги так, словно они лишние и от них нужно быстренько избавиться. Выражение произошло от банкомата и того как эта машинка плюётся деньгами (британцы так его и называют – cash machine, а американцы прозвали – ATM). Именно бездумными тратами и занят герой песни Оливера Cash Machine:

"You're spending like a cash machine
Smile, show your golden teeth
That's how you cover up your cavities"

"Ты соришь деньгами, как банкомат.
Улыбнись, покажи свои золотые зубы,
Как ты скрываешь свою пустоту."

*автор играет со смыслом: слово 'cavity' обозначает и щель между зубами (или выбитый зуб) и душевную пустоту
(Oliver Tree "Cash Machine")

Прятать, скрывать. Мы можем cover up человеческое тело, тёмное прошлое, недостатки, подводные камни, душевные раны или царапину на кухонном столе – это выражение универсально, и подхвачено тоже из песни Oliver Tree Cash Machine:

"That's how you cover up your cavities"

"Как ты скрываешь свою пустоту."
(Oliver Tree "Cash Machine")

+ Get away with
Avoid punishment

Смотреть клип

Выйти из воды сухим, отмазаться, отвертеться. Когда кому-то что-то сходит с рук, they get away with it. Парни из Papa Roach, например, сходят с ума от нервов и все же are getting away with murder:

"To tell the truth I am
Getting away with murder"

"По правде говоря
Мне сойдет с рук даже убийство"
(Papa Roach "Getting away with murder")
Эта песня – кладезь крутых выражений, сам взгляни:

+ Come between
Be an obstacle

Смотреть клип

Становиться препяствием (на пути какого-нибудь достигатора или Дон Кихота)), встревать, иногда «лізти поперед батька в пекло». Так делать не надо, - предостерегает Лана парня, который встал не ее пути в песне Afraid:

"You should never come between
A woman and her dream,"

"Тебе никогда не следовало вставать между
Женщиной и её мечтой"
(Lana Del Rey, "Afraid")

Практика
Теперь ты все знаешь, пришло время отработать новые слова:
Упражнение 1
Упражнение 2